Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: exagéré

Französische und spanische Suchergebnisse für: exagéré

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. exagérer:
  2. exagéré:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. exagerar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für exagéré (Französisch) ins Spanisch

exagérer:

exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )

  1. exagérer (renforcer; grossir)
    exagerar; engrosar
  2. exagérer (souligner; charger; enfler; )
    exagerar; abultar
  3. exagérer (se vanter; se vanter de; fanfaronner; faire le fanfaron)
    vanagloriarse de; jactarse de

Konjugationen für exagérer:

Présent
  1. exagère
  2. exagères
  3. exagère
  4. exagérons
  5. exagérez
  6. exagèrent
imparfait
  1. exagérais
  2. exagérais
  3. exagérait
  4. exagérions
  5. exagériez
  6. exagéraient
passé simple
  1. exagérai
  2. exagéras
  3. exagéra
  4. exagérâmes
  5. exagérâtes
  6. exagérèrent
futur simple
  1. exagérerai
  2. exagéreras
  3. exagérera
  4. exagérerons
  5. exagérerez
  6. exagéreront
subjonctif présent
  1. que j'exagère
  2. que tu exagères
  3. qu'il exagère
  4. que nous exagérions
  5. que vous exagériez
  6. qu'ils exagèrent
conditionnel présent
  1. exagérerais
  2. exagérerais
  3. exagérerait
  4. exagérerions
  5. exagéreriez
  6. exagéreraient
passé composé
  1. ai exagéré
  2. as exagéré
  3. a exagéré
  4. avons exagéré
  5. avez exagéré
  6. ont exagéré
divers
  1. exagère!
  2. exagérez!
  3. exagérons!
  5. exagéré
  6. exagérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für exagérer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vanagloriarse de se vanter de
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abultar charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner saillir; sortir
engrosar exagérer; grossir; renforcer
exagerar charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
jactarse de exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de
vanagloriarse de exagérer; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de

Synonyms for "exagérer":


Wiktionary Übersetzungen für exagérer:

exagérer
verb
  1. donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
Cross Translation:
FromToVia
• exagérer → exagerar ↔ exaggerate — to overstate, to describe more than is fact
• exagérer → abultar; exagerar ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• exagérer → exagerar ↔ outrieren — gehoben, (transitiv) übertrieben darstellen, in etwas übertreiben
• exagérer → exagérar ↔ übertreiben — einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

exagéré:

exagéré Adjektiv

  1. exagéré (maniéré; excessif; excessivement; affecté)
    melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi
  2. exagéré (excessif; excessive; excessivement; démesuré; à l'excès)
    exagerado; excesivo; desmesurado
  3. exagéré
    forzado
  4. exagéré (gonflé)
    exagerado; engrosado
  5. exagéré (excessif; excessive; démesuré; )
    excesivo; desmesurado; desmedido; tremendo; extremo; exagerado; radical; extravagante; exorbitante; sin medida; inmoderado; sin limites; sin moderación; pantagruélico; ilimitadamente; muy abundante
  6. exagéré (excessif; extraordinaire; exceptionnel; )
    extravagante; desmedido; exorbitante
  7. exagéré (hyperbolique)
    hiperbólico; exagerado

Übersetzung Matrix für exagéré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
cursi charogne; chienne; nana; poulette; renarde; tarte; vache; vieille; vipère
extremo ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
radical radical
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
extremo point de terminaison; terminaison
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; bouche bée; chichiteux; composé; consterné; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; fait; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
amanerado affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
cursi affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré borné; bourgeois; kitsch; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
dengoso affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
desmedido démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès absurde; disproportionné; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; hors de proportion; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; surmené; à l'extrême
desmesurado démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès absurde; disproportionné; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; hors de proportion; illimité; immense; infini; interminable; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans bornes; sans fin; sans limites; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
engrosado exagéré; gonflé
exagerado démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; hyperbolique; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif; géant; hors de toute proportion; immense; surmené; énorme
excesivo démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès absurde; démesuré; efféminé; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; extrême; exécrable; frappant; honteusement; immense; mol; mou; ostensiblement; ostentatoire; outre mesure; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; surmené; terrible; à l'extrême; énorme
exorbitante démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès surmené
extravagante démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès absurde; absurdement; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; baroque; bizarre; bizarrement; burlesque; capricieux; caractéristique; carnavalesque; changeant; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière insensée; dingue; drôle; déplorable; dérisoire; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fort; fou; grotesque; hilarant; imprévisible; incalculable; inconstant; insensé; instable; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; original; particulier; particulièrement; représentatif; ridicule; ridiculement; risible; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; somptueuse; somptueux; sot; sottement; spécial; spécifique; surmené; triste; tristement; très; typique; typiquement; ultra; variable; versatile; volage; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
extremo démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; criant; démesuré; déplorable; effrayant; effroyablement; efféminé; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; exécrable; fort; frappant; honteusement; honteux; immense; infâme; inouï; mol; mou; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; saugrenu; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; terrible; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême; énorme
forzado exagéré contraint; de force; forcé; involontaire
hiperbólico exagéré; hyperbolique
ilimitadamente démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif
inmoderado démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif
melindroso affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
muy abundante démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès
pantagruélico démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès
radical démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès draconien; drastique; efféminé; extrèment de gauche; extrémiste; mol; mou; profond; profondément; radical; radicalement; à fond
sin limites démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif; flou; illimité; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; sans limites; vague; vaguement
sin medida démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif
sin moderación démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès démesuré; excessif
tremendo démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; ample; amplement; angoissant; atroce; atrocement; attristant; bougrement; brillamment; brillant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; consternant; criant; de grande envergure; de manière importante; diable!; diablement; dur; durement; démesuré; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; extrême; exécrable; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; gigantesque; glorieusement; glorieux; grand; gros; géant; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; immense; immensément; impitoyable; impitoyablement; important; infâme; inhumain; inouï; lamentable; large; largement; magnifique; maudit; menaçant; misérablement; mol; mou; notable; notablement; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; redoutable; remarquable; respectable; resplendissant; révoltant; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; signifiant; spacieux; splendide; splendidement; substantiel; superbe; terrible; terriblement; terrifiant; titanesque; vachement; vaste; vilain; éclatant; éminent; énorme; énormément; épouvantable

Synonyms for "exagéré":


Computerübersetzung von Drittern:


Spanisch

Detailübersetzungen für exagéré (Spanisch) ins Französisch

exagerar:

exagerar Verb

  1. exagerar (engrosar)
    exagérer; renforcer; grossir
    • exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
  2. exagerar (abultar)
    exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer
    • exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • outrer Verb

Konjugationen für exagerar:

presente
  1. exagero
  2. exageras
  3. exagera
  4. exageramos
  5. exageráis
  6. exageran
imperfecto
  1. exageraba
  2. exagerabas
  3. exageraba
  4. exagerábamos
  5. exagerabais
  6. exageraban
indefinido
  1. exageré
  2. exageraste
  3. exageró
  4. exageramos
  5. exagerasteis
  6. exageraron
fut. de ind.
  1. exageraré
  2. exagerarás
  3. exagerará
  4. exageraremos
  5. exageraréis
  6. exagerarán
condic.
  1. exageraría
  2. exagerarías
  3. exageraría
  4. exageraríamos
  5. exageraríais
  6. exagerarían
pres. de subj.
  1. que exagere
  2. que exageres
  3. que exagere
  4. que exageremos
  5. que exageréis
  6. que exageren
imp. de subj.
  1. que exagerara
  2. que exageraras
  3. que exagerara
  4. que exageráramos
  5. que exagerarais
  6. que exageraran
miscelánea
  1. ¡exagera!
  2. ¡exagerad!
  3. ¡no exageres!
  4. ¡no exageréis!
  5. exagerado
  6. exagerando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für exagerar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charger abultar; exagerar acusar; adivinar; agobiar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; encargar; estibar; fletar; gravar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; pesar sobre; recargar; reforzar; rellenar; sospechar
enfler abultar; exagerar agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; volar
exagérer abultar; engrosar; exagerar jactarse de; vanagloriarse de
grossir abultar; engrosar; exagerar agrandar; ampliar; ascender; aumentar; añadir a; concentrar; condensar; construir; crecer; dar consistencia; dilatarse; engrandecer; espesar; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; subir; suplir; surgir; volar
outrer abultar; exagerar
renforcer abultar; engrosar; exagerar agudizar; agudizarse; aumentar; aumentar la carga; colocar; consolidar; fijar; fortalecer; fortalecerse; hacer más pesado; intensificar; montar; potenciar; reforzar; robustecer; vigorizar
souligner abultar; exagerar acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; señalar; subrayar

Synonyms for "exagerar":


Wiktionary Übersetzungen für exagerar:

exagerar
verb
  1. donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
Cross Translation:
FromToVia
• exagerar → exagérer; outrer ↔ exaggerate — to overstate, to describe more than is fact
• exagerar → exagérer ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• exagerar → outrer; exagérer ↔ outrieren — gehoben, (transitiv) übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1247 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden