Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: bavarde

Französische und spanische Suchergebnisse für: bavarde

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bavarde:
  2. bavarder:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bavarde (Französisch) ins Spanisch

bavarde:

bavarde [la ~] Nomen

  1. la bavarde (perruche; radoteur; radoteuse; rabâcheuse)
    la cotorra; la parlanchina; la charlatana; la habladora; la charladora
  2. la bavarde (bavard; bavardeur)
    el hablador; el charlatan; el bocaza; la parlanchín; el picotero

bavarde Adjektiv

  1. bavarde (bavard)
    charlador

Übersetzung Matrix für bavarde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bocaza bavard; bavarde; bavardeur bec; bouche; clapet; groin; gueule; museau
charlador bavard; bavardeur; bluffeur; causeur; commère; concierge; emmerdeur; emmerdeuse; fanfaron; hâbleur; jacasseur; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; radoteuse; raseur; vantard
charladora bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
charlatan bavard; bavarde; bavardeur
charlatana bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
cotorra bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; emmerdeur; emmerdeuse; lambin; radoteur; radoteuse; raseur; retardataire; tire-au-flanc; traînard
hablador bavard; bavarde; bavardeur bavard; bavardeur; bluffeur; causeur; commère; concierge; emmerdeur; emmerdeuse; fanfaron; hâbleur; jacasseur; marmotteur; marmotteuse; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; péroreur; rabâcheur; radoteur; radoteuse; raseur; vantard
habladora bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
parlanchina bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
parlanchín bavard; bavarde; bavardeur bavard; bavardeur; bluffeur; causeur; commère; concierge; fanfaron; hâbleur; jacasseur; lambin; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; retardataire; tire-au-flanc; traînard; vantard
picotero bavard; bavarde; bavardeur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charlador bavard; bavarde
parlanchín babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile

Synonyms for "bavarde":


Wiktionary Übersetzungen für bavarde:

Cross Translation:
FromToVia
• bavarde → cotorra ↔ Ratsche — salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt

bavarder:

bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, )

  1. bavarder (jaser)
    conversar; echar una parrafada
  2. bavarder (discuter; parler; dire; )
    hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar
  3. bavarder (converser; discuter; être en conversation; causer)
    hablar; conversar; charlar
  4. bavarder (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    hablar; charlar
  5. bavarder (causer)
    hablar; charlar; conversar; parlar
  6. bavarder (rabâcher)
    charlar; cotorrear; parlotear
  7. bavarder
    charlar; delirar; cascar; desvariar; disparatar; cotorrear; parlotear; decir tonterías; comprar tonteras
  8. bavarder (papoter; baver; radoter; )
    babear; desalivar; babosear; desbabar; echar babas
  9. bavarder (causer; parler dans le vide)
    charlar; hablar por hablar; cotorrear; chacharear; parlotear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear
  10. bavarder (perdre son temps à causer)
    perder el tiempo charlando

Konjugationen für bavarder:

Présent
  1. bavarde
  2. bavardes
  3. bavarde
  4. bavardons
  5. bavardez
  6. bavardent
imparfait
  1. bavardais
  2. bavardais
  3. bavardait
  4. bavardions
  5. bavardiez
  6. bavardaient
passé simple
  1. bavardai
  2. bavardas
  3. bavarda
  4. bavardâmes
  5. bavardâtes
  6. bavardèrent
futur simple
  1. bavarderai
  2. bavarderas
  3. bavardera
  4. bavarderons
  5. bavarderez
  6. bavarderont
subjonctif présent
  1. que je bavarde
  2. que tu bavardes
  3. qu'il bavarde
  4. que nous bavardions
  5. que vous bavardiez
  6. qu'ils bavardent
conditionnel présent
  1. bavarderais
  2. bavarderais
  3. bavarderait
  4. bavarderions
  5. bavarderiez
  6. bavarderaient
passé composé
  1. ai bavardé
  2. as bavardé
  3. a bavardé
  4. avons bavardé
  5. avez bavardé
  6. ont bavardé
divers
  1. bavarde!
  2. bavardez!
  3. bavardons!
  5. bavardé
  6. bavardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bavarder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
babear action de baver
cotorrear boire le café
decir tonterías bavardage; radotage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
babear bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter produire des mucosités
babosear bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
cascar bavarder abîmer; agiter; amocher; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; critiquer; décliner; esquinter; faire un bruit de craquement; frotter; fêler; gratter; griffer; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; maltraiter; racler; rompre; se gratter; squattériser; violer domestic; égratigner; éreinter
chacharear bavarder; causer; parler dans le vide baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
charlar avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire un discours; parler; parler dans le vide; rabâcher; être en contact avec; être en conversation asticoter; baragouiner; cancaner; caqueter; causer; claqueter; converser; dire des bêtises; enquiquiner; faire la causette; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
comprar tonteras bavarder
comunicar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter annoncer; colporter; communiquer; convoquer; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prévenir; publier; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
contar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; calculer; caractériser; chiffrer; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; joindre; parler; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
conversar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; converser; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en conversation participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation
cotorrear bavarder; causer; parler dans le vide; rabâcher asticoter; baragouiner; bruire; calomnier; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; enquiquiner; faire un bruit léger; geindre; jacasser; murmurer; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
decir tonterías bavarder; causer; parler dans le vide
delatar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se révéler; trahir
delirar bavarder bafouiller; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
desalivar bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
desbabar bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
desvariar bavarder baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; hâter; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
difundir avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; diffuser; disséminer; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; radiodiffuser; rapporter; répandre; semer; trahir; transmettre; émettre
disparatar bavarder
echar babas bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
echar una parrafada bavarder; causer; jaser; parler dans le vide baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter; transporter en barge
hablar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter un toast; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
hablar por hablar bavarder; causer; parler dans le vide baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
hacer correr la voz avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
parlanchinear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
parlar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter avancer; claqueter; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
parlotear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter asticoter; baragouiner; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
perder el tiempo charlando bavarder; perdre son temps à causer

Synonyms for "bavarder":


Wiktionary Übersetzungen für bavarder:

bavarder
verb
  1. parler sans mesure et sans discrétion.
Cross Translation:
FromToVia
• bavarder → parlotear; charlotear; chacharear; charlatanear; charlar ↔ babble — to talk much
• bavarder → charlar; platicar ↔ chat — be engaged in informal conversation
• bavarder → parlotear; cotorrear ↔ chatter — talk idly
• bavarder → hablar; conversar ↔ talk — to communicate by speech
• bavarder → parlar; comadrear; charlatanear; charlar ↔ kletsen — praten, babbelen
• bavarder → charlar ↔ babbelen — gezellig praten over zaken van weinig belang
• bavarder → conversar ↔ parlieren — sich unterhalten, Konversation führen
• bavarder → charlar ↔ plaudern — sich ungezwungen unterhalten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1146 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden