| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bajo
|
|
banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
|
|
borroso
|
|
dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
|
|
inferior
|
|
inférieur; subordonné
|
|
malvado
|
|
bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
|
|
muerto
|
|
cadavre; corps mort; disparu; défunt; mort
|
|
perezoso
|
|
abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
|
|
persona sin carácter
|
faible
|
|
|
vago
|
|
abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
abattu; affligé; arrêté; assourdi; avec modération; bas; blême; confus; depuis maintenant; discret; dès maintenant; découragé; déprimé; désolant; estompé; exténué; fini; flou; flétri; gravement; gris; grisâtre; lisse; lâche; lâchement; mat; maussade; modeste; modestement; modéré; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans joie; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; sombre; terne; tout net; triste; tristement; ténébreux; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à mi-voix; à partir de maintenant; égal; épuisé
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
|
arrêt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abatido
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
abattu; accablé; affligé; atterré; banqueroute; battu; découragé; dépourvu; déprimé; faillite; indolemment; indolent; inerte; lamentable; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; traînant; triste
|
|
achacoso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
pathologique; pathologiquement; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol
|
|
algo mareado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
bajo
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; commun; courant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; d'usage; dissimulé; dégueulasse; déshonorant; en cachette; en dessous; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; petit; peu élevé; populacier; populaire; quotidien; roué; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; sous; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
blando
|
apathique; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; inanimé; indolemment; indolent; insipide; languissant; lent; lentement; lâche; maladif; maladivement; misérable; mort; mou; pâlot; pâlotte; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; dilué; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; gauche; gauchement; indifférent; indolent; inncommode; juteux; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mol; molle; mou; peu maniable; raide; relâché; sans force; savoureux; succulent; tendre; à pas raides
|
|
bochornoso
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
brûlant; chaud; embué; indolemment; indolent; inerte; lourd; oppressant; suffoquant; traînant; étouffant
|
|
borroso
|
crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé
|
angoissant; brumeux; effrayant; estompé; flou; horrible; menaçant; nébuleux; oublié; précaire; précairement; terrifiant; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
cansado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
crujiente
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
croquant; croustillant
|
|
de mala calidad
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur; nul; sans valeur
|
|
de menor calibre
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
de poco calibre
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
|
de segunda
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
|
|
deficiente
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
aride; défectueuse; défectueux; déficient; frugal; imparfait; inachevé; incomplet; infertile; inférieur; insuffisant; invalide; nul; pauvre; rêche; sans valeur; stérile; subalterne
|
|
delicado
|
cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
|
agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; séduisant; tendre; tendrement; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
|
|
desanimado
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
abattu; accablé; affligé; atterré; avec dépit; découragé; dépourvu; déprimé; ennuyé; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indolemment; indolent; inerte; irrité; lamentable; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; traînant; triste; vexé
|
|
desemparado
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
|
|
desganado
|
apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
|
ennuyé; mécontent
|
|
débil
|
cassable; cassant; débile; débilement; défaillant; délicat; désarmeé; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; impuissant; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans armes; sans défense; sans force; susceptible; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; embarrassé; en mauvais état; en quête d'aide; fané; flétri; fragile; gauche; gauchement; inconstant; indigent; inncommode; insipide; instable; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mou; nécessiteux; pauvre; peu maniable; puéril; pâle; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
en baja forma
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
enfermizo
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; décoloré; dégingandé; embarrassé; fané; flétri; gauche; gauchement; inncommode; insipide; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mou; pas bien; pathologique; pathologiquement; peu maniable; puéril; pâle; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
escalofriante
|
crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dangereux; de façon sinistre; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; horrifiant; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; misérablement; mol; monstrueux; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; rude; répugnant; révoltant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire fremir; à faire frémir; énorme; épouvantable; épuvantablement
|
|
escaso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; indigent; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; peu élevé; pingre; pitoyable; proche; proche de; près; près de; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; singulier; tari; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
exiguo
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
aride; avare; chiche; délié; désseché; en être pour ses frais; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mesquin; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
|
|
exánime
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
exténué
|
|
flojo
|
apathique; cassable; cassant; délicat; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inanimé; indolemment; indolent; insipide; languissant
|
|