Dépassé: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dépassé:
- pasado de moda; anticuado; adelantado; pasado; sobrepasado; traspasado
dépasser:
- pasar; adelantar; superar; sobrepasar; sobrepujar; exceder de; hacer una oferta mejor; exceder; salir de mantillas; elevarse sobre
Wiktionary:
- dépassé → obsoleto, anticuado
- dépasser → exceder
- dépasser → exceder, aventajar, superar, distinguirse, sobresalir, rebasar, sobrepasar, adelantar, protruir

Französisch

Detailübersetzungen für dépassé (Französisch) ins Spanisch

dépassé:

dépassé Adjektiv

dépassé
pasado de moda; anticuado
- pasado de moda Adjektiv
- anticuado Adjektiv
dépassé
adelantado; pasado
- adelantado Adjektiv
- pasado Adjektiv
dépassé (excédé)
sobrepasado; pasado; traspasado
- sobrepasado Adjektiv
- pasado Adjektiv
- traspasado Adjektiv

Übersetzung Matrix für dépassé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pasado		passé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adelantado	dépassé
anticuado	dépassé	ancestral; ancien; antique; archaïque; d'un humour sans finesse; depuis maintenant; dès maintenant; défraîchi; démodé; désuet; fade; fini; insipide; mou; peu appétissant; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieillot; vieillotte; vieux; vieux jeu; à partir de maintenant
pasado	dépassé; excédé	achevé; ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; disposé; expiré; exécuté; fait; fini; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; préparé; prêt; périmé; terminé; transmis; écoulé
pasado de moda	dépassé	ancestral; démodé; périmé
sobrepasado	dépassé; excédé
traspasado	dépassé; excédé

Synonyms for "dépassé":

out; hors circuit; périmé; désuet; caduc; démodé; suranné; ringard; vieilli; défraîchi; flétri; décliné

Wiktionary Übersetzungen für dépassé:

Cross Translation:

From	To	Via
• dépassé	→ obsoleto	↔ outdated — out of date, old-fashioned, antiquated
• dépassé	→ anticuado	↔ outmoded — obsolete

dépasser:

dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)

dépasser (passer devant; passer; rejoindre; rattraper; doubler)
pasar; adelantar
- pasar Verb
- adelantar Verb
dépasser (surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
superar; sobrepasar; sobrepujar; exceder de; hacer una oferta mejor
- superar Verb
- sobrepasar Verb
- sobrepujar Verb
- exceder de Verb
- hacer una oferta mejor Verb
dépasser (surpasser; dévancer; l'emporter sur)
superar; exceder; hacer una oferta mejor
- superar Verb
- exceder Verb
- hacer una oferta mejor Verb
dépasser (devenir trop âgé pour; devenir trop grand pour; avoir passé l'âge de)
superar; salir de mantillas
- superar Verb
- salir de mantillas Verb
dépasser (surenchérir; surpasser; l'emporter sur)
superar; sobrepasar; exceder; sobrepujar; hacer una oferta mejor
- superar Verb
- sobrepasar Verb
- exceder Verb
- sobrepujar Verb
- hacer una oferta mejor Verb
dépasser (dominer; surpasser)
elevarse sobre
- elevarse sobre Verb

Konjugationen für dépasser:

Présent

dépasse
dépasses
dépasse
dépassons
dépassez
dépassent

imparfait

dépassais
dépassais
dépassait
dépassions
dépassiez
dépassaient

passé simple

dépassai
dépassas
dépassa
dépassâmes
dépassâtes
dépassèrent

futur simple

dépasserai
dépasseras
dépassera
dépasserons
dépasserez
dépasseront

subjonctif présent

que je dépasse
que tu dépasses
qu'il dépasse
que nous dépassions
que vous dépassiez
qu'ils dépassent

conditionnel présent

dépasserais
dépasserais
dépasserait
dépasserions
dépasseriez
dépasseraient

passé composé

ai dépassé
as dépassé
a dépassé
avons dépassé
avez dépassé
ont dépassé

divers

dépasse!
dépassez!
dépassons!
dépassé
dépassant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépasser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
superar		dépassement; fait de l'emporter sur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adelantar	doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre	aller en avant; avancer; faire des progrès; faire du chemin; marcher devant; prendre les devants; progresser; prêter; s'approcher rapidement; s'avancer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
elevarse sobre	dominer; dépasser; surpasser	surpasser
exceder	dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser	couper; devancer
exceder de	dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
hacer una oferta mejor	dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
pasar	doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre	aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; décéder; enjamber; envoyer; expirer; expédier; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
salir de mantillas	avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser
sobrepasar	dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser	contraster; couper; devancer; se faire valoir; se pavaner; surpasser; éclipser; étaler
sobrepujar	dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser	couper; devancer
superar	avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser

Synonyms for "dépasser":

devancer; précéder; distancer; surpasser; anticiper; prévenir; enchérir; ajouter; augmenter; renchérir; surenchérir; excéder; fâcher; outrepasser; abuser; empiéter; déborder; surplomber; avancer; dominer; transcender; transposer

Wiktionary Übersetzungen für dépasser:

dépasser

verb

aller au-delà de quelque chose.
- dépasser → exceder

Cross Translation:

From	To	Via
• dépasser	→ exceder	↔ exceed — to go beyond the limits of something
• dépasser	→ aventajar; superar	↔ excel — transitive: to surpass someone or something
• dépasser	→ distinguirse; sobresalir	↔ excel — intransitive: to be much better than others
• dépasser	→ rebasar; sobrepasar; adelantar	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• dépasser	→ sobresalir; protruir	↔ protrude — to extend from
• dépasser	→ adelantar	↔ überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
• dépasser	→ sobrepasar	↔ übersteigen — größer sein als etwas

Computerübersetzung von Drittern: