Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: éparpillé

Französische und spanische Suchergebnisse für: éparpillé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. éparpiller:
  2. éparpillé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für éparpillé (Französisch) ins Spanisch

éparpiller:

éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )

  1. éparpiller (essaimer; diffuser; répandre; )
    dispersar; enjambrar; desbandarse
  2. éparpiller (répandre; diffuser; disperser; )
    esparcir; pregonar; sembrar a voleo
  3. éparpiller (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    distribuir; repartir; dispersar
  4. éparpiller (semer; saupoudrer; épandre)
    sembrar; salpicar
  5. éparpiller
    esparcir

Konjugationen für éparpiller:

Présent
  1. éparpille
  2. éparpilles
  3. éparpille
  4. éparpillons
  5. éparpillez
  6. éparpillent
imparfait
  1. éparpillais
  2. éparpillais
  3. éparpillait
  4. éparpillions
  5. éparpilliez
  6. éparpillaient
passé simple
  1. éparpillai
  2. éparpillas
  3. éparpilla
  4. éparpillâmes
  5. éparpillâtes
  6. éparpillèrent
futur simple
  1. éparpillerai
  2. éparpilleras
  3. éparpillera
  4. éparpillerons
  5. éparpillerez
  6. éparpilleront
subjonctif présent
  1. que j'éparpille
  2. que tu éparpilles
  3. qu'il éparpille
  4. que nous éparpillions
  5. que vous éparpilliez
  6. qu'ils éparpillent
conditionnel présent
  1. éparpillerais
  2. éparpillerais
  3. éparpillerait
  4. éparpillerions
  5. éparpilleriez
  6. éparpilleraient
passé composé
  1. ai éparpillé
  2. as éparpillé
  3. a éparpillé
  4. avons éparpillé
  5. avez éparpillé
  6. ont éparpillé
divers
  1. éparpille!
  2. éparpillez!
  3. éparpillons!
  5. éparpillé
  6. éparpillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éparpiller:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desbandarse diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
dispersar diffuser; disperser; disséminer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; essaimer; faire circuler; partager; rayonner; répandre; répartir; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
distribuir distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; dissocier; distribuer; diviser; fendre; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; séparer; verser
enjambrar diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
esparcir diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre allouer; couvrir; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; saupoudrer; servir; verser
pregonar diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
repartir distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; systématiser; séparer; verser; émettre
salpicar saupoudrer; semer; épandre; éparpiller gicler; jaillir; largement munir de; éclabousser
sembrar saupoudrer; semer; épandre; éparpiller
sembrar a voleo diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre

Synonyms for "éparpiller":


Wiktionary Übersetzungen für éparpiller:

éparpiller
verb
  1. Disperser ça et là
Cross Translation:
FromToVia
• éparpiller → esparcir ↔ scatter — to distribute loosely
• éparpiller → separar ↔ sift — to separate or scatter (things) as if by sieving
• éparpiller → dispersar ↔ spread — to disperse, scatter

éparpillé:

éparpillé Adjektiv

  1. éparpillé (dispersé; distribué; repandu)
    distraído; disperso; difundido; esparcido; desparramado; diseminado

Übersetzung Matrix für éparpillé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desparramado dispersé; distribué; repandu; éparpillé
difundido dispersé; distribué; repandu; éparpillé colporté; colportée; largement circulé; largement répandu; répandu; répandue
diseminado dispersé; distribué; repandu; éparpillé
disperso dispersé; distribué; repandu; éparpillé
distraído dispersé; distribué; repandu; éparpillé avec négligence; dissipé; hébété; inattentif; inattentivement; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
esparcido dispersé; distribué; repandu; éparpillé

Synonyms for "éparpillé":


Wiktionary Übersetzungen für éparpillé:

Cross Translation:
FromToVia
• éparpillé → desperdigado; disperso; esparsido ↔ scattered — Randomly distributed

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1054 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden