Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: boue

Französische und spanische Suchergebnisse für: boue

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

boue:
- rémora; barro; sedimento; turbulencia
bouée:
- boya; baliza
Wiktionary:
- boue → barro, lodo, fango
- boue → tierra, porquería, mugre, fango, barro, lodo, suciedad, barredura
- bouée → boya
- bouée → boya

Französisch

Detailübersetzungen für boue (Französisch) ins Spanisch

boue:

boue [la ~] Nomen

la boue (bourbe; vase; limon; gadoue)
el rémora; el barro; el sedimento
- rémora [el ~] Nomen
- barro [el ~] Nomen
- sedimento [el ~] Nomen
la boue (féculence)
la turbulencia
- turbulencia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für boue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barro	boue; bourbe; gadoue; limon; vase	argile; argile à carreaux; terre; terre glaise; écorce terrestre
rémora	boue; bourbe; gadoue; limon; vase
sedimento	boue; bourbe; gadoue; limon; vase	avalanche; averse; marc; marc de café; pluie; résidu; sédiment
turbulencia	boue; féculence	agitation; gouffres; maëlstrom; remous; séries d'événements à tourner la tête; tourbillons; turbulence; vrille

Synonyms for "boue":

alluvion; limon; loess; atterrissement; dépôt; sédiment; accrue; relais; accroissement; bauge; souille; fange; saleté; gadoue; bourbe; vase; tourbe; bouillasse; bourbier; marais; marécage; cloaque; fondrière; ornière; décharge; crotte; excrément

Wiktionary Übersetzungen für boue:

boue

noun

fange des rue et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.
- boue → barro; lodo; fango

Cross Translation:

From	To	Via
• boue	→ tierra	↔ dirt — soil or earth
• boue	→ porquería; mugre	↔ filth — dirt
• boue	→ fango; barro; lodo	↔ mud — mixture of soil and water
• boue	→ suciedad	↔ Dreck — Schmutz, unerwünschte Substanz
• boue	→ barredura	↔ Kehricht — durch kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz
• boue	→ lodo; barro	↔ Matsch — (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
• boue	→ lodo; barro	↔ Schlamm — mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast

bouée:

bouée [la ~] Nomen

la bouée (balise d'atterrissage; balise; radiophare; piquet; radiobalise)
la boya; la baliza
- boya [la ~] Nomen
- baliza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bouée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
baliza	balise; balise d'atterrissage; bouée; piquet; radiobalise; radiophare	chaîne; entrave; fers; menotte
boya	balise; balise d'atterrissage; bouée; piquet; radiobalise; radiophare	balise; chaîne; entrave; fers; menotte

Synonyms for "bouée":

balise; flotteur; draveur

Wiktionary Übersetzungen für bouée:

bouée

noun

marine|fr Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile.
- bouée → boya

Cross Translation:

From	To	Via
• bouée	→ boya	↔ buoy — nautical: a moored float
• bouée	→ boya	↔ boei — een drijvend en verankerd voorwerp om de vaargeul in ondiepe wateren aan te geven

Verwandte Übersetzungen für boue