Französisch

Detailübersetzungen für un seul (Französisch) ins Spanisch

seul:

seul Adjektiv

  1. seul (simple; unique)
    solamente; de ida; únicamente; sólo
  2. seul (unique; singulier; uniquement; en exemplaire unique)
    por una sola vez; algún; mono
  3. seul (pas difficile; facile; simple; )
  4. seul (célibataire; isolé)
    solo; separado; individual
  5. seul (séparé; séparément; particulier; )
  6. seul (solitaire; délaissé; isolé; solitairement)
    solo; solamente; sólo; aislado; desierto; separado; abandonado; solitario
  7. seul (en quarantaine; solitaire; isolé; délaissé; solitairement)
    solamente; aislado; desierto; separado; solitario; en cuarentena

Übersetzung Matrix für seul:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desierto désert; endroit désolé
individual tapis; type
mono singe
solitario solitaire
solo récital; solo
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fácilmente adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisément; facile; facilement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algún peu; quelque; quelque chose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonado délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; cessant; délaissé; désolé; sans maitre
aislado délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; ci-joint; délaissé; désolé; détaché; encerclé; inclus; indépendant; investi; isolé; sous ce pli
algún en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement certains; quelques
aparte autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part abandonné; avant tout; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'ailleurs; d'une manière baroque; de côté; de même que; de plus; de surcroît; dingue; drôle; du reste; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; particulièrement; pavillon; plus que tout; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; surtout; séparé; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
cómodo adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; bien confortable; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; dans l'intimité; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; délicieux; engageant; espiègle; facile; facilement; familial; familier; gai; intime; intimement; maniable; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; positif; rigolo; rigolote; sociable; sympa; sympathique; à l'aise
de ida seul; simple; unique
desierto délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; audacieusement; audacieux; avec témérité; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en colère; enragé; fou de rage; fougueuse; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irrité; irrité contre; irréfléchi; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
en cuarentena délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
fuera de lo común autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part pas habitué à
fácil adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisé; aisément; automatiquement; clair; comme un enfant; commode; commodément; commun; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; non affecté; normal; ordinaire; pas sombre; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout seul; tout simple; très vite; élémentaire
individual célibataire; isolé; seul individuel; indépendant; isolé; monoplace; particulier; pavillon; pour une personne
mono en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alerte; alléchant; amical; amicalement; amusant; attendrissant; attirant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de poupée; dernier cri; drôle; extra; extraordinaire; formidable; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieusement; gracieux; individuel; indépendant; isolé; joli; marrant; mignon; mignonne; mondain; mou; on ne peut plus charmant; pavillon; plaisant; poupin; preste; prestement; ravissant; spécial; sympa; sympathiquement; séduisant; unique; unique en son genre; vif; à la mode
poco corriente autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part pas habitué à
por una sola vez en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement
sencillo adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire bas; basse; bassement; bête; candide; courant; croyant; crédule; d'usage; décontracté; défait; déficient; dégagé; déshonorant; détendu; dévot; facile; fidèle; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infantile; infect; infâme; ingénu; ingénument; invalide; libre; mauvais; modeste; modestement; méchant; méprisable; naturel; naïf; naïvement; non maquillé; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; peu élevé; pieusement; pieux; pur; quotidien; relaxé; religieusement; religieux; relâché; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans difficulté; sans fard; sans maquillage; sans problème; sans prétention; sans recherche; sans scrupules; simple; simplement; singulier; sobre; spontané; trop confiant; trés simple; usuel; vachement; vil; élémentaire
separado célibataire; délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; coulissant; curieux; dissolu; divorcé; délaissé; désolé; détaché; en deux; individuel; indépendant; isolé; mobile; particulier; pavillon; portatif; singulier; singulièrement; séparé; séparément; transportable; à part; étendu
simple adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire apte à être écrit d'un côté; borné; bête; bêtement; candide; commun; courant; crédule; distrait; délimité; facile; humble; humblement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; innocent; limité; modeste; modestement; naturel; naïf; naïvement; normal; nul; ordinaire; pas compliqué; restreint; réduit; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans artifice; sans cervelle; sans difficulté; sans fard; sans problème; sans prétention; sans recherche; sans tête; simple; simplement; singulier; sobre; sot; sottement; stupide; stupidement; tout simple; trop confiant; écervelé; élémentaire
sin complicaciones adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
sin esfuerzo adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
solamente délaissé; en quarantaine; isolé; seul; simple; solitaire; solitairement; unique abandonné; délaissé; désolé; exclusif; exclusivement; seulement; unique; uniquement
solitario délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement abandonné; délaissé; désolé; solitaire; solitairement
solo célibataire; délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement au singulier; individuel; indépendant; isolé; pavillon; souverain; tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
sólo délaissé; isolé; seul; simple; solitaire; solitairement; unique abandonné; au singulier; délaissé; désolé; encore; exclusivement; juste; plus que; purement; seulement; uniquement
únicamente seul; simple; unique au singulier; exclusivement; purement; seulement; uniquement
único en su especie autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part

Synonyms for "seul":


Wiktionary Übersetzungen für seul:

seul
adjective
  1. Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.

Cross Translation:
FromToVia
seul solo alone — by oneself
seul solo lone — having no companion
seul solitario lonely — of person: dejected by feelings
seul único only — alone in a category
seul solo sole — only
seul solitario solitary — living alone or being by one's self
seul exclusivo uitsluitend — geen ruimte voor andere mogelijkheden latend
seul solo; solitario eenzaam — gebrek aan gezelschap ondervindend
seul solo alleinals Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
seul soltera; soltero alleinstehend — ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
seul solo einsam — ohne Gesellschaft
seul único einzelnalleine; nur eins von mehreren
seul único; solo einzig — nur einmal vorhanden


Wiktionary Übersetzungen für un seul:


Cross Translation:
FromToVia
un seul un one — a single, unspecified thing

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für un seul