Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: siffler

Französische und spanische Suchergebnisse für: siffler

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. siffler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für siffler (Französisch) ins Spanisch

siffler:

siffler Verb (siffle, siffles, sifflons, sifflez, )

  1. siffler (jouer de la flûte; souffler)
    tocar la flauta; soplar; silbar
  2. siffler (filer)
    zumbar
  3. siffler (faire un bruit léger; bruire; murmurer)
    susurrar; murmurar; cotorrear

Konjugationen für siffler:

Présent
  1. siffle
  2. siffles
  3. siffle
  4. sifflons
  5. sifflez
  6. sifflent
imparfait
  1. sifflais
  2. sifflais
  3. sifflait
  4. sifflions
  5. siffliez
  6. sifflaient
passé simple
  1. sifflai
  2. sifflas
  3. siffla
  4. sifflâmes
  5. sifflâtes
  6. sifflèrent
futur simple
  1. sifflerai
  2. siffleras
  3. sifflera
  4. sifflerons
  5. sifflerez
  6. siffleront
subjonctif présent
  1. que je siffle
  2. que tu siffles
  3. qu'il siffle
  4. que nous sifflions
  5. que vous siffliez
  6. qu'ils sifflent
conditionnel présent
  1. sifflerais
  2. sifflerais
  3. sifflerait
  4. sifflerions
  5. siffleriez
  6. siffleraient
passé composé
  1. ai sifflé
  2. as sifflé
  3. a sifflé
  4. avons sifflé
  5. avez sifflé
  6. ont sifflé
divers
  1. siffle!
  2. sifflez!
  3. sifflons!
  5. sifflé
  6. sifflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für siffler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cotorrear boire le café
susurrar bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement
zumbar bourdonnement des abeilles
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cotorrear bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler asticoter; baragouiner; bavarder; calomnier; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; enquiquiner; geindre; jacasser; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
murmurar bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler bougonner; chuinter; clapoter; froisser; froufrouter; grogner; grommeler; gronder; marmonner; marmotter; murmurer; retentir; ronchonner; rouspéter; éclater
silbar jouer de la flûte; siffler; souffler bruire; chuchoter; crisser; crépiter; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; huer en sifflant; murmurer; se froisser; susurrer; zozoter; zézayer
soplar jouer de la flûte; siffler; souffler chopiner; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; enlever en soufflant; expirer; faire du vent; haleter; lâcher; picoler; rapporter; répandre; siroter; souffler; souffler fortement; soupirer; être dispersé par le vent; être emporté par le vent
susurrar bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler bruire; crisser; crépiter; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; murmurer; se froisser; susurrer
tocar la flauta jouer de la flûte; siffler; souffler
zumbar filer; siffler bougonner; bourdonner; froisser; froufrouter; geindre; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; murmurer; pleurnicher; pointer; psalmodier; râler; sacrer; vrombir; étouffer

Synonyms for "siffler":


Wiktionary Übersetzungen für siffler:

siffler
verb
  1. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée
Cross Translation:
FromToVia
• siffler → siseo ↔ hiss — animal expression of disapproval
• siffler → sisear ↔ hiss — to make a hissing sound
• siffler → silbar; chiflar; pitar ↔ whistle — to produce a whistling sound
• siffler → chiflar ↔ pfeifen — (intransitiv) ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

Verwandte Übersetzungen für siffler







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0946 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden