Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: modéré

Französische und spanische Suchergebnisse für: modéré

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. modérer:
  2. modéré:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. moderar:
  2. moderarse:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für modéré (Französisch) ins Spanisch

modérer:

modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )

  1. modérer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    dominar; reprimir; controlar; refrenar
  2. modérer (adoucir; soulager; radoucir; atténuer)
    suavizar; ablandar; templar
  3. modérer (tempérer)
    mitigar; moderar
  4. modérer (tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer)
    terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse
  5. modérer (utiliser avec parcimonie; diminuer; réduire; calmer)
    moderar
  6. modérer (apitoyer; atténuer; émouvoir; )
    suavizar; ablandar; enternecer
  7. modérer (se ramollir; atténuer; adoucir; rendre mou)
    ablandar; enternecer; enternecerse
  8. modérer (atténuer; adoucir; radoucir)
    mitigar; ablandar; templar; aliviar; paliar; suavizar

Konjugationen für modérer:

Présent
  1. modère
  2. modères
  3. modère
  4. modérons
  5. modérez
  6. modèrent
imparfait
  1. modérais
  2. modérais
  3. modérait
  4. modérions
  5. modériez
  6. modéraient
passé simple
  1. modérai
  2. modéras
  3. modéra
  4. modérâmes
  5. modérâtes
  6. modérèrent
futur simple
  1. modérerai
  2. modéreras
  3. modérera
  4. modérerons
  5. modérerez
  6. modéreront
subjonctif présent
  1. que je modère
  2. que tu modères
  3. qu'il modère
  4. que nous modérions
  5. que vous modériez
  6. qu'ils modèrent
conditionnel présent
  1. modérerais
  2. modérerais
  3. modérerait
  4. modérerions
  5. modéreriez
  6. modéreraient
passé composé
  1. ai modéré
  2. as modéré
  3. a modéré
  4. avons modéré
  5. avez modéré
  6. ont modéré
divers
  1. modère!
  2. modérez!
  3. modérons!
  5. modéré
  6. modérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für modérer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
controlar contrôle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ablandar adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
aflojar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer accorder un congé; allonger; annuler; avancer une proposition; congédier; couper; diluer; dépérir; exténuer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fatiguer; lancer; mollir; montrer; produire; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; tourner en sens contraire; épuiser
aliviar adoucir; atténuer; modérer; radoucir aérer; dégourdir les jambes; faire un tour; rafraîchir; reprendre haleine; respirer; soulager
calmar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; calmer; rassurer; se calmer
calmarse apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer devenir calme; détendre; refroidir; relaxer; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se refroidir; se remettre; se tranquilliser
controlar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; chercher; considérer; contempler; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; refréner; regarder; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
dominar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer ajouter; avoir le dessus; brider; commander; comprendre; contenir; contrôler; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; envelopper; gouverner; inclure; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; refréner; régir; régner; réprimer; surpasser
enternecer adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; émouvoir adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
enternecerse adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
mitigar adoucir; atténuer; modérer; radoucir; tempérer
moderar calmer; diminuer; modérer; réduire; tempérer; utiliser avec parcimonie annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
paliar adoucir; atténuer; modérer; radoucir
refrenar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; freiner; maîtriser; munir de brides; ralentir; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
reprimir apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer cacher; contenir; contraindre; dominer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; étouffer
suavizar adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; soulager; émouvoir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
templar adoucir; apaiser; atténuer; calmer; modérer; radoucir; réprimer; soulager; tempérer; étouffer calciner; chauffer à blanc; se réchauffer
terraplenar apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer claquer; claquer la porte; fermer brusquement
tranquilizarse apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer refroidir; s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se refroidir; se remettre; se tranquilliser

Synonyms for "modérer":


Wiktionary Übersetzungen für modérer:

modérer
verb
  1. diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
Cross Translation:
FromToVia
• modérer → aliviar; alivianar; moderar; amortiguar ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• modérer → moderar ↔ moderate — to become less excessive
• modérer → moderar ↔ moderate — to act as a moderator
• modérer → atemperar; tranquilizar; atenuar; templar; moderar ↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden

modéré:

modéré Adjektiv

  1. modéré (en moyenne; moyenne; moyen; médiocre)
    medio; en promedio; mediano; promedio; mediocre; modal; regular
  2. modéré (tempéré; avec modération; retenu; réservé)
    templado; moderado
  3. modéré (frugal; sobre; modeste; )
    modesto; moderado; austero; parco
  4. modéré (discret; modeste; discrètement; )
    discreto; modesto; discretamente
  5. modéré (réduit; simplifié)
    simplificado; economizado
  6. modéré (sobre; modeste; simple; )
    grave; apagado; suave; austero; sobrio
  7. modéré (tempéré; avec modération)
    moderado; comedido

Übersetzung Matrix für modéré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
medio celui du centre; celui du milieu; central; hanche; intérieur; média; pivot; quintessence; taille
modal forme; matrice; moule; posture
regular réglage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
regular accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; régulariser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se réconcilier; synchroniser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement abattu; affligé; apathique; arrêté; assourdi; bas; blême; confus; depuis maintenant; dès maintenant; découragé; déprimé; désolant; estompé; exténué; faible; fini; flou; flétri; gris; grisâtre; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lisse; lâche; lâchement; mat; maussade; misérable; morne; morose; mort; mou; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; plat; pâle; sans cérémonies; sans détours; sans envie; sans force; sans joie; sans âme; sans éclat; sans égards; sombre; terne; tout net; triste; tristement; ténébreux; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à mi-voix; à partir de maintenant; égal; épuisé
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado arrêt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
austero avec modération; discret; frugal; frugalement; gravement; modeste; modestement; modéré; modérément; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement acerbe; avec raideur; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; discret; en rebelle; fixe; fixement; gauche; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; sobre; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
comedido avec modération; modéré; tempéré
discretamente discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
discreto discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé discret; discrètement
economizado modéré; réduit; simplifié
en promedio en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre en moyenne
grave avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement adipeux; affolant; affreusement; atroce; bas; basse; bassement; corpulent; courant; critique; d'usage; difficile; délicat; déshonorant; effroyable; effroyablement; efféminé; embarrassant; fort; fâcheux; grave; gravement; gravissime; gros; généralement admis; gênant; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inquiétant; lourd; mal; mauvais; mol; mou; méchant; méprisable; normal; obèse; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; pénible; quotidien; sans scrupules; sincère; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; très grave; usuel; vachement; vil; énorme; épais; épineux; épouvantable
mediano en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre de second ordre; de taille moyenne; moyen; moyenne; médiocre
medio en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre demi; en moyenne; le plus fréquent; moyen
mediocre en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre banal; de second ordre; délié; fluet; grêle; indifférent; maigre; mince; moyen; médiocre; ordinaire; qui n'a que la peau et les os
modal en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre
moderado avec modération; frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement; tempéré médiocre
modesto discret; discrètement; frugal; frugalement; modeste; modestement; modéré; modérément; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement commun; courant; frugalement; humble; humblement; maigrement; modeste; modestement; médiocre; naturel; normal; ordinaire; petitement; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; sobrement; tout simple; élémentaire
parco frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement de façon économe; délié; fluet; grêle; maigre; mince; peu; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
promedio en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre
regular en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre a plusieurs reprises; bien des fois; convenable; convenablement; correct; de second ordre; décemment; décent; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; médiocre; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement
simplificado modéré; réduit; simplifié
sobrio avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement avec réserve; impartial; impersonel; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; sobre
suave avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement appétissant; crémeux; doucement; doux; flexible; juteux; lisse; malléable; maniable; moelleux; plastique; plastiquement; plat; pétrissable; sans cérémonies; sans détours; sans égards; savoureux; souple; succulent; tendre; tout net; transformable; uni; uniforme; uniformément; velouté; égal; élastique
templado avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré avisé; endurci; juteux; rodé; savoureux; succulent

Synonyms for "modéré":


Wiktionary Übersetzungen für modéré:

modéré
adjective
  1. Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).
Cross Translation:
FromToVia
• modéré → moderada; moderado ↔ moderate — not excessive
• modéré → moderado; moderada ↔ moderate — having an intermediate position in politics
• modéré → mediocre ↔ moderate — mediocre
• modéré → moderado ↔ moderat — in Maßen, gemäßigt
• modéré → moderadamente ↔ mäßig — nicht zuviel, Maß haltend

Computerübersetzung von Drittern:


Spanisch

Detailübersetzungen für modéré (Spanisch) ins Französisch

moderar:

moderar Verb

  1. moderar
    diminuer; réduire; modérer; calmer; utiliser avec parcimonie
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
  2. moderar (girar en sentido contrario; disminuir; reducir; anular; aflojar)
    annuler; tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière
  3. moderar (mitigar)
    modérer; tempérer
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )

Konjugationen für moderar:

presente
  1. modero
  2. moderas
  3. modera
  4. moderamos
  5. moderáis
  6. moderan
imperfecto
  1. moderaba
  2. moderabas
  3. moderaba
  4. moderábamos
  5. moderabais
  6. moderaban
indefinido
  1. moderé
  2. moderaste
  3. moderó
  4. moderamos
  5. moderasteis
  6. moderaron
fut. de ind.
  1. moderaré
  2. moderarás
  3. moderará
  4. moderaremos
  5. moderaréis
  6. moderarán
condic.
  1. moderaría
  2. moderarías
  3. moderaría
  4. moderaríamos
  5. moderaríais
  6. moderarían
pres. de subj.
  1. que modere
  2. que moderes
  3. que modere
  4. que moderemos
  5. que moderéis
  6. que moderen
imp. de subj.
  1. que moderara
  2. que moderaras
  3. que moderara
  4. que moderáramos
  5. que moderarais
  6. que moderaran
miscelánea
  1. ¡modera!
  2. ¡moderad!
  3. ¡no moderes!
  4. ¡no moderéis!
  5. moderado
  6. moderando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für moderar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler anulación; cancelación
diminuer desgastar; gastar; gastarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir agradecer; amortizar; anular; borrar; cambiar; cancelar; cancelar una cita; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; devolver; disipar; eliminar; escamar; invalidar; raspar; reenviar; restituir; revertir; revocar; suprimir; suspender; tachar
calmer moderar acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; refrenar; reprimir; satisfacer; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
diminuer moderar abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
faire marche arrière aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir desistir de; echarse atrás; recoger velas
faire tourner dans le sens opposé aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
modérer mitigar; moderar ablandar; aflojar; aliviar; calmar; calmarse; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; paliar; refrenar; reprimir; suavizar; templar; terraplenar; tranquilizarse
réduire moderar abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; condensar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
tempérer mitigar; moderar aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
tourner en sens contraire aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir cambiar
utiliser avec parcimonie moderar

Synonyms for "moderar":


Wiktionary Übersetzungen für moderar:

moderar
Cross Translation:
FromToVia
• moderar → amortir; modérer; adoucir; engourdir; assourdir ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• moderar → modèrer ↔ moderate — to reduce the excessiveness
• moderar → modérer ↔ moderate — to become less excessive
• moderar → modérer ↔ moderate — to act as a moderator
• moderar → modérer ↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden

moderarse:

moderarse Verb

  1. moderarse (amainar; recogerse; encuadernar)
    se retenir; se contenir; se contraindre

Konjugationen für moderarse:

presente
  1. me modero
  2. te moderas
  3. se modera
  4. nos moderamos
  5. os moderáis
  6. se moderan
imperfecto
  1. me moderaba
  2. te moderabas
  3. se moderaba
  4. nos moderábamos
  5. os moderabais
  6. se moderaban
indefinido
  1. me moderé
  2. te moderaste
  3. se moderó
  4. nos moderamos
  5. os moderasteis
  6. se moderaron
fut. de ind.
  1. me moderaré
  2. te moderarás
  3. se moderará
  4. nos moderaremos
  5. os moderaréis
  6. se moderarán
condic.
  1. me moderaría
  2. te moderarías
  3. se moderaría
  4. nos moderaríamos
  5. os moderaríais
  6. se moderarían
pres. de subj.
  1. que me modere
  2. que te moderes
  3. que se modere
  4. que nos moderemos
  5. que os moderéis
  6. que se moderen
imp. de subj.
  1. que me moderara
  2. que te moderaras
  3. que se moderara
  4. que nos moderáramos
  5. que os moderarais
  6. que se moderaran
miscelánea
  1. ¡modérate!
  2. ¡moderaos!
  3. ¡no te moderes!
  4. ¡no os moderéis!
  5. moderado
  6. moderándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für moderarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
se contenir amainar; encuadernar; moderarse; recogerse contener; contenerse; controlar; detenerse; dominar; estar inmóvil; hacerse el fuerte; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; refrenar; reprimir; tener bajo control
se contraindre amainar; encuadernar; moderarse; recogerse
se retenir amainar; encuadernar; moderarse; recogerse contener; contenerse; detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; refrenar; reprimir; tener bajo control

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1313 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden