Déséquilibre: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

déséquilibre:
- desequilibrio
déséquilibré:
- desequilibrado; inarmónico
- trastornada; loca; perturbado mental; enajenado; loco; demente; enajenada; trastornado; chiflado; enfermo mental
Wiktionary:
- déséquilibre → desequilibrio
- déséquilibre → desequilibrio

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

desequilibrarse:
- fluctuer; vaciller; osciller; tituber; se décourager; perdre courage; chanceler; balancer

Französisch

Detailübersetzungen für déséquilibre (Französisch) ins Spanisch

déséquilibre:

déséquilibre [le ~] Nomen

le déséquilibre
el desequilibrio
- desequilibrio [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für déséquilibre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desequilibrio	déséquilibre

Synonyms for "déséquilibre":

disharmonie; dysharmonie; dissonance; discordance; disproportion; inégalité; disparité; démesure; excès; folie; trouble; aliénation; démence; délire; névrose; psychose; phobie; manie; déraison; dérangement; égarement; divagation; différence; distance; inéquation; irrégularité; dénivellation; instabilité; précarité; incertitude; inconstance; versatilité; mobilité; maladie; dérèglement; porte-à-faux; tournis; vertige; étourdissement; vésanie

Wiktionary Übersetzungen für déséquilibre:

déséquilibre

noun

manque d'équilibre (au propre et au figuré).
- déséquilibre → desequilibrio

Cross Translation:

From	To	Via
• déséquilibre	→ desequilibrio	↔ imbalance — property of not being in balance

déséquilibré:

déséquilibré Adjektiv

déséquilibré (discordant)
desequilibrado; inarmónico
- desequilibrado Adjektiv
- inarmónico Adjektiv

déséquilibré [le ~] Nomen

le déséquilibré (fou; nigaud; sot; dément; aliéné; toqué; desaxé)
la trastornada; la loca; el perturbado mental; el enajenado; el loco; el demente; la enajenada; el trastornado
- trastornada [la ~] Nomen
- loca [la ~] Nomen
- perturbado mental [el ~] Nomen
- enajenado [el ~] Nomen
- loco [el ~] Nomen
- demente [el ~] Nomen
- enajenada [la ~] Nomen
- trastornado [el ~] Nomen
le déséquilibré (malade mental; imbécile; sot; forcené; barbare; toqué; fou; dément; idiot; enragé; aliéné mental)
la loca; el chiflado; el loco; el perturbado mental; el trastornado; la trastornada; el enfermo mental
- loca [la ~] Nomen
- chiflado [el ~] Nomen
- loco [el ~] Nomen
- perturbado mental [el ~] Nomen
- trastornado [el ~] Nomen
- trastornada [la ~] Nomen
- enfermo mental [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für déséquilibré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chiflado	aliéné mental; barbare; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; sot; toqué	arlequin; bidon; bouffon; couille molle; dingo; fada; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé
demente	aliéné; desaxé; dément; déséquilibré; fou; nigaud; sot; toqué	aliéné; fou; handicapé mental; imbécile; toqué; écervelé
enajenada	aliéné; desaxé; dément; déséquilibré; fou; nigaud; sot; toqué	fou; sot
enajenado	aliéné; desaxé; dément; déséquilibré; fou; nigaud; sot; toqué	fou; sot
enfermo mental	aliéné mental; barbare; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; sot; toqué	maladie mentale
loca	aliéné; aliéné mental; barbare; desaxé; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; sot; toqué	fou; sot
loco	aliéné; aliéné mental; barbare; desaxé; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; sot; toqué	aliéné; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; freak; handicapé mental; idiot; imbécile; maniaque; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
perturbado mental	aliéné; aliéné mental; barbare; desaxé; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; sot; toqué
trastornada	aliéné; aliéné mental; barbare; desaxé; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; sot; toqué
trastornado	aliéné; aliéné mental; barbare; desaxé; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; sot; toqué
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chiflado		absurde; bariolé; brumeux; bête; cinglé; complètement dingue; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; demi-cuit; dingue; débile; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; loufoque; perturbé; sot; sotte; sottement; stupide; toqué; troublé
demente		absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
desequilibrado	discordant; déséquilibré	absurde; avec inconstance; branlant; brumeux; bête; chancelant; dingue; discordant; délirant; faux; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; inconstant; instable; labile; peu harmonieux; peu résistant; sot; sottement; stupide; titubant; toqué; vacillant
inarmónico	discordant; déséquilibré	discordant; faux; non harmonieux; peu harmonieux
loco		aberrant; absurde; aliéné; attardé; atteint de troubles mentaux; bariolé; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; demeuré; dingue; débile; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; intellectuellement retardé; loufoque; lunatique; perturbé; sot; sotte; sottement; stupide; toqué; troublé
trastornado		bouleversé; renversé; sens dessus dessous; à l'envers

Synonyms for "déséquilibré":

cinoque; aliéné; dément; insensé; irresponsable; détraqué; désaxé; marteau; fou; malade; obsédé; dérangé; dingue; cinglé; dingo; absurde; forcené; halluciné; schizophrène; paranoïaque; possédé; névrosé; anormal; inégal; disproportionné; disparate; différent; bancal; irrégulier; accidenté

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für déséquilibre (Spanisch) ins Französisch

desequilibrarse:

desequilibrarse Verb

desequilibrarse (fluctuar; cambiar; vacilar; tambalear; tambalearse; intercambiar; anadear; titubear; balancear; serpentear; balancearse; moverse continuamente)
fluctuer; vaciller; osciller; tituber
- fluctuer Verb (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
desequilibrarse (desmayar; desanimarse; desalentarse)
se décourager; perdre courage
- se décourager Verb
- perdre courage Verb
desequilibrarse (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)

Konjugationen für desequilibrarse:

presente

me desequilibro
te desequilibras
se desequilibra
nos desequilibramos
os desequilibráis
se desequilibran

imperfecto

me desequilibraba
te desequilibrabas
se desequilibraba
nos desequilibrábamos
os desequilibrabais
se desequilibraban

indefinido

me desequilibré
te desequilibraste
se desequilibró
nos desequilibramos
os desequilibrasteis
se desequilibraron

fut. de ind.

me desequilibraré
te desequilibrarás
se desequilibrará
nos desequilibraremos
os desequilibraréis
se desequilibrarán

condic.

me desequilibraría
te desequilibrarías
se desequilibraría
nos desequilibraríamos
os desequilibraríais
se desequilibrarían

pres. de subj.

que me desequilibre
que te desequilibres
que se desequilibre
que nos desequilibremos
que os desequilibréis
que se desequilibren

imp. de subj.

que me desequilibrara
que te desequilibraras
que se desequilibrara
que nos desequilibráramos
que os desequilibrarais
que se desequilibraran

miscelánea

¡desequilibrate!
¡desequilibraos!
¡no te desequilibres!
¡no os desequilibréis!
desequilibrado
desequilibrándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desequilibrarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancer	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cimbrearse; columpiarse; dar bandazos; deambular; dudar; entrar a chorros en; errar; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; vacilar; vagabundear; vagar
chanceler	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; andar como un pato; andar tambaleándose; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse
fluctuer	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar	balancearse; hacer eses; oscilar; tambalear
osciller	anadear; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; cambiar; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; renguear; serpentear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; retorcer; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse
perdre courage	desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar	arredrarse; desanimarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
se décourager	desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar	arredrarse; desanimarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
tituber	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar	agitar; agitarse; andar como un pato; andar tambaleándose; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse
vaciller	anadear; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; cambiar; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; renguear; serpentear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse