Dure: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

durer:
- continuar; durar; perdurar; seguir
durée:
- duración; prolongación; larga duración; continuación; permanencia; margen; espacio de tiempo; plazo; término; período; lapso de tiempo
Wiktionary:
- dure → duro, rudo, ruda, robusto
- durer → durar
- durer → durar, tardar
- durée → duración
- durée → duración, período

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

durar:
- durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
Wiktionary:
- durar → continuer, durer
- durar → durer, persister, continuer, se poursuivre

Französisch

Detailübersetzungen für dure (Französisch) ins Spanisch

dure:

Synonyms for "dure":

cruelle; barbare; féroce; méchante; stoïcienne; austère; courageuse; ferme; stoïque; héroïque; impassible; inébranlable

Wiktionary Übersetzungen für dure:

Cross Translation:

From	To	Via
• dure	→ duro	↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds
• dure	→ rudo; ruda	↔ harsch — hart, rau
• dure	→ rudo; ruda	↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• dure	→ robusto	↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

durer:

durer Verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)

durer (continuer; persister; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout)
continuar; durar; perdurar
- continuar Verb
- durar Verb
- perdurar Verb
durer (continuer; persister; se continuer; se poursuivre)
seguir; continuar
- seguir Verb
- continuar Verb

Konjugationen für durer:

Présent

dure
dures
dure
durons
durez
durent

imparfait

durais
durais
durait
durions
duriez
duraient

passé simple

durai
duras
dura
durâmes
durâtes
durèrent

futur simple

durerai
dureras
durera
durerons
durerez
dureront

subjonctif présent

que je dure
que tu dures
qu'il dure
que nous durions
que vous duriez
qu'ils durent

conditionnel présent

durerais
durerais
durerait
durerions
dureriez
dureraient

passé composé

ai duré
as duré
a duré
avons duré
avez duré
ont duré

divers

dure!
durez!
durons!
duré
durant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für durer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuar	continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	avancer; continuer; continuer sa route; continuer à travailler; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; poursuivre; prolonger; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
durar	continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
perdurar	continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	continuer à vivre; se maintenir; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup
seguir	continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre	avancer; continuer; continuer à travailler; copier; courir après; faire durer; imiter; laisser continuer; marcher sur les traces de; observer; obéir; obéir à; pasticher; pourchasser; poursuivre; prolonger; respecter; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après

Synonyms for "durer":

continuer; poursuivre; perpétuer; prolonger; maintenir; reconduire; persister; insister; subsister; conserver; lambiner; traîner; flâner; tarder; traînasser; traînailler; lanterner; errer; vagabonder; muser; languir; perdurer; éterniser; pérenniser; titulariser; rester; surnager; demeurer; survivre; vivoter; tenir

Wiktionary Übersetzungen für durer:

durer

verb

continuer d’être, se prolonger.
- durer → durar

Cross Translation:

From	To	Via
• durer	→ durar	↔ last — endure, continue over time
• durer	→ durar	↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• durer	→ durar; tardar	↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

durée:

durée [la ~] Nomen

la durée (laps de temps; longueur; marge; continuation)
la duración
- duración [la ~] Nomen
la durée (longueur; longue durée; prolongation)
la prolongación; la larga duración
- prolongación [la ~] Nomen
- larga duración [la ~] Nomen
la durée (continuation)
la continuación; la permanencia
- continuación [la ~] Nomen
- permanencia [la ~] Nomen
la durée (laps de temps; marge)
el margen
- margen [el ~] Nomen
la durée (petit moment; passage du temps; laps de temps; période; espace de temps; époque; temps; terme; moment; intervalle)
el espacio de tiempo; el plazo; el término; el período; el lapso de tiempo
- espacio de tiempo [el ~] Nomen
- plazo [el ~] Nomen
- término [el ~] Nomen
- período [el ~] Nomen
- lapso de tiempo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für durée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuación	continuation; durée	continuation; persistance; poursuite; suite; séquence; séquence cinématographique
duración	continuation; durée; laps de temps; longueur; marge	durée de vie; espace de temps; laps de temps
espacio de tiempo	durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque	espace de temps; laps de temps
lapso de tiempo	durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque	espace de temps; laps de temps
larga duración	durée; longue durée; longueur; prolongation
margen	durée; laps de temps; marge	bordure; côté; espace libre; flanc; jeu; lisière; marge; marge bénéficiaire; marge de bénéfice; marge de page; orée
permanencia	continuation; durée	demeure; domicile; humble cabane; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maisonnette
período	durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque	an; cycle; délai; espace de temps; heure; interligne; intermittence; intervalle; intérim; laps de temps; menstruation; pause; phase d'évolution; phase de développement; période; règles; saison; stade; temps; temps d'écoulement; ère; époque; étape de parcours
plazo	durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque	acquittement; délai; espace de temps; laps de temps; règlement
prolongación	durée; longue durée; longueur; prolongation	appendice; prolongation; prolongement; prorogation; rallonge; renouvellement; rénovation
término	durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque	achèvement; bitte; bout; cessation; clôture; con; détermination de l'heure; espace de temps; extrémité; fin; fin d'année; finale; laps de temps; membre; membre viril; poteau; pénis; zizi

Synonyms for "durée":

heure; moment; temps; longévité; période; balancement; persistance; constance; persévérance; siècle; âge; ans; cycle; époque; ère; étape; saison; climat

Wiktionary Übersetzungen für durée:

durée

noun

espace de temps pendant lequel une chose dure.
- durée → duración

Cross Translation:

From	To	Via
• durée	→ duración	↔ duration — amount of time
• durée	→ duración; período	↔ Dauer — zeitliche Erstreckung von etwas

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für dure (Spanisch) ins Französisch

dure form of durar:

durar Verb

durar (perdurar; continuar)
durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
- durer Verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
- persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- subsister Verb (subsiste, subsistes, subsistons, subsistez, subsistent, subsistais, subsistait, subsistions, subsistiez, subsistaient, subsistai, subsistas, subsista, subsistâmes, subsistâtes, subsistèrent, subsisterai, subsisteras, subsistera, subsisterons, subsisterez, subsisteront)
- tenir le coup Verb
- tenir jusqu'au bout Verb

Konjugationen für durar:

presente

duro
duras
dura
duramos
duráis
duran

imperfecto

duraba
durabas
duraba
durábamos
durabais
duraban

indefinido

duré
duraste
duró
duramos
durasteis
duraron

fut. de ind.

duraré
durarás
durará
duraremos
duraréis
durarán

condic.

duraría
durarías
duraría
duraríamos
duraríais
durarían

pres. de subj.

que dure
que dures
que dure
que duremos
que duréis
que duren

imp. de subj.

que durara
que duraras
que durara
que duráramos
que durarais
que duraran

miscelánea

¡dura!
¡durad!
¡no dures!
¡no duréis!
durado
durando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für durar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
supporter		aficionado; aliado; defensor; hincha; paladín; partidario; seguidor
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
continuer	continuar; durar; perdurar	acelerar el paso; aguantar; alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; hacer fuera de eso; pasar por; perseverar; persistir; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir haciendo; soportar
durer	continuar; durar; perdurar	continuar; seguir
endurer	continuar; durar; perdurar	aguantar; comerse; consumir; continuar; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perseverar; persistir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir
persister	continuar; durar; perdurar	acelerar el paso; aguantar; continuar; perseverar; persistir; seguir; soportar
persévérer	continuar; durar; perdurar	aguantar; calar; continuar; empujar; filtrarse; imponer; llevar adelante; no cesar; perseverar; persistir; retener; soportar; tener constancia y tenacidad
résister	continuar; durar; perdurar	continuar; defender; perseverar; persistir; resistir
subsister	continuar; durar; perdurar
supporter	continuar; durar; perdurar	admitir; aguantar; comerse; consumir; continuar; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perseverar; persistir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
tenir jusqu'au bout	continuar; durar; perdurar	aguantar; continuar; perseverar; persistir; soportar
tenir le coup	continuar; durar; perdurar	aguantar; comerse; consumir; continuar; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; perseverar; persistir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar

Synonyms for "durar":

llegar; datar; alcanzar; demorar

Wiktionary Übersetzungen für durar:

durar

verb

poursuivre ce qui commencer.
- continuer → continuar; durar; seguir
continuer d’être, se prolonger.
- durer → durar

Cross Translation:

From	To	Via
• durar	→ durer	↔ last — endure, continue over time
• durar	→ durer	↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• durar	→ persister; continuer; se poursuivre	↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
• durar	→ durer	↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: dure

Detailübersetzungen für dure (Französisch) ins Spanisch

dure:

Synonyms for "dure":

Wiktionary Übersetzungen für dure:

durer:

durer Verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)

durer (continuer; persister; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout)

durer (continuer; persister; se continuer; se poursuivre)

Konjugationen für durer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für durer:

Synonyms for "durer":

Wiktionary Übersetzungen für durer:

durée:

durée [la ~] Nomen

la durée (laps de temps; longueur; marge; continuation)

la durée (longueur; longue durée; prolongation)

la durée (continuation)

la durée (laps de temps; marge)

la durée (petit moment; passage du temps; laps de temps; période; espace de temps; époque; temps; terme; moment; intervalle)

Übersetzung Matrix für durée:

Synonyms for "durée":

Wiktionary Übersetzungen für durée:

Verwandte Übersetzungen für dure

Detailübersetzungen für dure (Spanisch) ins Französisch

dure form of durar:

durar Verb

durar (perdurar; continuar)

Konjugationen für durar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für durar:

Synonyms for "durar":

Wiktionary Übersetzungen für durar: