Disparate: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

disparate:
- varios; vario; diferente; múltiple
Wiktionary:
- disparate → variado, heterogéneo, dispar, heteróclito, disparatado

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

disparate:
- gaffe; bévue; erreur; maladresse; faute; énormité; arriération mentale; folie; absurdité; non-sens; sottise; furie; fureur; maladie mentale
dispararse:
- lancer en haut; perdre le mors aux dents; s'emballer
disparatar:
- bavarder
Wiktionary:
- disparate → absurdité, bêtise, non-sens
- dispararse → partir

Französisch

Detailübersetzungen für disparate (Französisch) ins Spanisch

disparate:

disparate Adjektiv

disparate (hétérogène; divers; varié; composite)
varios; vario; diferente; múltiple
- varios Adjektiv
- vario Adjektiv
- diferente Adjektiv
- múltiple Adjektiv

Übersetzung Matrix für disparate:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diferente	composite; disparate; divers; hétérogène; varié	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; différemment; différent; dingue; divergent; divers; drôle; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; multiple; particulier; particulièrement; pavillon; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; varié; à part; étrange; étrangement; étranger
múltiple	composite; disparate; divers; hétérogène; varié	divergent; divers; multiple; varié
vario	composite; disparate; divers; hétérogène; varié	divergent; divers; multiple; varié
varios	composite; disparate; divers; hétérogène; varié	bien des; différents; divergent; divers; multiple; plus d'un; plusieurs; varié; variés

Synonyms for "disparate":

chaotique; désordonné; indistinct; confondu; confus; décousu; différent; distinct; autre; dissemblable; divergent; contraire; contradictoire; hétérogène; singulier; étrange; discordant; hétéroclite; changé; méconnaissable; divers; bigarré; composite; opposé; mélangé; inégal; disproportionné; bancal; irrégulier; accidenté; déséquilibré

Wiktionary Übersetzungen für disparate:

Cross Translation:

From	To	Via
• disparate	→ variado; heterogéneo; dispar	↔ disparate — composed of inherently different elements
• disparate	→ heteróclito; heterogéneo; disparatado	↔ eclectic — unrelated and unspecialized; heterogeneous

Spanisch

Detailübersetzungen für disparate (Spanisch) ins Französisch

disparate:

disparate [el ~] Nomen

el disparate (fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)
la gaffe; la bévue; l'erreur; la maladresse; la faute; l'énormité
- gaffe [la ~] Nomen
- bévue [la ~] Nomen
- erreur [la ~] Nomen
- maladresse [la ~] Nomen
- faute [la ~] Nomen
- énormité [la ~] Nomen
el disparate (carácter disparatado; estupidez; contrasentido; gansadas; tontería; tonterías; absurdo; desatino; bobadas; cháchara; tontera; tonteras; desvaríos; idioteces)
l'arriération mentale; la folie; l'absurdité
- arriération mentale [la ~] Nomen
- folie [la ~] Nomen
- absurdité [la ~] Nomen
el disparate (locura; desatino; estupidez; tontada; estulticia)
le non-sens; la sottise; la folie
- non-sens [le ~] Nomen
- sottise [la ~] Nomen
- folie [la ~] Nomen
el disparate (furia; rabia; tontería)
la furie; la fureur
- furie [la ~] Nomen
- fureur [la ~] Nomen
el disparate (enfermo mental; locura; tontería; estupidez; absurdo; demencia; desatino; trastorno mental; chifladura; alienación mental; perturbación mental; enajenación mental)
la maladie mentale
- maladie mentale [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für disparate:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absurdité	absurdo; bobadas; carácter disparatado; cháchara; contrasentido; desatino; desvaríos; disparate; estupidez; gansadas; idioteces; tontera; tonteras; tontería; tonterías	armatoste; chaladura; chifladura; desvaríos; disparates; estulticia; estupidez; idiotez; incoherencias; incongruencia; irracionalidad; locura; necedad; pingo; tonterías; trasto
arriération mentale	absurdo; bobadas; carácter disparatado; cháchara; contrasentido; desatino; desvaríos; disparate; estupidez; gansadas; idioteces; tontera; tonteras; tontería; tonterías
bévue	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	barbaridad; caballete; debacle; desliz; enormidad; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; resbalón; tropiezo
erreur	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	ausencia; carencia; chivo; debacle; defecto; deficiencia; desacierto; desperfecto; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; imperfección; metedura de pata; patinazo; pifia
faute	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia
folie	absurdo; bobadas; carácter disparatado; cháchara; contrasentido; desatino; desvaríos; disparate; estulticia; estupidez; gansadas; idioteces; locura; tontada; tontera; tonteras; tontería; tonterías	alborozo; alegría; alienación mental; atolondramiento; atontamiento; aturdimiento; bobada; broma; bromas; cachondeo; chaladura; chifladura; chiste; cólera; deficiencia mental; demencia; diversión; enajenación mental; enfado; enfermedad mental; enojo; estulticia; estupidez; extravagancia; frenesí; furia; gozo; gracia; guasa; gusto; humor; idiotez; incongruencia; ira; irracionalidad; júbilo; locura; majadería; nadería; necedad; optimismo; perturbación mental; placer; rabia; tontería; tonterías; trastorno mental
fureur	disparate; furia; rabia; tontería	cólera; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; rabia
furie	disparate; furia; rabia; tontería	arpía; carácter salvaje; cólera; enfado; enojo; furia; ira; marimacho; rabia; salvajismo
gaffe	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	barbaridad; botador; caballete; desliz; enormidad; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; gancho de bote; metedura de pata; patinazo; pifia; pértiga; regatón; tropiezo
maladie mentale	absurdo; alienación mental; chifladura; demencia; desatino; disparate; enajenación mental; enfermo mental; estupidez; locura; perturbación mental; tontería; trastorno mental	enfermedad mental
maladresse	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	buncharía; chapucería; chapucerías; falta de habilidad; inhabilidad; torpeza
non-sens	desatino; disparate; estulticia; estupidez; locura; tontada	bofetada; chaladura; chifladura; disparates; estulticia; estupidez; golpe; habladuría; idiotez; incongruencia; irracionalidad; locura; necedad; tontería; tonterías
sottise	desatino; disparate; estulticia; estupidez; locura; tontada	alborozo; alegría; alienación mental; bobada; bribonada; broma; bromas; cachondeo; chaladura; chifladura; chiste; demencia; desvaríos; diversión; enfermedad mental; estulticia; estupidez; gozo; gracia; guasa; gusto; humor; idiotez; incoherencias; incongruencia; infantilismo; irracionalidad; júbilo; locura; majadería; nadería; necedad; niñería; optimismo; perturbación mental; picardía; placer; rabia; tontería; tonterías; trastorno mental
énormité	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	barbaridad; caballete; enormidad; error enorme; espanto; estupidez; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo

Synonyms for "disparate":

absurdo; ilógico; sin fuste; irracional; insensato; disparatado; desatinado; incongruencia; insensatez; desatino; descabellado
badaja; despropósito; impertinencia; inoportunidad; zanganada; sandez; necedad
barbaridad; salvajada; crueldad; animalada; atrocidad; barbarie; bestialidad; brutalidad; desmán; dislate; enormidad; exageración; temeridad
irracionalidad; burrada; estupidez; idiotez; memez; tontería; borricada
bobada; bobería; fantochada; fatuidad; gansada; majadería; mentecatada; mentecatez; ñoñez; simpleza; sosería; tontada; tontuna; vaciedad; patochada
jugada; trastada; ruindad; deshonor; abyección; infamia; chiquillada; faena; jugarreta; putada; barrabasada; marranada; bajeza; ignominia; travesura; atropello
locura; imprudencia; excentricidad
macana; embuste

Wiktionary Übersetzungen für disparate:

Cross Translation:

From	To	Via
• disparate	→ absurdité; bêtise	↔ nonsense — meaningless words
• disparate	→ non-sens	↔ Unsinn — etwas, das keinen Sinn hat

dispararse:

dispararse Verb

dispararse
lancer en haut
- lancer en haut Verb
dispararse
perdre le mors aux dents; s'emballer
- perdre le mors aux dents Verb
- s'emballer Verb

Konjugationen für dispararse:

presente

me disparo
te disparas
se dispara
nos disparamos
os disparáis
se disparan

imperfecto

me disparaba
te disparabas
se disparaba
nos disparábamos
os disparabais
se disparaban

indefinido

me disparé
te disparaste
se disparó
nos disparamos
os disparasteis
se dispararon

fut. de ind.

me dispararé
te dispararás
se disparará
nos dispararemos
os dispararéis
se dispararán

condic.

me dispararía
te dispararías
se dispararía
nos dispararíamos
os dispararíais
se dispararían

pres. de subj.

que me dispare
que te dispares
que se dispare
que nos disparemos
que os disparéis
que se disparen

imp. de subj.

que me disparara
que te dispararas
que se disparara
que nos disparáramos
que os dispararais
que se dispararan

miscelánea

¡disparate!
¡disparaos!
¡no te dispares!
¡no os disparéis!
disparado
disparándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dispararse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lancer en haut	dispararse
perdre le mors aux dents	dispararse
s'emballer	dispararse

Wiktionary Übersetzungen für dispararse:

Cross Translation:

From	To	Via
• dispararse	→ partir	↔ afgaan — afgeschoten worden

disparate form of disparatar:

disparatar Verb

disparatar (decir tonterías; charlar; delirar; cascar; desvariar; cotorrear; parlotear; comprar tonteras)
bavarder
- bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)

Konjugationen für disparatar:

presente

disparato
disparatas
disparata
disparatamos
disparatáis
disparatan

imperfecto

disparataba
disparatabas
disparataba
disparatábamos
disparatabais
disparataban

indefinido

disparaté
disparataste
disparató
disparatamos
disparatasteis
disparataron

fut. de ind.

disparataré
disparatarás
disparatará
disparataremos
disparataréis
disparatarán

condic.

disparataría
disparatarías
disparataría
disparataríamos
disparataríais
disparatarían

pres. de subj.

que disparate
que disparates
que disparate
que disparatemos
que disparatéis
que disparaten

imp. de subj.

que disparatara
que disparataras
que disparatara
que disparatáramos
que disparatarais
que disparataran

miscelánea

¡disparata!
¡disparatad!
¡no disparates!
¡no disparatéis!
disparatado
disparatando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disparatar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavarder	cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; desalivar; desbabar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; perder el tiempo charlando

Synonyms for "disparatar":

badajear; chismorrear; comadrear; cotillear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: disparate

Detailübersetzungen für disparate (Französisch) ins Spanisch

disparate:

disparate Adjektiv

disparate (hétérogène; divers; varié; composite)

Übersetzung Matrix für disparate:

Synonyms for "disparate":

Wiktionary Übersetzungen für disparate:

Detailübersetzungen für disparate (Spanisch) ins Französisch

disparate:

disparate [el ~] Nomen

el disparate (fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)

el disparate (carácter disparatado; estupidez; contrasentido; gansadas; tontería; tonterías; absurdo; desatino; bobadas; cháchara; tontera; tonteras; desvaríos; idioteces)

el disparate (locura; desatino; estupidez; tontada; estulticia)

el disparate (furia; rabia; tontería)

el disparate (enfermo mental; locura; tontería; estupidez; absurdo; demencia; desatino; trastorno mental; chifladura; alienación mental; perturbación mental; enajenación mental)

Übersetzung Matrix für disparate:

Verwandte Wörter für "disparate":

Synonyms for "disparate":

Wiktionary Übersetzungen für disparate:

dispararse:

dispararse Verb

dispararse

dispararse

Konjugationen für dispararse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für dispararse:

Wiktionary Übersetzungen für dispararse:

disparate form of disparatar:

disparatar Verb

disparatar (decir tonterías; charlar; delirar; cascar; desvariar; cotorrear; parlotear; comprar tonteras)

Konjugationen für disparatar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für disparatar:

Synonyms for "disparatar":