Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: bourru

Französische und spanische Suchergebnisse für: bourru

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

bourru:
- malhumorado; gruñón; hosco; en tono de mal humor; desabrido; irritado
Wiktionary:
- bourru → cascarrabias, basto, grueso, rudo, grosero, adusto, ruda, adusta, arisca, arisco, brusco, malhumorado, brusca, malhumorada

Französisch

Detailübersetzungen für bourru (Französisch) ins Spanisch

bourru:

bourru Adjektiv

bourru (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; dolent; gémissant; plaintivement)
malhumorado; gruñón; hosco; en tono de mal humor; desabrido; irritado
- malhumorado Adjektiv
- gruñón Adjektiv
- hosco Adjektiv
- en tono de mal humor Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- irritado Adjektiv
bourru (grincheux; grossier; de bouc)
hosco
- hosco Adjektiv

Übersetzung Matrix für bourru:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gruñón		bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
malhumorado		grincheux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desabrido	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; rigide; rude; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
en tono de mal humor	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
gruñón	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	agacé; bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu; vexé
hosco	bourru; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; grossier; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	acerbe; boudeur; brusque; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; opiniâtre; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
irritado	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	agacé; avec dépit; avec hargne; brûlant; coléreux; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvais poil; de mauvaise humeur; en colère; ennuyé; exaspéré; excitable; excité; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irascible; irritable; irrité; mécontent; pourchassé; sensible; susceptible; touché au vif; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé; épineux
malhumorado	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	agacé; avec dépit; avec hargne; bougon; brusque; contrarié; d'un air mécontent; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneusement; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; mécontent; plaignant; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu; touché au vif; vexé

Synonyms for "bourru":

acariâtre; abrupt; acrimonieux; atrabilaire; bougon; désagréable; grincheux; revêche; rogue; rébarbatif; boudeur; ronchon; grognon; rude; brusque; rustre; rustaud; hirsute; grossier; cavalier; rapide; rabroue; renfrogné; maussade; morose

Wiktionary Übersetzungen für bourru:

Cross Translation:

From	To	Via
• bourru	→ cascarrabias	↔ curmudgeon — an ill-tempered stubborn person
• bourru	→ basto; grueso	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• bourru	→ rudo; grosero	↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• bourru	→ rudo; adusto; ruda; adusta; arisca; arisco; brusco; malhumorado; brusca; malhumorada	↔ harsch — Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
• bourru	→ malhumorado; malhumorada	↔ unwirsch — Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig

Verwandte Übersetzungen für bourru

d'un ton bourru