Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: à

Französische und spanische Suchergebnisse für: à

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. A:
  2. ça:
  3. à:
  4. avoir:
  5. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. a:
  2. A:
  3. atracarse:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für à (Französisch) ins Spanisch

A:

A

  1. A (TOUS PUBLICS)
    Para todas las edades; A

Übersetzung Matrix für A:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
A A; TOUS PUBLICS
Para todas las edades A; TOUS PUBLICS E; Tous publics

ça:

ça

  1. ça (ce; cela)
    lo; el; la

Übersetzung Matrix für ça:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
el ce; cela; ça l'; la; le; les
la ce; cela; ça l'; la; le; les
lo ce; cela; ça l'; le; lui; à lui
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
el le la les
la le la les

Synonyms for "ça":


Wiktionary Übersetzungen für ça:

Cross Translation:
FromToVia
• ça → ése; ésa; aquél; aquélla ↔ that — that thing
• ça → de esta manera; por lo tanto; así ↔ thus — in this way or manner

aï:


Synonyms for "aï":


Wiktionary Übersetzungen für aï:

Cross Translation:
FromToVia
• aï → perezoso; pereza ↔ sloth — mammal

à:

à Adjektiv

  1. à (vers)
    para; a; hacia
  2. à (dans; en; par; de)
    en
    • en Adjektiv
  3. à (sur; après; en; de)
    a
    • a Adjektiv
  4. à (y; sur; au-dessus; )
    en; por; a
    • en Adjektiv
    • por Adjektiv
    • a Adjektiv
  5. à (en)
    hacia
  6. à
    por
  7. à (y)
    en eso; con eso

à

  1. à (de; en)
    desde
  2. à (par; via; près de; )
    en; al; a la

Übersetzung Matrix für à:

PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
al autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
desde de; en; à depuis
en autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; vers; y; à; à côté de autour; en; par; y; à cause de; à peu près
al près de
con eso y; à avec; avec cela; par là
desde de; à partir de; à partir du point
en au-dessus; dans; de; dessus; en; là; par; sur; y; à; à côté de dans; dedans; en; près de
en eso y; à au-dedans; dedans; en cela; là-dedans; y; à l'intérieur
hacia en; vers; à vers
para vers; à au commencement; c'est pourquoi; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; y; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
por au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de a partir de; après; au commencement; au-delà; au-delà de; au-dessus; autour; c'est pourquoi; concernant ceci; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; par; par-dessus; plus loin; pour; pour cela; sur le devant; à cause de; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à peu près

Synonyms for "à":


Wiktionary Übersetzungen für à:

à
  1. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
    • à → a
  2. Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
    • à → en
  3. Complément circonstanciel de provenance
    • à → de
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• à → en ↔ at — in or very near a particular place
• à → a ↔ at — indicating time
• à → a ↔ at — in the direction of
• à → por ↔ per — used in expressing ratios of units
• à → a; hacia ↔ to — in the direction of, and arriving at
• à → a ↔ to — used after certain adjectives to indicate a relationship
• à → a ↔ to — used to indicate the indirect object
• à → a; hacia; hasta ↔ up to — against, next to, near, towards
• à → a ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf
• à → hablar sin rodeos; con; alguien ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
• à → cambalachear ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
• à → aerógrafiar; pintar; con; vaporizador ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
• à → en; junto a ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
• à → en; junto a ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
• à → domingo; navidad; por ↔ an — Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
• à → en; junto a ↔ an — Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
• à → denunciar; anunciar ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• à → terminar; finalizar; acabar; concluir ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• à → hacia ↔ nach — in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
• à → chivarse; soplar; chivatear; soplonear ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
• à → apropiado; apto; idóneo; para ↔ tauglich — von Personen oder Sachen: für etwas geeignet

à form of avoir:

avoir Verb (ai, as, a, avons, )

  1. avoir (disposer de; posséder; tenir)
    tener; propiedades; disponer de; poseer; haber
  2. avoir (escroquer; décevoir; tromper; )
    engañar; defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar

Konjugationen für avoir:

Présent
  1. ai
  2. as
  3. a
  4. avons
  5. avez
  6. ont
imparfait
  1. avais
  2. avais
  3. avait
  4. avions
  5. aviez
  6. avaient
passé simple
  1. eus
  2. eus
  3. eut
  4. eûmes
  5. eûtes
  6. eurent
futur simple
  1. aurai
  2. auras
  3. aura
  4. aurons
  5. aurez
  6. auront
subjonctif présent
  1. que j'aie
  2. que tu aies
  3. qu'il ait
  4. que nous ayons
  5. que vous ayez
  6. qu'ils aient
conditionnel présent
  1. aurais
  2. aurais
  3. aurait
  4. aurions
  5. auriez
  6. auraient
passé composé
  1. ai eu
  2. as eu
  3. a eu
  4. avons eu
  5. avez eu
  6. ont eu
divers
  1. aie
  2. ayez
  3. ayons
  5. eu
  6. ayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avoir [le ~] Nomen

  1. l'avoir (crédit)
    el saldo a favor; el dinero ahorrado; el saldo positivo
  2. l'avoir (biens; fortune)
    el haberes; el capital; la hacienda; la fortuna; la riqueza; el caudal
  3. l'avoir
    la nota de abono

Übersetzung Matrix für avoir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capital avoir; biens; fortune aubaine; avantage inespéré; bonheur; béatitude; capital; capitale; chance; finances; fonds; fortune; félicité; moyens financiers; principal; ressources; réserve d'argent; veine; ville capitale
caudal avoir; biens; fortune
dinero ahorrado avoir; crédit magots; économies; épargnes
fortuna avoir; biens; fortune amant; amour; amoureux; aubaine; avantage inespéré; bien-aimé; bonheur; béatitude; chance; chéri; fortune; félicité; plaisir; trésor; veine
haberes avoir; biens; fortune affaires; biens; possessions; propriétés
hacienda avoir; biens; fortune domaine; hacienda; propriété; terre
nota de abono avoir note de crédit
propiedades affaires; biens; possessions; propriétés
riqueza avoir; biens; fortune abondance; capital; finances; fonds; fortune; luxe; luxuriance; magnificence; moyens financiers; opulence; pompe; profusion; ressources; richesse; réserve d'argent; somptuosité; splendeur
saldo a favor avoir; crédit
saldo positivo avoir; crédit crédit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dar el pego avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller attraper; couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
defraudar avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; duper; décevoir; dérober; escroquer; estamper; rouler; subtiliser; trahir la confiance; tricher; tromper; voler; être dupé; être trompé
disponer de avoir; disposer de; posséder; tenir
embaucar avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
engañar avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller attraper; berner; blaguer; capturer; couillonner; duper; empoigner; en faire accroire; escroquer; faire croire; induire en erreur; leurrer; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; prendre; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; taquiner; tricher; tromper; turlupiner; être dupé; être trompé
estafar avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller attraper; barrer; berner; blaguer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; délimiter; empoigner; enjôler; ensorceler; entourer; escroquer; estamper; fasciner; fermer; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mener quelqu'un en bateau; piqueter; plaisanter; prendre; préciser; restreindre; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; tailler; taquiner; tracer; tricher; tromper; turlupiner
haber avoir; disposer de; posséder; tenir
poseer avoir; disposer de; posséder; tenir
propiedades avoir; disposer de; posséder; tenir
tener avoir; disposer de; posséder; tenir
timar avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; attraper; barrer; berner; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; empoigner; entourer; escroquer; estamper; fermer; hisser; induire en erreur; jalonner; leurrer; lever; marquer; monter; piqueter; prendre; préciser; rouler; s'accrocher à; saisir; soulever; soutirer; tondre; tracer; tricher; tromper; élever
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capital capital; capitaux propres

Synonyms for "avoir":


Wiktionary Übersetzungen für avoir:

avoir
verb
  1. Posséder.
  2. Tromper.
  3. Verbe auxiliaire.
noun
  1. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
Cross Translation:
FromToVia
• avoir → soy ↔ I'm — I am
• avoir → activo; valor; bien ↔ asset — something or someone of any value
• avoir → tener ↔ have — to possess
• avoir → obtener ↔ obtain — to hold, possess
• avoir → poseer ↔ own — have rightful possession of
• avoir → haber ↔ hebben — bezitten
• avoir → ser ↔ zijn — bestaan
• avoir → ser; estar ↔ zijn — de eigenschap hebben.
• avoir → haber; saldo activo ↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
• avoir → haber ↔ Haben — Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
• avoir → haber ↔ haben — Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
• avoir → tener ↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen
• avoir → tener ↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für à



Spanisch

Detailübersetzungen für à (Spanisch) ins Französisch

a:

a Adjektiv

  1. a
    à; sur; après; en; de
  2. a (hacia; para)
    à; vers
  3. a (a causa de; por; con motivo de; de parte de; ante)
    à cause de; par
  4. a (en; por)
    à; sur; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; y; là
  5. a (mas o menos; por)
    à peu près; autour
  6. a (para)
    en; y
    • en Adjektiv
    • y Adjektiv

a

  1. a
    à

Übersetzung Matrix für a:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autour azor; gavilán; halcón
vers estrofa; poema; poesía; verso
PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
à a
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de desde
en desde
par a la; al; en
sur a la; al; en
à a la; al; desde; en
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
après a a continuación; atrás; desde entonces; después; después de; después de que; detrás; detrás de; encima; enseguida; luego; más tarde; por; posterior; sobre; tras; ulterior
au-dessus a; en; por allí arriba; arriba; cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; encima; junto a; por; por encima; sobre
autour a; mas o menos; por alrededor de; en torno a
dans a; en; por dentro de; en; en el plazo de; en menos de
de a; en; por desde; desde aquí; en; por parte de
dessus a; en; por arriba; por encima de; sobre
en a; en; para; por de ahí; de ellos; de eso; de esto; de la; de las; de los; del; en; hacia; hacia ahí; por ahí
là a; en; por ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
par a; a causa de; ante; con motivo de; de parte de; por en; por medio de; sirviéndose de
sur a; en; por acídulo; agridulce; ácido
vers a; hacia; para al encuentro de; alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; en dirección a; hacia; más o menos; unos
y a; en; para; por ahí dentro; allí; allí dentro; con eso; de ahí; dentro; en eso; hacia ahí; por ahí
à a; en; hacia; para; por con eso; en; en eso; hacia; por
à cause de a; a causa de; ante; con motivo de; de parte de; por a consecuencia de; conforme a; de acuerdo con; en base a; porque; pues que
à côté de a; en; por a lo largo de; además; al costado; al costado del barco; al lado; al lado de; de lado; junto a; por otra parte
à peu près a; mas o menos; por alrededor; alrededor de; aproximadamente; casi; cerca de; más o menos; prácticamente; unos

Wiktionary Übersetzungen für a:

a
  1. -
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. À destination de
  4. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
Cross Translation:
FromToVia
• a → à ↔ at — in the direction of
• a → à ↔ at — indicating time
• a → pour ↔ for — towards
• a → vers ↔ for — in the direction of: marks a point one is going toward
• a → de; pour ↔ in order to — as a means of achieving the specified aim
• a → à; au ↔ to — in the direction of, and arriving at
• a → à; au; envers; de ↔ to — used after certain adjectives to indicate a relationship
• a → contre ↔ to — used to indicate ratios
• a → au; à la ↔ to — used to indicated exponentiation
• a → à ↔ to — used to indicate the indirect object
• a → à; jusqu'à ↔ up to — against, next to, near, towards
• a → à ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf
• a → proposer pour faire quelque chose ↔ erbieten — (reflexiv); gehoben: sich zur Verfügung stellen, etwas zu tun
• a → chez ↔ zu — in Richtung auf

A:

A

  1. A (Para todas las edades)
    A; TOUS PUBLICS

Übersetzung Matrix für A:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
A A; Para todas las edades
TOUS PUBLICS A; Para todas las edades

à form of atracarse:

atracarse Verb

  1. atracarse (corroer; picar; comerse)
    ronger; corroder
    • ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
    • corroder Verb (corrode, corrodes, corrodons, corrodez, )
  2. atracarse (tragar)
    se câler les joues
  3. atracarse (comerse; comer; tomar; )
    manger; consommer; finir
    • manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, )
  4. atracarse (engullir; tomar; comer; )
    absorber; engloutir; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
    • absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, )
    • engloutir Verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, )
    • se gaver Verb

Konjugationen für atracarse:

presente
  1. me atraco a
  2. te atracas a
  3. se atraca a
  4. nos atracamos a
  5. os atracáis a
  6. se atracan a
imperfecto
  1. me atracaba a
  2. te atracabas a
  3. se atracaba a
  4. nos atracábamos a
  5. os atracabais a
  6. se atracaban a
indefinido
  1. me atraqué a
  2. te atracaste a
  3. se atracó a
  4. nos atracamos a
  5. os atracasteis a
  6. se atracaron a
fut. de ind.
  1. me atracaré a
  2. te atracarás a
  3. se atracará a
  4. nos atracaremos a
  5. os atracaréis a
  6. se atracarán a
condic.
  1. me atracaría a
  2. te atracarías a
  3. se atracaría a
  4. nos atracaríamos a
  5. os atracaríais a
  6. se atracarían a
pres. de subj.
  1. que me atraque a
  2. que te atraques a
  3. que se atraque a
  4. que nos atraquemos a
  5. que os atraquéis a
  6. que se atraquen a
imp. de subj.
  1. que me atracara a
  2. que te atracaras a
  3. que se atracara a
  4. que nos atracáramos a
  5. que os atracarais a
  6. que se atracaran a
miscelánea
  1. ¡atracate! a
  2. ¡atracaos! a
  3. ¡no te atraques! a
  4. ¡no os atraquéis! a
  5. atracado a
  6. atracándose a
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für atracarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absorber atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse absorber; acoger; alzar; aspirar; beberse; beberse haciendo ruido; chupar; coger; empaparse; engullir; grabar; incorporar; ingerir; registrar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomar; tomarse con fruición; tragar; tragarse
consommer agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tener puesto; tomar
corroder atracarse; comerse; corroer; picar
engloutir atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse atiborrarse; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; engullir; ingerir; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
finir agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; avanzar; caducar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
manger agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar acabar; aprovechar; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; desincrustar; desplegar; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; estar a la mesa; mandarse un ...; manducar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; terminar; tomar
ronger atracarse; comerse; corroer; picar comer saboreando lentamente; enconarse; formar pus; morder; mordisquear; propagarse como un cancer; roer; ronchar; supurar; ulcerarse
s'empiffrer atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse abarrotar; atiborrar; comer con glotonería; hartarse
se câler les joues atracarse; tragar hartarse
se gaver atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse hartarse
se goberger atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse hartarse
se goinfrer atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consommer consumir or consumido

Synonyms for "atracarse":


Wiktionary Übersetzungen für atracarse:

atracarse
verb
  1. (familier, fr) Faire manger avec excès.
Cross Translation:
FromToVia
• atracarse → s'empiffrer ↔ vreten — het nuttigen van voedsel op een meestal onbeleefde wijze

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für à







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2179 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden