Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: reculé

Französische und spanische Suchergebnisse für: reculé

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

reculer:
- volver; regresar; dar la vuelta; tornar; escurrirse; ceder; esquivar; desanimarse
Wiktionary:
- reculé → lejano
- reculer → retroceder, diferir, aplazar, ceder
- reculer → retroceder, atrás, echarse atrás, huir, rehuir, desbocarse, tener miendo

Französisch

Detailübersetzungen für reculé (Französisch) ins Spanisch

reculé:

Synonyms for "reculé":

éloigné; espacé; écarté; détourné; lointain; isolé; séparé; retiré; solitaire; seul; esseulé; détaché; délaissé; arrière-plan; horizon; abandonné; perdu

Wiktionary Übersetzungen für reculé:

Cross Translation:

From	To	Via
• reculé	→ lejano	↔ far — remote in space

reculer:

reculer Verb (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)

reculer (se retourner; retourner; rentrer; revenir; détourner; renverser; aller de retour; aller en arrière; tourner)
volver; regresar; dar la vuelta; tornar
- volver Verb
- regresar Verb
- dar la vuelta Verb
- tornar Verb
reculer (céder la place; céder; s'effacer)
escurrirse; ceder; esquivar
- escurrirse Verb
- ceder Verb
- esquivar Verb
reculer (perdre courage; se décourager)
desanimarse
- desanimarse Verb

Konjugationen für reculer:

Présent

recule
recules
recule
reculons
reculez
reculent

imparfait

reculais
reculais
reculait
reculions
reculiez
reculaient

passé simple

reculai
reculas
recula
reculâmes
reculâtes
reculèrent

futur simple

reculerai
reculeras
reculera
reculerons
reculerez
reculeront

subjonctif présent

que je recule
que tu recules
qu'il recule
que nous reculions
que vous reculiez
qu'ils reculent

conditionnel présent

reculerais
reculerais
reculerait
reculerions
reculeriez
reculeraient

passé composé

ai reculé
as reculé
a reculé
avons reculé
avez reculé
ont reculé

divers

recule!
reculez!
reculons!
reculé
reculant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reculer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ceder		action d'étendre
regresar		rentrée; retour
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ceder	céder; céder la place; reculer; s'effacer	abandonner; accorder; admettre; allonger; assigner; attribuer; concéder; confier à quelqu'un d'autre; consentir; couler; céder; déléguer; fuir; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; remettre; renoncer; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'enfuir; s'écouler; s'écrouler; s'étendre; succomber; tendre; écorcher; étendre
dar la vuelta	aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner	faire demi-tour; faire tourner; faire un demi-tour; faire virer; intervertir; inverser; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner; virer
desanimarse	perdre courage; reculer; se décourager	balancer; chanceler; osciller; perdre courage; se décourager; vaciller
escurrirse	céder; céder la place; reculer; s'effacer	couler; déraper; fuir; glisser; s'enfuir; s'écouler
esquivar	céder; céder la place; reculer; s'effacer	couler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se faire la paire; se sauver; échapper; échapper à; éviter
regresar	aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner	amoindrir; baisser; classer; classer sans suite; diminuer; décliner; décroître; détourner; faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; réduire; régresser; se restreindre; se retourner; se répéter; tourner; virer
tornar	aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner	convertir; détourner; faire tourner; faire un demi-tour; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
volver	aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner	classer; classer sans suite; convertir; débouler; dérouler; détourner; rentrer; retourner; revenir; se répéter; tourner

Synonyms for "reculer":

culer; éloigner; écarter; diverger; repousser; pousser; retirer; différer; retarder; rejeter; détourner; chasser; exiler; séparer; flancher; faiblir; mollir; abandonner; régresser; déplacer; ajourner; refluer; revenir; rétrograder; diminuer; replier; plier; baisser; rentrer; retourner; rejoindre; repasser; rappliquer; retomber; incomber

Wiktionary Übersetzungen für reculer:

reculer

verb

tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → retroceder; diferir; aplazar; ceder

Cross Translation:

From	To	Via
• reculer	→ retroceder; atrás	↔ back — to go in the reverse direction
• reculer	→ echarse atrás	↔ recoil — to pull back, especially in disgust, horror or astonishment
• reculer	→ huir; rehuir; desbocarse; tener miendo	↔ scheuen — (transitiv) etwas aus Angst vermeiden oder meiden

reculée:

Synonyms for "reculée":

lointaine; éloignée; indirecte

Computerübersetzung von Drittern: