Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: menace

Französische und spanische Suchergebnisse für: menace

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

menace:
- amenaza; riesgo; peligro; inminencia; amago; desastre; catástrofe
menacer:
- asustar; amenazar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto
Wiktionary:
- menace → amenaza, conminación
- menace → amenaza
- menacer → amenazar
- menacer → [[poner en peligro]], amenazar, amagar

Französisch

Detailübersetzungen für menace (Französisch) ins Spanisch

menace:

menace [la ~] Nomen

la menace (intimidation)
la amenaza
- amenaza [la ~] Nomen
la menace (péril; danger; risque)
la amenaza; el riesgo; el peligro; la inminencia; el amago
- amenaza [la ~] Nomen
- riesgo [el ~] Nomen
- peligro [el ~] Nomen
- inminencia [la ~] Nomen
- amago [el ~] Nomen
la menace (désastre; danger; risque; catastrophe; péril)
el desastre; el catástrofe
- desastre [el ~] Nomen
- catástrofe [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für menace:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amago	danger; menace; péril; risque
amenaza	danger; intimidation; menace; péril; risque	danger; péril
catástrofe	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure; sinistre
desastre	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	bazar; besoin; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; calamité; catastrophe; chinoiseries; crise; difficulté; dénuement; désastre; effondrement; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; gribouillage; handicap; histoires; indigence; infirmité; jérémiades; malheur; manque; misère; moment critique; mésaventure; pagaille; saletés; sinistre; spectacle railleur; tristesse; écroulement; état d'alerte; état d'urgence
inminencia	danger; menace; péril; risque
peligro	danger; menace; péril; risque	danger; incertitude; insécurité; péril; situation délicate; situation précaire; état précaire
riesgo	danger; menace; péril; risque	risque
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desastre		défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur à; lamentable; maudit; à l'eau; épouvantable

Synonyms for "menace":

intimidation; peur; chantage; danger; avertissement; précarité; instabilité; fragilité; incertitude; ébranlement; provocation; incitation; défi; excitation; appel; attaque; agression

Wiktionary Übersetzungen für menace:

menace

noun

Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
- menace → amenaza; conminación

Cross Translation:

From	To	Via
• menace	→ amenaza	↔ Bedrohung — das Bedrohen; das Bedrohtwerden
• menace	→ amenaza	↔ bedreiging — een mogelijk gevaar
• menace	→ amenaza	↔ threat — expression of intent to injure or punish another

menacé:

Synonyms for "menacé":

averti; prévenu; alerté; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé

menace form of menacer:

menacer Verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)

menacer (intimider)
asustar; amenazar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto
- asustar Verb
- amenazar Verb
- poner en peligro Verb
- meter miedo Verb
- intimidar Verb
- dar miedo Verb
- espantar Verb
- dar un susto Verb
menacer
amenazar
- amenazar Verb

Konjugationen für menacer:

Présent

menace
menaces
menace
menaçons
menacez
menacent

imparfait

menaçais
menaçais
menaçait
menacions
menaciez
menaçaient

passé simple

menaçai
menaças
menaça
menaçâmes
menaçâtes
menacèrent

futur simple

menacerai
menaceras
menacera
menacerons
menacerez
menaceront

subjonctif présent

que je menace
que tu menaces
qu'il menace
que nous menacions
que vous menaciez
qu'ils menacent

conditionnel présent

menacerais
menacerais
menacerait
menacerions
menaceriez
menaceraient

passé composé

ai menacé
as menacé
a menacé
avons menacé
avez menacé
ont menacé

divers

menace!
menacez!
menaçons!
menacé
menaçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für menacer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amenazar	intimider; menacer
asustar	intimider; menacer	choquer; effrayer; faire peur à qn; faire sursauter; rebuter; ébranler
dar miedo	intimider; menacer
dar un susto	intimider; menacer	choquer; faire peur à qn; ébranler
espantar	intimider; menacer	alarmer; angoisser; consterner; effrayer; faire peur; faire peur à; intimider; rebuter; terroriser; tyranniser; épouvanter
intimidar	intimider; menacer	angoisser; décontenancer; embarrasser; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; intimider; terroriser; troubler; tyranniser; épouvanter
meter miedo	intimider; menacer	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
poner en peligro	intimider; menacer

Synonyms for "menacer":

avertir; prévenir; intimider; effrayer; impressionner; troubler; effaroucher; glacer; paralyser; terroriser; agresser; inquiéter; fulminer; tonner

Wiktionary Übersetzungen für menacer:

menacer

verb

Faire des menaces.
- menacer → amenazar

Cross Translation:

From	To	Via
• menacer	→ [[poner en peligro]]	↔ imperil — to put in peril
• menacer	→ amenazar	↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats
• menacer	→ amenazar	↔ threaten — to menace, or be dangerous
• menacer	→ amagar; amenazar	↔ dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen

Verwandte Übersetzungen für menace

Spanisch

Detailübersetzungen für menace (Spanisch) ins Französisch

menace: ^{(*Wort und Satz getrennt)}