Dossier: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dossier:
- dossier; expediente; carpeta; archivador; espalda; lomo; parte posterior; vuelta; parte de atrás; archivo; anuario; crónica; ficheros; anales; expedientes; almanaque; libro anual; registro
Wiktionary:
- dossier → respaldo, expediente, legajo, carpeta, dossier
- dossier → directorio, carpeta, fólder, apoyo, brazo, respaldo, documentos, documentación, expediente, acta

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

dossier:
- dossier; fichier; classeur
Wiktionary:
- dossier → dossier

Französisch

Detailübersetzungen für dossier (Französisch) ins Spanisch

dossier:

dossier [le ~] Nomen

le dossier (fichier; classeur)
el dossier; el expediente
- dossier [el ~] Nomen
- expediente [el ~] Nomen
le dossier (classeur; fichier; portefeuille)
la carpeta; el archivador
- carpeta [la ~] Nomen
- archivador [el ~] Nomen
le dossier (dos)
la espalda; el lomo; la parte posterior; la vuelta; la parte de atrás
- espalda [la ~] Nomen
- lomo [el ~] Nomen
- parte posterior [la ~] Nomen
- vuelta [la ~] Nomen
- parte de atrás [la ~] Nomen
le dossier (annales; archives; fichiers; chronique; almanach; chemises; dossiers informatisés)
el archivo; el anuario; la crónica; el ficheros; el anales; el expedientes; el almanaque; el libro anual
- archivo [el ~] Nomen
- anuario [el ~] Nomen
- crónica [la ~] Nomen
- ficheros [el ~] Nomen
- anales [el ~] Nomen
- expedientes [el ~] Nomen
- almanaque [el ~] Nomen
- libro anual [el ~] Nomen
le dossier (nécessaire de correspondance; classeur; fichier)
el registro; el archivo; el archivador; la carpeta
- registro [el ~] Nomen
- archivo [el ~] Nomen
- archivador [el ~] Nomen
- carpeta [la ~] Nomen
le dossier
la carpeta
- carpeta [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dossier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
almanaque	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	almanach; annales; chronique
anales	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	almanach; annales; archives; chronique; chroniques; dossiers; dossiers informatisés; fichiers
anuario	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	annuaire
archivador	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance; portefeuille	chemise à pinces; classeur; classeur à anneaux; dossier à pinces; dépliant
archivo	almanach; annales; archives; chemises; chronique; classeur; dossier; dossiers informatisés; fichier; fichiers; nécessaire de correspondance	annales; archive; archives; banque de données; dossiers; dossiers informatisés; fichier; fichiers
carpeta	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance; portefeuille	bouton de manchette; cadastre; chemise à pinces; classeur; dossier à pinces; hochet; index; registre; répertoire téléphonique; table des matières
crónica	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	almanach; annales; archives; chronique; compte-rendu; conte; dossiers; dossiers informatisés; exposé; fable; fichiers; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
dossier	classeur; dossier; fichier
espalda	dos; dossier	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
expediente	classeur; dossier; fichier	celui qui accorde; celui qui donne; celui qui fournie; documents; documents justificatifs; pièces comptables; pièces justificatives; pièces à l'appui; preuves; titres
expedientes	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	annales; archives; dossiers; dossiers informatisés; fichiers
ficheros	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	annales; archives; dossiers; dossiers informatisés; fichiers
libro anual	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	almanach; annales; chronique
lomo	dos; dossier	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
parte de atrás	dos; dossier	côté arrière; côté dorsal; envers; extrémité inférieure; inconvénient; revers; verso
parte posterior	dos; dossier	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
registro	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance	alignement; allusion; cadastre; contenance; contenu; enregistrement; fait de fouiller; fouille; index; indication; indice; inscription; journalisation; journalisation des événements; ligne; liste; notoriété; publicité; registre; référence; répertoire téléphonique; réservation; suggestion; table; table des matières; tableau
vuelta	dos; dossier	cercle; cercle de giration; come-back; courbe; courbement; côté arrière; côté dorsal; envers; excursion; excursion d'une journée; inconvénient; inversion; menue monnaie; monnaie; monnaie d'échange; point culminant; promenade; promenade à pied; rayon de braquage; rentrée; renversement; retour; retournement; retraite; revers; revirement; ronde; rotation; révolution; tour; tour touristique; tournant; verso; virage; virement

Synonyms for "dossier":

chemise; liquette; fichier; casier; classeur; meuble; registre; documentation

Wiktionary Übersetzungen für dossier:

dossier

noun

Dos d’un siège
- dossier → respaldo
Liasse de documents administratifs
- dossier → expediente; legajo; carpeta; dossier
Répertoire informatique
- dossier → carpeta

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ directorio	↔ directory — simulated folder
• dossier	→ carpeta; fólder	↔ folder — organizer
• dossier	→ carpeta	↔ folder — container of computer files
• dossier	→ apoyo; brazo; respaldo	↔ Lehne — Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann
• dossier	→ documentos; documentación	↔ Unterlage — meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise
• dossier	→ directorio	↔ Verzeichnis — Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann
• dossier	→ expediente	↔ Akte — Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
• dossier	→ acta	↔ Akt — ungebräuchlich, veraltet, österreichisch: Akte
• dossier	→ expediente	↔ dossier — een aantal documenten, nota's en eventuele andere objecten die samen een geheel vormen

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für dossier (Spanisch) ins Französisch

dossier:

dossier [el ~] Nomen

el dossier (expediente)
le dossier; le fichier; le classeur
- dossier [le ~] Nomen
- fichier [le ~] Nomen
- classeur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dossier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
classeur	dossier; expediente	archivado de anillas; archivador; archivo; caja de naipes; carpeta; carpeta de anillas; libro; registro
dossier	dossier; expediente	almanaque; anales; anuario; archivador; archivo; carpeta; crónica; espalda; expedientes; ficheros; libro anual; lomo; parte de atrás; parte posterior; registro; vuelta
fichier	dossier; expediente	archivador; archivo; armario del legajo; banco de datos; caja de las fichas; caja de naipes; caja para depositar fichas; carpeta; fichero; fichero de datos; registro; registro de cartas; registro de fichas; registro de mapas

Synonyms for "dossier":

legajo; expediente; documentación; papeles; carpeta

Wiktionary Übersetzungen für dossier:

dossier

noun

Liasse de documents administratifs
- dossier → expediente; legajo; carpeta; dossier

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: dossier

Detailübersetzungen für dossier (Französisch) ins Spanisch

dossier:

dossier [le ~] Nomen

le dossier (fichier; classeur)

le dossier (classeur; fichier; portefeuille)

le dossier (dos)

le dossier (annales; archives; fichiers; chronique; almanach; chemises; dossiers informatisés)

le dossier (nécessaire de correspondance; classeur; fichier)

le dossier

Übersetzung Matrix für dossier:

Synonyms for "dossier":

Wiktionary Übersetzungen für dossier:

Verwandte Übersetzungen für dossier

Detailübersetzungen für dossier (Spanisch) ins Französisch

dossier:

dossier [el ~] Nomen

el dossier (expediente)

Übersetzung Matrix für dossier:

Verwandte Wörter für "dossier":

Synonyms for "dossier":

Wiktionary Übersetzungen für dossier: