Dérive: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dérive:
- estabilizador vertical
dérivé:
- derivado; destilado
- producto derivado; subproducto; producto secundario
dériver:
- deducir; inferir; sacar en consecuencia; concluir; sacar en conclusión; provenir de; proceder de; derivar de; descender de; brotar de; ser originario de
Wiktionary:
- dérive → desviación, deriva
- dérive → derrape
- dérivé → rama, ramificación, ramal, derivado, derivación
- dériver → derivar, ir a la deriva
- dériver → derivar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

derivar:
- prendre sa source; naître de; germer; pousser; se dégrader; se clochardiser
Wiktionary:
- derivar → dériver
- derivar → dériver, découler, dévier, aller en drive, aller en dérive

Französisch

Detailübersetzungen für dérive (Französisch) ins Spanisch

dérive:

dérive [la ~] Nomen

la dérive (plan fixe vertical)
el estabilizador vertical
- estabilizador vertical [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dérive:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
estabilizador vertical	dérive; plan fixe vertical

Synonyms for "dérive":

dévoiement; diarrhée; dévers; recul; repli; régression; reculade; retraite; reflux; éloignement

Wiktionary Übersetzungen für dérive:

dérive

noun

(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé.
- dérive → desviación
(Marine) Angle que la quille du bâtiment fait avec la direction réelle de sa route.
- dérive → deriva

Cross Translation:

From	To	Via
• dérive	→ derrape	↔ drift — act or motion of drifting

dérivé:

dérivé Adjektiv

dérivé (provenant de)
derivado; destilado
- derivado Adjektiv
- destilado Adjektiv

dérivé [le ~] Nomen

le dérivé (sous-produit; produit secondaire)
el producto derivado; el subproducto; el producto secundario
- producto derivado [el ~] Nomen
- subproducto [el ~] Nomen
- producto secundario [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dérivé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
producto derivado	dérivé; produit secondaire; sous-produit
producto secundario	dérivé; produit secondaire; sous-produit
subproducto	dérivé; produit secondaire; sous-produit	sous-produit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
derivado	dérivé; provenant de
destilado	dérivé; provenant de	distillé

Wiktionary Übersetzungen für dérivé:

Cross Translation:

From	To	Via
• dérivé	→ rama; ramificación; ramal; derivado	↔ offshoot — that which shoots off from a main stem
• dérivé	→ derivación	↔ Ableitung — Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)

dériver:

dériver Verb (dérive, dérives, dérivons, dérivez, dérivent, dérivais, dérivait, dérivions, dériviez, dérivaient, dérivai, dérivas, dériva, dérivâmes, dérivâtes, dérivèrent, dériverai, dériveras, dérivera, dériverons, dériverez, dériveront)

dériver (déduire; conclure)
deducir; inferir; sacar en consecuencia; concluir; sacar en conclusión
- deducir Verb
- inferir Verb
- sacar en consecuencia Verb
- concluir Verb
- sacar en conclusión Verb
dériver (provenir; résulter; être issu)
provenir de; proceder de; derivar de; descender de; brotar de; ser originario de
- provenir de Verb
- proceder de Verb
- derivar de Verb
- descender de Verb
- brotar de Verb
- ser originario de Verb

Konjugationen für dériver:

Présent

dérive
dérives
dérive
dérivons
dérivez
dérivent

imparfait

dérivais
dérivais
dérivait
dérivions
dériviez
dérivaient

passé simple

dérivai
dérivas
dériva
dérivâmes
dérivâtes
dérivèrent

futur simple

dériverai
dériveras
dérivera
dériverons
dériverez
dériveront

subjonctif présent

que je dérive
que tu dérives
qu'il dérive
que nous dérivions
que vous dériviez
qu'ils dérivent

conditionnel présent

dériverais
dériverais
dériverait
dériverions
dériveriez
dériveraient

passé composé

ai dérivé
as dérivé
a dérivé
avons dérivé
avez dérivé
ont dérivé

divers

dérive!
dérivez!
dérivons!
dérivé
dérivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dériver:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brotar de	dériver; provenir; résulter; être issu
concluir	conclure; déduire; dériver	achever; arrêter; barrer; boucher; boucler; boutonner; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; pourvoir de poteaux; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
deducir	conclure; déduire; dériver	arguer; conclure; conclure de; décompter; déduire; déduire de; inférer de; retenir
derivar de	dériver; provenir; résulter; être issu	donner des rejets; rejeter
descender de	dériver; provenir; résulter; être issu	descendre de; donner des rejets; germer; provenir; provenir de; rejeter; venir de; être issu de; être originaire de
inferir	conclure; déduire; dériver
proceder de	dériver; provenir; résulter; être issu	donner des rejets; découler de; rejeter; resulter de
provenir de	dériver; provenir; résulter; être issu
sacar en conclusión	conclure; déduire; dériver	conclure
sacar en consecuencia	conclure; déduire; dériver
ser originario de	dériver; provenir; résulter; être issu	descendre de; donner des rejets; germer; provenir; provenir de; rejeter; venir de; être issu de; être originaire de

Synonyms for "dériver":

dévier; déporter; émaner; provenir; descendre; procéder; venir; sortir

Wiktionary Übersetzungen für dériver:

dériver

verb

Détourner un cours d’eau
- dériver → derivar
Dévier un vaisseau de sa route
- dériver → ir a la deriva

Cross Translation:

From	To	Via
• dériver	→ derivar	↔ derive — originate (from)
• dériver	→ derivar	↔ drift — to move slowly, pushed by currents of water, air, etc
• dériver	→ derivar	↔ ableiten — etwas abzweigen lassen, abführen
• dériver	→ derivar	↔ driften — (intransitiv) im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten
• dériver	→ derivar	↔ driften — (intransitiv) Seemannssprache: auf dem Wasser treiben

Detailübersetzungen für dérive (Spanisch) ins Französisch

dérive form of derivar:

derivar Verb

derivar (proceder; resultar)
prendre sa source; naître de; germer; pousser
- prendre sa source Verb
- naître de Verb
- germer Verb (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)
- pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
derivar (descartar; desviarse)
se dégrader; se clochardiser
- se dégrader Verb
- se clochardiser Verb

Konjugationen für derivar:

presente

derivo
derivas
deriva
derivamos
deriváis
derivan

imperfecto

derivaba
derivabas
derivaba
derivábamos
derivabais
derivaban

indefinido

derivé
derivaste
derivó
derivamos
derivasteis
derivaron

fut. de ind.

derivaré
derivarás
derivará
derivaremos
derivaréis
derivarán

condic.

derivaría
derivarías
derivaría
derivaríamos
derivaríais
derivarían

pres. de subj.

que derive
que derives
que derive
que derivemos
que derivéis
que deriven

imp. de subj.

que derivara
que derivaras
que derivara
que deriváramos
que derivarais
que derivaran

miscelánea

¡deriva!
¡derivad!
¡no derives!
¡no derivéis!
derivado
derivando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für derivar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
germer	derivar; proceder; resultar	brotar; derivarse de; descender de; germinar; ser originario de
naître de	derivar; proceder; resultar
pousser	derivar; proceder; resultar	agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; avanzar; ayudar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; crecer; criarse; darse contra; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer progresar; hacer subir; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; medrar; mejorar; motivar; mover; urgir
prendre sa source	derivar; proceder; resultar
se clochardiser	derivar; descartar; desviarse	decaer; degradarse; descuidar; volverse libertino
se dégrader	derivar; descartar; desviarse	arruinar; decaer; degenerar; degenerarse; degradarse; descuidar; malograr; resultar en; terminar en; volverse libertino

Synonyms for "derivar":

agüir; argumentar; alegar; aducir; declarar; exponer; explicar; citar; invocar; deducir; colegir; concluir; inferir; desprender; presumir

Wiktionary Übersetzungen für derivar:

derivar

verb

Détourner un cours d’eau
- dériver → derivar

Cross Translation:

From	To	Via
• derivar	→ dériver; découler	↔ derive — originate (from)
• derivar	→ dériver	↔ drift — to move slowly, pushed by currents of water, air, etc
• derivar	→ dévier	↔ omleiden — het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg
• derivar	→ dériver	↔ ableiten — etwas abzweigen lassen, abführen
• derivar	→ dériver	↔ driften — (intransitiv) im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten
• derivar	→ dériver; aller en drive; aller en dérive	↔ driften — (intransitiv) Seemannssprache: auf dem Wasser treiben

Französische und spanische Suchergebnisse für: dérive

Detailübersetzungen für dérive (Französisch) ins Spanisch

dérive:

dérive [la ~] Nomen

la dérive (plan fixe vertical)

Übersetzung Matrix für dérive:

Synonyms for "dérive":

Wiktionary Übersetzungen für dérive:

dérivé:

dérivé Adjektiv

dérivé (provenant de)

dérivé [le ~] Nomen

le dérivé (sous-produit; produit secondaire)

Übersetzung Matrix für dérivé:

Wiktionary Übersetzungen für dérivé:

dériver:

dériver Verb (dérive, dérives, dérivons, dérivez, dérivent, dérivais, dérivait, dérivions, dériviez, dérivaient, dérivai, dérivas, dériva, dérivâmes, dérivâtes, dérivèrent, dériverai, dériveras, dérivera, dériverons, dériverez, dériveront)

dériver (déduire; conclure)

dériver (provenir; résulter; être issu)

Konjugationen für dériver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für dériver:

Synonyms for "dériver":

Wiktionary Übersetzungen für dériver:

Verwandte Übersetzungen für dérive

Detailübersetzungen für dérive (Spanisch) ins Französisch

dérive form of derivar:

derivar Verb

derivar (proceder; resultar)

derivar (descartar; desviarse)

Konjugationen für derivar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für derivar:

Synonyms for "derivar":

Wiktionary Übersetzungen für derivar: