Assuré: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

assuré:
- garantizado; cubierto; protegido; asertivo; autoconsciente; consciente de sí mismo; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar; decidido; desenvuelto; audaz; intrépido; sin miedo; sin temor
assurer:
- garantizar; avalar; asegurar; amarrar
Wiktionary:
- assuré → asegurado, seguro
- assuré → asegurado, seguro
- assuré → categórico, firme, enérgico
- assurer → asegurar
- assurer → asegurar, asegurarse, [[asegurarse de]], hacer un segura

Französisch

Detailübersetzungen für assuré (Französisch) ins Spanisch

assurée:

Synonyms for "assurée":

hardie; audacieuse; courageuse; aventureuse; intrépide; entreprenante; brave; résolue; décidée; déterminée; énergique; téméraire; osée

assuré:

assuré Adjektiv

assuré
garantizado
- garantizado Adjektiv
assuré
cubierto; protegido
- cubierto Adjektiv
- protegido Adjektiv
assuré (sûr de soi; avec assurance; agressif; agressivement; capable de s'affirmer; capable de s'imposer)
asertivo; autoconsciente; consciente de sí mismo; seguro de sí mismo
- asertivo Adjektiv
- autoconsciente Adjektiv
- consciente de sí mismo Adjektiv
- seguro de sí mismo Adjektiv
assuré (sûr de soi; confiant; avec aplomb; avec assurance)
seguro de sí mismo; seguro de uno mismo
- seguro de sí mismo Adjektiv
- seguro de uno mismo Adjektiv
assuré (certainement; sûr; certain; véritablement; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar
- seguro Adjektiv
- cierto Adjektiv
- indudable Adjektiv
- sin duda alguna Adjektiv
- sin dudar Adjektiv
assuré (sans angoisse; franchement; audacieux; aisé; franc; aisément; décidé; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance)
decidido; desenvuelto
- decidido Adjektiv
- desenvuelto Adjektiv
assuré (sans crainte; avec assurance; sans angoisse)
audaz; intrépido; sin miedo; sin temor
- audaz Adjektiv
- intrépido Adjektiv
- sin miedo Adjektiv
- sin temor Adjektiv

Übersetzung Matrix für assuré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cubierto		couvert; enveloppe; partie du repas
protegido		protégé
seguro		assurance
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cierto		peu; quelque; quelque chose
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asertivo	agressif; agressivement; assuré; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; sûr de soi
audaz	assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte	aisé; aisément; ambitieusement; ambitieux; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; considérable; de grande envergure; emphatique; familier; familièrement; franc; franchement; grandiloquent; grandiose; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; intrépidement; libre; libéral; osé; présomptueux; risqué; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
autoconsciente	agressif; agressivement; assuré; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; sûr de soi
cierto	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	assurément; certainement; certes; déterminé; estimé; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement; évalué
consciente de sí mismo	agressif; agressivement; assuré; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; sûr de soi
cubierto	assuré	couvert; garni de; recouvert; recouvert de; revêtu de; voilé; voilé de crêpe
decidido	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	agissant; avec fermeté; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; résolument; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; volontaire; énergique; énergiquement
desenvuelto	aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte	coulant; courant; fluide; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; pour rien; prompt; rapide; rapidement; sans frais; sémillant; vif; à titre gracieux; à titre gratuit
garantizado	assuré
indudable	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; indéniable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
intrépido	assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte	agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; froid; froidement; hardi; impassible; intrépide; intrépidement; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; vif; vigoureux
protegido	assuré	abrité; en voie d'extinction; protégé
seguro	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	assurément; ayant confiance; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; de confiance; effectif; effectivement; efficace; en effet; en sûreté; en vérité; ferme; fiable; hors de danger; mais si!; peu dangereux; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éprouvé
seguro de sí mismo	agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; confiant; sûr de soi
seguro de uno mismo	assuré; avec aplomb; avec assurance; confiant; sûr de soi
sin duda alguna	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; incontestable; incontestablement; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
sin dudar	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
sin miedo	assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte	audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; froid; froidement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impassible; intrépide; intrépidement; résolu; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; viril
sin temor	assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte	intrépide; intrépidement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux

Synonyms for "assuré":

assis; sis; posé; installé; placé; fixé; affermi; appuyé; fondé; consacré; évident; garanti; défendu; certifié; boutonné; attaché; fermé; confiant; communicatif; révélant; prêtant; convaincu; persuadé; sûr; pénétré; établi; vrai; avéré; réel; confirmé; incontestable; exact; indéniable; indiscutable; indubitable; inévitable; flagrant; manifeste; décisif; apodictique; reconnu; prouvé; formel; inattaquable; irrécusable; officiel; notoire; assujetti; immobilisé; chevillé; rivé; collé; lié; noué; scellé; coincé; pris; fixe; immobile; immuable; permanent; sédentaire; invariable; stable; ferme; définitif; irrévocable; constant; arrêté; régulier; affirmé; attesté; cautionné; avalisé; paré; prémuni; hardi; audacieux; courageux; aventureux; intrépide; entreprenant; brave; résolu; décidé; déterminé; énergique; téméraire; osé; inéluctable; fatal; obligatoire; immanquable; obligé; forcé; indispensable; infaillible; promis; prédit; prévu; fiancé; juré; dit; espéré; compté; présagé; solide; consistant; dur; résistant; incassable; inusable; inébranlable; certain; éprouvé; fidèle; véritable; triomphant; victorieux; radieux; content; heureux; gagnant; jubilant

Wiktionary Übersetzungen für assuré:

assuré

adjective

Qui est sûr, qui met en sûreté.
- assuré → asegurado; seguro

noun

Personne qui a contracté une assurance.
- assuré → asegurado; seguro

Cross Translation:

From	To	Via
• assuré	→ categórico; firme; enérgico	↔ assertive — boldly self-assured

assurer:

assurer Verb (assure, assures, assurons, assurez, assurent, assurais, assurait, assurions, assuriez, assuraient, assurai, assuras, assura, assurâmes, assurâtes, assurèrent, assurerai, assureras, assurera, assurerons, assurerez, assureront)

assurer (garantir; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour)
garantizar; avalar
- garantizar Verb
- avalar Verb
assurer
asegurar; amarrar
- asegurar Verb
- amarrar Verb

Konjugationen für assurer:

Présent

assure
assures
assure
assurons
assurez
assurent

imparfait

assurais
assurais
assurait
assurions
assuriez
assuraient

passé simple

assurai
assuras
assura
assurâmes
assurâtes
assurèrent

futur simple

assurerai
assureras
assurera
assurerons
assurerez
assureront

subjonctif présent

que j'assure
que tu assures
qu'il assure
que nous assurions
que vous assuriez
qu'ils assurent

conditionnel présent

assurerais
assurerais
assurerait
assurerions
assureriez
assureraient

passé composé

ai assuré
as assuré
a assuré
avons assuré
avez assuré
ont assuré

divers

assure!
assurez!
assurons!
assuré
assurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für assurer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amarrar	assurer	aborder; accoster; aiguilleter; amarrer; ancrer; apprendre; attacher; bâillonner; bûcher; faire des études; ficeler; fixer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; garrotter; lier; ligoter; nouer; piocher; potasser; relier; étudier
asegurar	assurer	enfermer; fixer; immobiliser
avalar	assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de	certifier; garantir; se porter garant de; être garant que
garantizar	assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de	certifier; garantir; se porter garant de; être garant que

Synonyms for "assurer":

affirmer; attester; témoigner; certifier; avancer; soutenir; garantir; alléguer; arguer; prétendre; asseoir; poser; installer; placer; mettre; fixer; affermir; appuyer; fonder; équilibrer; assumer; supporter; endosser; couvrir; payer; boulonner; assujettir; attacher; lier; maintenir; river; visser; boutonner; bourgeonner; confirmer; réaffirmer; répéter; corroborer; homologuer; légaliser; valider; enhardir; encourager; inciter; aiguillonner; cautionner; avaliser; parer; prémunir; précautionner; préserver; protéger; armer; munir; avertir; vacciner; promettre; engager; jurer; obliger; dire; vouer; espérer; compter; présager; prédire; répondre; répliquer; concorder; opposer; comparaître; indiquer; manifester; démontrer; prouver; révéler

Wiktionary Übersetzungen für assurer:

assurer

verb

Rendre stable
- assurer → asegurar
Prendre une contenance, un maintien
- assurer → asegurar
Rendre une chose sûre
- assurer → asegurar
Procurer d’une façon certaine et durable
- assurer → asegurar
Garantir par un contrat d’assurance
- assurer → asegurar
Rendre certain d’une chose
- assurer → asegurar
Établir sa confiance
- assurer → asegurar

Cross Translation:

From	To	Via
• assurer	→ asegurar; asegurarse	↔ ensure — make sure or certain
• assurer	→ [[asegurarse de]]	↔ make sure — to verify; to recheck; to use extra care or caution
• assurer	→ hacer un segura; asegurar	↔ assureren — (overgankelijk) verzekeren

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: assuré