| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abjurar
|
|
adjuration; reniement
|
|
correr
|
|
fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
|
|
defender
|
|
défense; résistance
|
|
descartar
|
|
glissement
|
|
empujar
|
|
bourrade
|
|
evitar
|
|
détournement
|
|
excluir
|
|
exception
|
|
extirpar
|
|
amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
|
|
quitar
|
|
amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
|
|
rechazar
|
|
battre; refus; rejet; éreinter
|
|
rehusar
|
|
refus; rejet
|
|
repeler
|
|
battre; éreinter
|
|
sacudir
|
|
secousse; secousses
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abjurar
|
déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
|
abjurer; désavouer; renier; renoncer à; répudier; trahir
|
|
abstenerse
|
refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de
|
faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
|
|
ahuyentar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
|
|
aislar
|
chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
|
ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; fissionner; inclure; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer
|
|
alejarse
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
|
|
apartar de
|
repousser; écarter
|
|
|
aplazar
|
ajourner; faire coulisser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
différer; douter; hésiter; lambiner; réserver; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
aplazarse
|
faire coulisser; repousser
|
s'approcher rapidement; s'avancer
|
|
atemorizar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
alarmer; alerter; angoisser; annoncer; avertir; effrayer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
aterrar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
|
|
ceder el sitio
|
déplacer; pousser; repousser
|
|
|
correr
|
bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
|
accourir; avancer; boucler; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; faire de la vitesse; fermer en tirant; filer; foncer; fuir; galoper; goutter; hâter; mettre; passer; presser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'empresser; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; s'élancer; sangler; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; suinter; tirer
|
|
declinar
|
condamner; désapprouver; détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; conjuguer; descendre; descendre en pente douce; décliner; délabrer; dépérir; expirer; finir; flipper; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'écrouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se rompre; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruine; échouer
|
|
defender
|
défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
|
apercevoir; constater; défendre; guarder; militer en faveur de; plaider; protéger; préserver; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; sauvegarder; se débattre contre; se rendre compte de; soutenir
|
|
dejar en suspenso
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
dejar para más tarde
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
ralentir; retarder; temporiser
|
|
demorar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
arrêter; atermoyer; attarder; cesser; douter; hésiter; lambiner; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
denegar
|
condamner; désapprouver; repousser
|
décliner; interdire; prohiber; refuser; rejeter; ricocher
|
|
desalojar
|
repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
|
barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
|
|
descartar
|
blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
abandonner; congédier; disqualifier; décharger; décliner; démettre; exclure; faire abstraction de; ignorer; jeter; masquer; négliger; radier; rayer; refuser; rejeter; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter; éliminer
|
|
desconocer
|
condamner; désapprouver; repousser
|
|
|
desdeñar
|
refuser; rejeter; repousser
|
dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; mépriser; négliger
|
|
desestimar
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
|
|
despreciar
|
refuser; rejeter; repousser
|
dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; mépriser; négliger
|
|
diferir
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
ajourner; différer; diverger; dévier; remettre; renvoyer; reporter; varier
|
|
distanciar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
|
|
empujar
|
pousser; repousser
|
activer; aiguillonner; animer; appuyer; attiser; augmenter; avancer; aviver; bousculer; cacher; continuer à pousser; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; défoncer; dépêcher; encourager; enfoncer; exciter; exhorter; faire avancer; faire entrer de force; faire marcher; faire monter; inciter; inciter à; mettre en mouvement; motiver; ouvrir; ouvrir avec force; persévérer; pousser; pousser dans; pousser devant soi; pousser en avant; presser; propulser; stimuler; tisonner; éperonner
|
|
empujar hacia abajo
|
bousculer; donner une poussée; repousser
|
pousser en bas
|
|
empujar hacia arriba
|
pousser; repousser
|
|
|
encaminarse
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
activer
|
|
evacuar
|
repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
|
balayer; débarrasser; emmener; enlever; mener ailleurs
|
|
evitar
|
chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de
|
arrondir; contourner; doubler; dérober; esquiver; fuir; parer à; parer à un inconvénient; prendre livraison de; prévenir; recevoir; remédier à; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; subtiliser; voler; échapper; échapper à; éluder; éviter
|
|
excluir
|
chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
|
excepter; exclure
|
|
expulsar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
bannir; chasser; congédier; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déporter; envoyer; exiler; exorciser; expulser; expédier; licencier; mettre au ban; mettre à la poste; montrer la porte à; poster; renvoyer; éjecter
|
|
extirpar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
anéantir; balayer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; détruire; effacer; enlever; exterminer; faire disparaître; ôter
|
|
formar
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
activer; aménager; apprendre; arranger; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; modeler; mouler; nommer; organiser; pétrir; réaliser; régler; styliser; travailler; édifier; éduquer; élaborer; ériger; établir
|
|
ganar tiempo
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser
|
|
hacer presión empujando
|
pousser; repousser
|
|
|
hacer retroceder
|
refouler; repousser
|
|
|
hacer volver
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
ricocher
|
|
impulsar hacia atrás
|
refouler; repousser
|
|
|
mantener a distancia
|
repousser; écarter
|
se débattre contre; tenir à l'écart
|
|
mantener apartado
|
repousser; écarter
|
tenir à l'écart
|
|
menospreciar
|
refuser; rejeter; repousser
|
abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
|
|
negar
|
condamner; désapprouver; repousser
|
affecter; contredire; décliner; désavouer; ignorer; interdire; nier; négliger; prohiber; refuser; rejeter; renier; ricocher; répliquer; répudier; réserver; trahir
|
|
negar la entrada
|
chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
|
|
|
no aceptar
|
blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
affecter; décliner; refuser; rejeter; ricocher; réserver
|
|
no admitir
|
chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
|
tenir à l'écart
|
|
no aprobar
|
blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
ricocher
|
|
no funcionar
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
décliner; refuser; rejeter
|
|
posponer
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
postergar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
blesser; causer des dégâts; desservir; discriminer; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
|
postergarse
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
prevenir
|
chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de
|
|
|
quitar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
abaisser; balayer; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dérober; dévaliser; enlever; essuyer; laver; ne pas suffire à; nettoyer; nettoyer à fond; piller; prendre; priver; priver de; purger; purifier; relever; retirer; récurer; sortir; subtiliser; supprimer; voler; éponger; épurer; ôter
|
|
rebatir
|
condamner; désapprouver; repousser
|
affaiblir; argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; infirmer; neutraliser; ricocher; répliquer
|
|
rechazar
|
bousculer; condamner; désapprouver; détourner; refouler; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; s'abstenir; s'abstenir de; éconduire; éloigner en poussant
|
Refuser; affecter; décliner; dénier; envoyer; expédier; mettre à la poste; opposer un refus; poster; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; retourner; réprouver; réserver; tenir à l'écart; éjecter
|
|
rechazar por votación
|
blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
|
|
reducir
|
refouler; repousser
|
amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; borner; clôturer; comprimer; coucher; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déposer; entourer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; limiter; mettre; miniaturiser; minimiser; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; restreindre; réduire; réduire en; réduire à; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; tailler; tourner en sens contraire; transformer; écourter
|
|
rehusar
|
condamner; désapprouver; repousser
|
décliner; interdire; prohiber; refuser; rejeter
|
|
renunciar a
|
condamner; désapprouver; déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
|
abandonner; abjurer; arrêter; cesser; enregister; inscrire; laisser; remettre; remettre en mains; rendre; renoncer à; répudier
|
|
repeler
|
bousculer; condamner; désapprouver; refouler; repousser; éloigner en poussant
|
|
|
repudiar
|
déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
|
|
|
retrasar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
atermoyer; ralentir; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
|
|
retrasarse
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
sacudir
|
condamner; désapprouver; repousser
|
agiter; bien secouer; débosseler; décabosser; dépouiller; enfoncer; mettre à sac; piller; s'acharner sur; s'ébrouer; saccager; secouer; tirailler; épousseter
|
|
subastar
|
condamner; désapprouver; repousser
|
|
|
suspender
|
blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
|
abandonner; ajourner; annuler; arrêter; baisser; cesser; classer; classer sans suite; couler; diminuer; doubler; doubler une classe; décliner; décroître; interrompre; laisser; redoubler; redoubler une classe; refuser
|