| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
asqueroso
|
|
canaille; clochard; clown; cochon; espiègle; farceur; gaillard; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; vaurien
|
|
bobo
|
|
abruti; arlequin; ballot; benêt; bonne poire; bouffon; brave coeur; brave homme; bécasse; bêta; chouette; cloche; connard; crétin; esprit vide; fou; gros bêta; gros malin; hibou; hurluberlu; idiot; imbécile; minus; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; oie blanche; pauvre diable; polichinelle; risée; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
|
|
estúpido
|
|
abruti; benêt; bonne poire; bêta; chouette; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; gros malin; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; sot; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne
|
|
imbécil
|
|
abruti; aliéné; andouille; ballot; benêt; bonne poire; bécasse; bêta; chouette; cloche; con; connard; crétin; esprit vide; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; rustre; salopard; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
|
|
lelo
|
|
abruti; benêt; bidon; bêta; couille molle; dingo; fada; gros bêta; idiot; imbécile; niais; sot
|
|
picado
|
|
descente en piqué; piqué
|
|
siniestro
|
|
calamité; catastrophe; sinistre
|
|
sucio
|
|
cochon
|
|
tonto
|
|
abruti; aliéné; ballot; balourd; benêt; bonne poire; brave coeur; brave homme; bécasse; bêta; chouette; cloche; cloches; connard; cruche; crétin; cutéreux; dadais; esprit vide; fermier; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; hibou; idiot; imbécile; lourdaud; minus; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; oie blanche; pauvre diable; paysan; plouc; péquenot; rustre; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
|
|
viejo
|
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; homme aux cheveux gris; leader; patron; vieillard; vieille; vieux; âgé
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aburrido
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; du bout des lèvres; désagréable; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ennuyé; faiblement; fastidieusement; fastidieux; indistinctement; insipidement; languissamment; lassant; légèrement; mollement; monotone; morne; mécontent; tièdement; vaguement; à peine
|
|
achacoso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
pathologique; pathologiquement; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol
|
|
algo mareado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
anticuado
|
défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant
|
ancestral; ancien; antique; archaïque; d'un humour sans finesse; depuis maintenant; dès maintenant; démodé; dépassé; désuet; fini; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieillot; vieillotte; vieux; vieux jeu; à partir de maintenant
|
|
antiguo
|
défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant
|
ancien; antique; antérieur; antérieurement; archaïque; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; démodé; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent; très ancien; vieux
|
|
asqueroso
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
affreux; amoral; atroce; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; débraillé; dégoûtant; déguenillé; dégueulasse; galeux; grossier; horrible; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; sale; salement; sans scrupules; scabieux; écoeurant
|
|
blando
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
apathique; aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; dilué; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; faible; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; juteux; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mol; molle; mort; mou; peu maniable; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; savoureux; succulent; tendre; terne; à pas raides
|
|
bobo
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
absurde; bariolé; bête; bêtement; cinglé; comme un enfant; con; d'enfant; d'une façon enfantine; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; dingue; distrait; débile; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; en bon enfant; enfantin; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; infantile; ingénu; innocent; insensé; loufoque; naïf; naïvement; nul; perturbé; puéril; puérilement; sans cervelle; sans intelligence; sans tête; sot; sotte; sottement; stupide; stupidement; toqué; troublé; écervelé; état obtus
|
|
cansado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
con poca sal
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
fade; sans sel
|
|
de mal gusto
|
de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style
|
kitsch
|
|
desabrido
|
dégoûtant; insipide; mou; peu appétissant; puéril; repoussant; répugnant; répulsif
|
acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; obstiné; opiniâtre; plaignant; plaintif; plaintivement; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
|
|
desagradable
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; roué; rusé; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
|
|
desahumado
|
défraîchi; fade; insipide; mou; peu appétissant
|
|
|
desapacible
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
agaçant; angoissant; de façon sinistre; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
|
|
desaseado
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; débraillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; négligemment; négligé; sal; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
débil
|
insipide; mou; puéril
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; débile; débilement; décoloré; défaillant; dégingandé; délabré; délicat; désarmeé; embarrassé; en mauvais état; en quête d'aide; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; impuissant; inconstant; indigent; inncommode; instable; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nécessiteux; pauvre; peu maniable; pâle; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; susceptible; terne; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides
|
|
embotador
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
|
|
en baja forma
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; faible; faiblement; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
enfermizo
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; mou; puéril; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; décoloré; dégingandé; embarrassé; fané; flétri; gauche; gauchement; inncommode; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; pas bien; pathologique; pathologiquement; peu maniable; pâle; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
engorroso
|
dégoûtant; insipide; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
escaso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; indigent; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; peu élevé; pingre; pitoyable; proche; proche de; près; près de; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; singulier; tari; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
estúpido
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
absurde; absurdement
|