Französisch

Detailübersetzungen für important (Französisch) ins Spanisch

important:

important Adjektiv

  1. important (élementaire; essentiel; fondamental; notable; d'importance)
    importante; esencial
  2. important (notable; considérable)
  3. important
  4. important
    apreciado
  5. important (éminent; marquant; vénérable; )
  6. important (influent; de poids; puissant)
  7. important (considérablement; considérable; substantiel; )
  8. important (considérable; énormément; signifiant; )
    enormemente; bastante; grande; gran; significante; enorme; tremendo; inmenso; notablemente; vasto; notable; asombroso; considerable; considerablemente; mayor; importante; imponente
  9. important (éminent; respectable; haut placé; )
  10. important (substantiel; considérable; considérablement; substantiellement)

Übersetzung Matrix für important:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bastante amas; tas
eminente excellence; perfection; supériorité; éminence
esencial point principal
mayor aîné; commandant; doyen; plus vieux; plus âgé; sergent-major
notable notabilité; notable
poderoso autorité; représentant de l'Autorité
saliente bord; fait de se dessiner; pointe; rebord; saillie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apreciado important apprécié; en vogue; estimé; honoré; illustre; populaire; recherché; respecté
asombroso colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément approprié; avec déférence; bien placé; bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; déconcertant; en grande estime; esbroufant; fou; frappant; grandiose; imposant; impressionnant; improbable; incroyable; invraisemblable; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; particulier; particulièrement; peu digne de foi; prestigieux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; qui va droit au but; respectueusement; respectueux; singulier; singulière; singulièrement; sot; spectaculaire; stupéfiant; sublime; superbe; surprenant; à propos; énorme; énormément; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement; étranger
bastante colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément assez; bien des; convenable; costaud; d'importance; de quelque manière; fort; fortement; maint; pas rien; passablement; plus d'un; plutôt; quelque chose; quelque peu; raisonnable; robuste; robustement; solide; substantiel; suffisamment; suffisant; tant soit peu; un peu; à un certain degré
considerable colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément assez; avec fermeté; costaud; d'importance; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; fortement; inébranlable; pas rien; passablement; plutôt; quelque peu; relatif; relativement; robuste; solide; solidement; stable; subjectif; subjectivement; substantiel; vigoureux
considerablemente colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément avec fermeté; costaud; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; inébranlable; relatif; relativement; robuste; solide; solidement; stable; subjectif; subjectivement; vigoureux
de alto puesto d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent
de alto rango d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent
de manera sensible considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel
destacado d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent au commencement; auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec intelligence; avec élégance; avoué; brillamment; brillant; caractéristique; chic; clair; considérable; considérablement; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'abord; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de façon formidable; de goût; devant; digne; digne d'être mentionné; digne de; digne de mention; dignement; distingué; du meilleur goût; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; esthétique; esthétiquement; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; frappant; glorieusement; glorieux; gracieusement; gracieux; grave; illustre; intelligemment; intelligent; magnifique; marquant; noble; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; phénoménal; premier; prestigieux; princier; princièrement; prononcé; qui donne le ton; qui fait autorité; raffiné; remarquable; représentatif; respecté; saillant; sans équivoque; soigné; solennel; solennellement; splendide; spécifique; sublime; substantiel; superbe; sur le devant; surprenant; très élevé; typique; typiquement; voyant; vénérable; à l'avant; à l'entrée; élégamment; élégant; éminent; étincelant; évidemment; évident
digno de mención considérable; considérablement; important; substantiel; substantiellement digne d'être mentionné; digne de mention
digno de respeto d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent
distinguido d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; digne; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; grave; honorable; honoré; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; noble; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; sublime; très estimé; très honoré; très élevé; vénérable; élégamment; élégant; éminent
eminente d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent au poil; classe; d'abord; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; décisif; décisive; en avant; en haut; en premier lieu; en tête; excellent; impeccable; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; supérieur; sur le devant; à l'avant; éminent
en proporciones considerables considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel
enorme colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément ample; amplement; angoissant; colossal; colossalement; de façon formidable; de grande envergure; délirant; dément; démesuré; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; formidablement; fort; fou; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; horrible; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; large; largement; lunatique; magnifique; mol; mou; pompeux; redoutable; respectable; sensationnel; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terrifiant; titanesque; très grand; vaste; à perte de vue; énorme; énormément; épouvantable
enormemente colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément ample; amplement; colossal; de grande envergure; de tout son coeur; efféminé; grand; gros; géant; hors de toute proportion; immense; large; largement; mol; mou; substantiel; terrible; titanesque; vaste; énorme; énormément
esencial d'importance; essentiel; fondamental; important; notable; élementaire approfondi; au fond; cardinal; central; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; dans le détail; de base; de première nécessité; décisif; en fait; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; réel; réellement; vital; à vrai dire; élementaire; élémentaire
gran colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément ample; amplement; colossal; costaud; de grande envergure; grand; gros; géant; immense; large; largement; robuste; substantiel; titanesque; vaste; volumineux; énorme; énormément
grande colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément altier; ample; amplement; au mieux; avec éclat; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brillant; colossal; colossalement; costaud; courageux; de façon généreuse; de forte carrure; de grande envergure; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; fortement charpenté; fortement charpentée; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; généreuse; généreusement; généreux; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; libéral; magnanime; magnifique; merveilleux; noble; noblement; orgueilleux; parfait; pompeux; prestigieux; prodigue; resplendissant; robuste; saillant; somptueux; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; volumineux; éblouissant; éclatant; énorme; énormément
honorable d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent Messieurs; chaste; correct; digne; décent; estimable; honnête; honnêtement; honorable; honorablement; pudique; respectable; vertueux; vénérable
imponente colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément au mieux; avec distinction; avec déférence; avec éclat; brillant; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; de façon généreuse; de première classe; dignement; distingué; en grande estime; esbroufant; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; généreuse; généreusement; généreux; illustre; immense; imposant; impressionnant; large; libéral; magnanime; magnifique; majestueusement; majestueux; merveilleux; mémorable; noble; noblement; parfait; prestigieux; princier; princièrement; prodigieusement; prodigue; respectueusement; respectueux; resplendissant; saillant; solennellement; spectaculaire; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
importante colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de grande valeur; de haute qualité; de manière importante; de marque; essentiel; fondamental; haut placé; immense; important; marquant; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; supérieur; vaste; vénérable; élementaire; éminent; énorme; énormément adipeux; auguste; avec dignité; avec distinction; corpulent; crucial; d'importance; d'un rang élevé; digne; digne de; dignement; distingué; décisif; essentiel; fondamental; fort; grave; gros; illustre; indispensable; lourd; noble; obèse; prestigieux; princier; princièrement; respecté; solennel; solennellement; sublime; très élevé; vénérable; élementaire; éminent; épais
influyente de poids; important; influent; puissant accrédité; autorisé; déterminant l'image; influent; marquant; pourvu d'autorité; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; éminent
inmenso colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément ample; amplement; colossal; colossalement; de grande envergure; délirant; dément; démesuré; fabuleux; fantastique; fastueux; fou; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; large; largement; lunatique; magnifique; pompeux; somptueux

Synonyms for "important":


Wiktionary Übersetzungen für important:

important
adjective
  1. Qui importer, majeur, conséquent, considérable, d’un grand intérêt.

Cross Translation:
FromToVia
important importante important — having relevant and crucial value
important influencial seminal — highly influential
important importante belangrijk — van grote betekenis
important importante bedeutend — mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
important decisivo; crucial; determinante entscheidend — folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
important importante wichtig — wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für important