"vite" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

vite:
- quick; fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful; quickly; soon; speedily; almost; nearly; forthwith; well-nigh; hastily; immediately; instantly; shortly; presently; first thing; before long; nimbly; nimble-fingered; unexpectedly; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; out of the blue; abrupt; all at once; at once
Wiktionary:
- vite → fast, quick, rapid, quickly
- vite → fast, quickly
- vite → chop-chop
- vite → rapid, prompt, quick, fast, shortly, quickly, swift, just

Französisch

Detailübersetzungen für vite (Französisch) ins Englisch

vite:

vite Adjektiv

vite (agile; rapide; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
quick; fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful
- quick Adjektiv
- fast Adjektiv
- rapid Adjektiv
- swift Adjektiv
- agile Adjektiv
- dexterous Adjektiv
- speedy Adjektiv
- brisk Adjektiv
- nimble Adjektiv
- adroit Adjektiv
- skilful Adjektiv, britisch
- fledged Adjektiv
- neat Adjektiv
- clever Adjektiv
- handy Adjektiv
- expert Adjektiv
- skillful Adjektiv, amerikanisch
vite (bientôt; à bref délai; sous peu; d'ici peu)
quickly; soon; speedily
- quickly adv
- soon adv
- speedily adv
vite (à peu près; presque; bientôt; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
almost; nearly; forthwith; well-nigh
- almost adv
- nearly adv
- forthwith adv
- well-nigh adv
vite (en toute hâte; rapide; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)
hastily
- hastily adv
vite (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
immediately; instantly; forthwith; presently; first thing; before long
- immediately adv
- instantly adv
- forthwith adv
- presently adv
- first thing adv
- before long adv
shortly; soon
– in the near future ¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
vite (rapide)
nimbly; nimble-fingered
- nimbly adv
- nimble-fingered Adjektiv
vite (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
unexpectedly; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; out of the blue; abrupt; all at once; at once
- unexpectedly adv
- blunt Adjektiv
- suddenly adv
- sudden Adjektiv
- all of a sudden adv
- out of the blue Adjektiv
- abrupt Adjektiv
- all at once adv
- at once adv

Übersetzung Matrix für vite:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
expert		autorité; connaisseur; expert; homme compétent; homme de métier; professionnel; spécialiste
fast		abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
rapid		rapide
swift		martinet; martinet noir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blunt		abrutir; abêtir; niveler
fast		faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrupt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; bref; brusque; brusquement; choquant; court; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; irascible; irrité; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
adroit	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; apte; capable; compétent; entraîné; exercé; habile; habilement
agile	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
blunt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; carrément; choquant; cru; crûment; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; du coup; flou; franc; franche; franchement; gauche; honnête; honnêtement; imprévu; inattendu; inopiné; intègre; librement; obtus; ouvertement; prompt; promptement; précipitamment; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; à coeur ouvert; à découvert
brisk	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	agissant; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; brave; crâne; de bonne humeur; de façon décidée; décidé; efficace; enchanté; enjoué; expéditif; ferme; gai; gaie; gaiement; hardi; heureux; intrépide; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; résolu; sûr; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
clever	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; subtil; tranchant; vif; vive; à propos; érudit; éveillé
dexterous	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; habile; habilement
expert	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; habile; habilement
fledged	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
handy	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	accommodant; adroit; adroitement; agile; agilement; habile; habilement; maniable; utile; utilement
neat	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; animé; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; estimable; franc; franchement; gai; gaie; gaiement; habile; habilement; honnête; honnêtement; honorable; joyeuse; joyeusement; joyeux; net; ordonné; propre; rangé; rangée; respectable; sec; sincère; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; équitable
nimble	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; alerte; dernier cri; futé; habile; habilement; leste; mondain; preste; prestement; roublard; vif; à la mode
nimble-fingered	rapide; vite
quick		direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
rapid	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	abrupt; alerte; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; gauche; immédiat; immédiatement; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vif
skilful	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; débrouillard; entraîné; exercé; futé; grandiose; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; judicieux; magistral; magnifique; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
skillful	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; débrouillard; entraîné; exercé; futé; grandiose; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; judicieux; magistral; magnifique; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
speedy	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; gauche; immédiat; immédiatement; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
sudden	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; au hasard; au petit bonheur la chance; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste; à tout hasard
swift	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; gauche; immédiat; immédiatement; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
all at once	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
all of a sudden	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
almost	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite

Synonyms for "vite":

brusquement; soudain; soudainement; promptement; instantanément; précipitamment; hâtivement; incessamment; sitôt; subitement; sur-le-champ; expéditivement; rapidement; tôt; prématurément; auparavant; avant; rondement

Wiktionary Übersetzungen für vite:

vite

adjective

(vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
- vite → fast; quick; rapid; quickly

vite

adverb

with great speed
- fast → vite; rapidement
rapidly, fast
- quickly → rapidement; vite

interjection

hurry up
- chop-chop → coucher; se dépêcher; magner; vite; se grouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• vite	→ rapid; prompt; quick; fast	↔ snel — in korte tijd
• vite	→ shortly	↔ gauw — zeer binnenkort
• vite	→ quickly	↔ gauw — binnen een kort tijdsbestek
• vite	→ quickly	↔ flugs — flink, schnell
• vite	→ quick	↔ rasch — sich schnell bewegend
• vite	→ fast; quick; swift; rapid	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• vite	→ just	↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit
• vite	→ fast; quick; swift	↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung

übersetze vite von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für vite (Französisch) ins Englisch

vite:

vite Adjektiv

vite (agile; rapide; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

vite (bientôt; à bref délai; sous peu; d'ici peu)

vite (à peu près; presque; bientôt; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

vite (en toute hâte; rapide; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

vite (tout à l'heure; tout de suite; immédiatement; à bref délai; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

vite (rapide)

Übersetzung Matrix für vite:

Synonyms for "vite":

Wiktionary Übersetzungen für vite:

Verwandte Übersetzungen für vite