Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze triment

übersetze triment von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. trimer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für triment (Französisch) ins Englisch

trimer:

trimer Verb (trime, trimes, trimons, trimez, )

  1. trimer (se casser la tête; peiner; ruminer)
    to bother; to worry; to fret; to brood; to mope
    • bother Verb (bothers, bothered, bothering)
    • worry Verb (worries, worried, worrying)
    • fret Verb (frets, fretted, fretting)
    • brood Verb (broods, brooded, brooding)
    • mope Verb (mopes, moped, moping)
  2. trimer (travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; peiner)
    to work hard; work like the devil; sweat one's guts out

Konjugationen für trimer:

Présent
  1. trime
  2. trimes
  3. trime
  4. trimons
  5. trimez
  6. triment
imparfait
  1. trimais
  2. trimais
  3. trimait
  4. trimions
  5. trimiez
  6. trimaient
passé simple
  1. trimai
  2. trimas
  3. trima
  4. trimâmes
  5. trimâtes
  6. trimèrent
futur simple
  1. trimerai
  2. trimeras
  3. trimera
  4. trimerons
  5. trimerez
  6. trimeront
subjonctif présent
  1. que je trime
  2. que tu trimes
  3. qu'il trime
  4. que nous trimions
  5. que vous trimiez
  6. qu'ils triment
conditionnel présent
  1. trimerais
  2. trimerais
  3. trimerait
  4. trimerions
  5. trimeriez
  6. trimeraient
passé composé
  1. ai trimé
  2. as trimé
  3. a trimé
  4. avons trimé
  5. avez trimé
  6. ont trimé
divers
  1. trime!
  2. trimez!
  3. trimons!
  5. trimé
  6. trimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für trimer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
brood canaille; couvée; descendance; descendants; enfants; foule; lignée; nichée; plèbe; populace; progéniture; racaille; rejetons
fret frette
mope petit molasse; râleur; râleuse
worry chagrin; ennuis; hospitalisation; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bother peiner; ruminer; se casser la tête; trimer agacer; bloquer; compliquer; déranger; embarrasser; empêcher; ennuyer; entraver; faire obstruction; gêner; harceler; importuner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
brood peiner; ruminer; se casser la tête; trimer carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
fret peiner; ruminer; se casser la tête; trimer se casser la tête; se torturer l'esprit
mope peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
sweat one's guts out peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
work hard peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
work like the devil peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
worry peiner; ruminer; se casser la tête; trimer appréhender; avoir peur; craindre; redouter; se casser la tête; se torturer l'esprit

Synonyms for "trimer":

  • galérer; marner; trimarder; travailler; turbiner

Wiktionary Übersetzungen für trimer:

Cross Translation:
FromToVia
• trimer → drudge; graft; labor; labour; toil ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
• trimer → labour; drudge ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0315 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden