Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze tour

übersetze tour von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tour:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tour (Französisch) ins Englisch

tour:

tour [le ~] Nomen

  1. le tour (virée; excursion; tournée; )
    the tour; the journey; the trip; the excursion
  2. le tour (voyage; expédition; randonnée; excursion; promenade)
    the journey; the tour; the voyage; the expedition; the march; the hiking tour; the hike
  3. le tour (jeu; partie)
    the turn; the game; the round; the go
    • turn [the ~] Nomen
    • game [the ~] Nomen
    • round [the ~] Nomen
    • go [the ~] Nomen
  4. le tour (ronde)
    the round
  5. le tour (excursion; sortie; petit tour)
    the excursion; the trip; the journey; the passage; the drive; the feat; the voyage; the trick
  6. le tour (promenade; excursion à pied; randonnée à pied; )
    the hiking tour; the walk; the promenade; the stroll; the outing; the hike; the short walk; the ramble; the tramp
  7. le tour (trajet; itinéraire; parcours; )
    the trail
    – a path or track roughly blazed through wild or hilly country 1
    the track
    – any road or path affording passage especially a rough one 1
    the path
    – a way especially designed for a particular use 1
    • path [the ~] Nomen
    the way
    – any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another 1
    • way [the ~] Nomen
      • he said he was looking for the way out1
    the stretch
    – a straightaway section of a racetrack 1
    the journey
    – the act of traveling from one place to another 1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the distance; the round; the small circle; the reach
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
  8. le tour (touret)
    the lathe
  9. le tour (tour d'artifice; art; habileté; )
    the art; the trick; the dexterity; the agility; the adroitness; the ability; the skill; the knack
  10. le tour (ruse; subterfuge)
    the trick
  11. le tour (niche; drôlerie; ruse)
    the prank; the trick
  12. le tour (tournée; voyage; virée; ronde)
    the tour
    • tour [the ~] Nomen
  13. le tour (fait de faire sa ronde; tournée; ronde)
    the tour of inspection; the making one's round
  14. le tour (cercle; ronde)
    the circle
    the ring
    – a toroidal shape 1
    • ring [the ~] Nomen
      • a ring of ships in the harbor1
  15. le tour (prétexte; truc; savoir-faire; )
    the trick; the sleight of hand; the gimmick; the knack
  16. le tour (rotation; révolution; inversion; retournement; renversement)
    the rotation; the inversion; the turn
  17. le tour (cercle)
    the dealing with
  18. le tour (révolution; rotation)
    the revolution; the rotation; the orbit; the turn
  19. le tour (caprice; coup; bêtise; coup de tête; cabriole)
    the shenanigan; the silly trick

tour [la ~] Nomen

  1. la tour (tourelle)
    the tower; the turret
  2. la tour (gratte ciel; building)
    the skyscraper; the tower block
  3. la tour (donjon; tour de forteresse; tour du château)
    the castle-tower

Übersetzung Matrix für tour:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ability adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage adresse; aptitude; art; avoir; biens; capacité; compétence; dextérité; don; facilité; fortune; habileté; opportunité; propriété; puissance moteur; qualification; qualité; savoir; savoir-faire; talent
adroitness adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage adresse; capacité; dextérité; habileté; savoir-faire
agility adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage maniabilité; manoeuvrabilité; mobilité; vivacité
art adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage
avenue itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie allée; avenue; boulevard; chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; ruelle; trajet; voie
castle-tower donjon; tour; tour de forteresse; tour du château
circle cercle; ronde; tour amicale; association; auréole; cercle; club; collectivité; communauté; halo; milieu; rond; société; sphère; union des artisans
dealing with cercle; tour
dexterity adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage adresse; capacité; dextérité; habileté; savoir-faire
distance itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie distance; lointain; éloignement
drive excursion; petit tour; sortie; tour accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
excursion balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; sortie; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; échappée
expedition excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage exploration; expédition; mission de reconnaissance; reconnaissance
feat excursion; petit tour; sortie; tour acte courageux; acte de bravoure; acte héroïque; action héroïque; exploit; morceau de bravoure; preuve de témérité; tour de force
game jeu; partie; tour compétition; concours; course; jeu; jeu vidéo; match; partie; rencontre
gimmick adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc truc
go jeu; partie; tour
hike balade; excursion; excursion à pied; expédition; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage; voyage à pied course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; promenade; pérégrination; randonnée; randonnée à pied; trotte; vagabondage; voyage à pied
hiking tour balade; excursion; excursion à pied; expédition; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage; voyage à pied promenade; randonnée; randonnée à pied; trotte; voyage à pied
inversion inversion; renversement; retournement; rotation; révolution; tour inversion
journey balade; circuit; excursion; expédition; itinéraire; manche; parcours; petit tour; portion de route; promenade; randonnée; ronde; route; sortie; tour; tournée; trajet; virée; voie; voyage excursion; incursion; promenade; échappée
knack adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour d'artifice; tour de main; truc; trucage adresse; capacité; dextérité; disposition; don; facilité; habileté; intuition; savoir-faire
lathe tour; touret
making one's round fait de faire sa ronde; ronde; tour; tournée
march excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage approche; approchement; avance; marche; mark
orbit rotation; révolution; tour cercle de giration; orbite; rayon de braquage
outing balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied excursion; incursion; promenade; échappée
passage excursion; petit tour; sortie; tour corridor; couloir; croisée; détroit; galerie; palier; passage; petit passage; traversée; voyage par mer
path itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie allée; chaussée; chemin; chemin d'accès; chemin de campagne; chemin de halage; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; parcours; piste; route; route de campagne; route pavée; rue; ruelle; sentier; tracé; tracé vectoriel; trajet; venelle; voie
prank drôlerie; niche; ruse; tour badinage; blague; boutade; canard; cocasserie; diableries; espièglerie; histoire drôle; niche; plaisanterie; polissonneries; raillerie; rigolade; taquinerie; trait d'esprit
promenade balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied promenade
ramble balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied
reach itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie allonge; champ visuel; portée; portée de clics
revolution rotation; révolution; tour bouleversement impromptu; cercle de giration; rayon de braquage; renversement; révolte; révolution; révolution politique; soulèvement; tournant
ring cercle; ronde; tour amicale; anneau; association; auréole; bague; cercle; chaîne; chaînette; collier; coup de fil; coup de téléphone; cycle; enchaînement; espèce de bijou; forme circulaire; halo; message téléphonique; piste; rond; sonnerie; sphère; séquence; vélodrome
road itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie
rotation inversion; renversement; retournement; rotation; révolution; tour giration; rotation; révolution; tournant
round cercle; itinéraire; jeu; manche; parcours; partie; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie manche; petit anneau
shenanigan bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; tour cabriole; caprice; culbute; galpette; gambade; pirouette
short walk balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied
silly trick bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; tour cabriole; caprice; culbute; galpette; gambade; pirouette
skill adresse; aptitude; art; dextérité; habileté; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage adresse; aptitude; art; capacité; compétence; compétence d'un expert; compétences; dextérité; entraînement; exercice; expertise; expérience; facilité; formation; habileté; pratique; qualification; routine; savoir; savoir-faire; étude
skyscraper building; gratte ciel; tour
sleight of hand adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc
small circle itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie bande; clan; clique
stretch itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie mouvement d'étirement; portion de route; tronçon de route; écarter; étirement
stroll balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied promenade à pied
tour balade; circuit; excursion; expédition; petit tour; promenade; randonnée; ronde; tour; tournée; virée; voyage excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; tour touristique; échappée
tour of inspection fait de faire sa ronde; ronde; tour; tournée
tower tour; tourelle
tower block building; gratte ciel; tour
track itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie aiguille; allée; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; ligne de chemin de fer; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; route; route de campagne; sentier; voie
trail itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie filet; traçage; traînée
tramp balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied clochard; vagabond; vagabonde
trick adresse; aptitude; art; dextérité; drôlerie; excursion; habileté; niche; petit tour; prétexte; ruse; savoir-faire; sortie; subterfuge; tour; tour d'artifice; tour de main; truc; trucage astuce; leurre; piège; ruse
trip balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; sortie; tour; tournée; virée excursion; excursion d'une journée; incursion; promenade; échappée
turn inversion; jeu; partie; renversement; retournement; rotation; révolution; tour bibine; bobine; changement; changement de cap; changement de direction; courbe; courbure; point culminant; renversement; retournement; revirement; rondeur; tournant; virage; virement; virement de bord; volte-face
turret tour; tourelle coupole de cuirassée; tourelle
voyage excursion; expédition; petit tour; promenade; randonnée; sortie; tour; voyage excursion; incursion; promenade; échappée
walk balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied chemin réservé aux piétons; circuit pédestre; sentier de grande randonnée; sentier de promenade
way itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie chaussée; façon; genre; itinéraire; ligne de conduite; manière; méthode; parcours; piste; procédure; procédé; route; route pavée; rue; trajet; voie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
circle encercler; entourer; graviter; serpenter; tourner en rond; tournoyer
drive actionner; aguillonner; aiguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
go abandonner; accomplir; aller; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; parcourir; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; se rendre à; subdiviser
hike errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
march actionner; bouger; manier; manoeuvrer
orbit orbite
promenade faire un tour; se balader; se promener
reach aller jusqu'à; arriver à; atteindre; attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; pénétrer; s'infiltrer; souffler
ring appeler; carillonner; donner un coup de fil; faire sonner; former des cercles; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
round contourner; entourer
stretch allonger; munir de cordes; pouvoir de fils; s'étendre; se dégourdir; serrer; tendre; étendre; étirer
stroll baguenauder; faire un tour; flâner; se balader; se promener; traîner
tower dominer; dépasser; surpasser
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
trail remorquer; traîner
trick abuser; attraper; berner; blaguer; couillonner; duper; escroquer; leurrer; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler

Synonyms for "tour":


Wiktionary Übersetzungen für tour:

tour
noun
  1. (architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
  2. Pièce du jeu d’échecs
  3. Traductions à trier suivant le sens
  4. Tour de 360° (1)
  5. Circuit touristique (2) :
  6. Mouvement d’allée et venue (3):
  7. Action exigeant de l’habilité (4):
  8. Action néfaste (5):
  9. Rang successif ou alternatif (6):
  10. Tour de potier (1)
  11. Machine-outil (2)
tour
noun
  1. machine tool used to shape a piece of material
  2. turn at something
  3. turn in a game
  4. complete rotation
  5. practical joke or mischievous trick
  6. turning of an object around an axis
  7. traversal of one body through an orbit around another body
  8. chesspiece
  9. a single cycle of turning
  10. golf etc: way around the course
  11. New York: A narrow high-rise apartment building
  12. structure
  13. something designed to fool
  14. magic trick
  15. a journey
  16. one's chance to make a move in a game
Cross Translation:
FromToVia
• tour → trick ↔ truc — een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken
• tour → turn ↔ rondgang — het draaien om een spil
• tour → lathe ↔ draaibank — een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt
• tour → turn ↔ beurt — een gelegenheid of opdracht die bij afwisseling aan één persoon uit meerdere gegeven wordt
• tour → lathe; wood turning lathe; turning lathe; woodworking lathe ↔ Drechselbank — Maschine: zum Herstellen von Rotationskörpern aus Holz
• tour → lathe ↔ Drehbank — Die Drehbank ist eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide.Wikipedia|Drehmaschine
• tour → high-rise building; multistoried building; skyscraper ↔ Hochhaus — Gebäude mit vielen Stockwerken
• tour → joke ↔ Scherz — das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
• tour → tour ↔ Tour — Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.
• tour → castle; rook ↔ Turm — Spielfigur beim Schach
• tour → tower ↔ Turm — Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tour







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1342 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden