"timide" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

timide:
- shy; timid; bashful; diffident; skittish; jittery; nervous; jumpy; nervy; restrained; inhibited; pent up; bottled up
Wiktionary:
- timide → shy, timid, abashed, afraid, anxious, fainthearted, pusillanimous, timorous, eerie, coy, bashful
- timide → Great Prominent
- timide → shy, timid

Französisch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Englisch

timide:

timide Adjektiv

timide (farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
shy; timid; bashful; diffident
- shy Adjektiv
- timid Adjektiv
- bashful Adjektiv
- diffident Adjektiv
timide (peureux; nerveux; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
skittish; timid; jittery; nervous; jumpy; nervy
- skittish Adjektiv
- timid Adjektiv
- jittery Adjektiv
- nervous Adjektiv
- jumpy Adjektiv
- nervy Adjektiv
timide (retenu; inhibé)
restrained; inhibited; pent up; bottled up
- restrained Adjektiv
- inhibited Adjektiv
- pent up Adjektiv
- bottled up Adjektiv

Übersetzung Matrix für timide:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jittery		agitation; ardeur; chaleur; excitation
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bashful	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	confus; déconcerté; interdit; interloqué
diffident	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
inhibited	inhibé; retenu; timide	confus; déconcerté; interdit; interloqué
jittery	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	chevrotant; frisonnant; tremblotant
jumpy	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	nerveux
nervous	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	agité; avec précipitation; chauffé; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; échauffé; énervé
nervy	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
restrained	inhibé; retenu; timide	engagé; lié; obligé; occupé; tenu
shy	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
skittish	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
timid	complexé; craintif; craintivement; d'un air embarrassé; effaré; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bottled up	inhibé; retenu; timide
pent up	inhibé; retenu; timide

Synonyms for "timide":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timoré; craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; terrifiée; timorée; farouche; indompté; ombrageux; fier; asocial; misanthrope; dur; torve; tenace; ferme; frileux; pusillanime; inhibé; refoulé; rougissant; troublé; érubescent; soupçonneux; défiant; suspicieux; cauteleux; jaloux

Wiktionary Übersetzungen für timide:

timide

adjective

Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
- timide → shy; timid; abashed; afraid; anxious; fainthearted; pusillanimous; timorous

noun

Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord.
- timide → Great Prominent

timide

adjective

fearful
- eerie → peureux; timide; craintif
bashful, shy
- coy → timide
inclined to avoid notice
- bashful → timide
easily frightened
- shy → apeuré; timide
reserved
- shy → timide
lacking in courage or confidence
- timid → timide; craintif; craintive

Cross Translation:

From	To	Via
• timide	→ shy	↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
• timide	→ shy; timid	↔ schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze timide von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Englisch

timide:

timide Adjektiv

timide (farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)

timide (peureux; nerveux; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)

timide (retenu; inhibé)

Übersetzung Matrix für timide:

Synonyms for "timide":

Wiktionary Übersetzungen für timide:

Verwandte Übersetzungen für timide