Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze tende

übersetze tende von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tendre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tende (Französisch) ins Englisch

tende form of tendre:

tendre Adjektiv

  1. tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
    soft
  2. tendre (doux; bénin; clément)
    gentle
  3. tendre (sensible; exquis; subtil; )
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible Adjektiv
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate Adjektiv
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle Adjektiv
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender Adjektiv
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  4. tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
    deep; profound
  5. tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
    affectionate; loving; warm
  6. tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
    sentimental; sensitive; intense
  7. tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
    fragile; tender; delicate; frail
  8. tendre (de taille fine; frêle; mince; )
    slender
    – being of delicate or slender build 1
    • slender Adjektiv
      • she was slender as a willow shoot is slender1
    thin
    – of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section 1
    • thin Adjektiv
      • thin wire1
      • a thin chiffon blouse1
      • a thin book1
      • a thin layer of paint1
    delicate; small-boned
    petite
    – very small 1
    • petite Adjektiv
      • her petite figure1
  9. tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
    affectionate; loving; fond
  10. tendre (sensible; compatissant)
    tender hearted
  11. tendre (indulgent; bénin; clément; )
    forgiving
  12. tendre (de taille fine; fin; mince; )
    lightly built; slight; delicate

tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, )

  1. tendre (étendre)
    to tighten; to stretch
    • tighten Verb (tightens, tightened, tightening)
    • stretch Verb (stretchs, stretched, stretching)
  2. tendre (donner; remettre; passer; étendre)
    to give; to hand over; give to; to pass
    • give Verb (gives, gave, giving)
    • hand over Verb (hands over, handed over, handing over)
    • give to Verb
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    to hand
    – place into the hands or custody of 1
    • hand Verb (hands, handed, handing)
      • hand me the spoon, please1
  3. tendre (étirer; serrer; étendre)
    to stretch
    • stretch Verb (stretchs, stretched, stretching)

Konjugationen für tendre:

Présent
  1. tends
  2. tends
  3. tend
  4. tendons
  5. tendez
  6. tendent
imparfait
  1. tendais
  2. tendais
  3. tendait
  4. tendions
  5. tendiez
  6. tendaient
passé simple
  1. tendis
  2. tendis
  3. tendit
  4. tendîmes
  5. tendîtes
  6. tendirent
futur simple
  1. tendrai
  2. tendras
  3. tendra
  4. tendrons
  5. tendrez
  6. tendront
subjonctif présent
  1. que je tende
  2. que tu tendes
  3. qu'il tende
  4. que nous tendions
  5. que vous tendiez
  6. qu'ils tendent
conditionnel présent
  1. tendrais
  2. tendrais
  3. tendrait
  4. tendrions
  5. tendriez
  6. tendraient
passé composé
  1. ai tendu
  2. as tendu
  3. a tendu
  4. avons tendu
  5. avez tendu
  6. ont tendu
divers
  1. tends!
  2. tendez!
  3. tendons!
  5. tendu
  6. tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deep grande tasse; mer
forgiving clémence; indulgence; miséricorde
hand aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
hand over contribution
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
stretch itinéraire; manche; mouvement d'étirement; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie; écarter; étirement
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
give donner; passer; remettre; tendre; étendre accorder; apporter; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; donner cadeau; déclarer; déléguer; déposer; faire circuler; faire inscrire; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; privilégier; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
give to donner; passer; remettre; tendre; étendre donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hand donner; passer; remettre; tendre; étendre donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hand over donner; passer; remettre; tendre; étendre admettre; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; proposer; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
pass donner; passer; remettre; tendre; étendre aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller; aller voir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; expirer; faire circuler; finir; fréquenter; livrer; offrir; partir; parvenir; parvenir à; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; prendre fin; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se présenter; se rendre à; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; tendre quelque chose à quelqu'un; terminer; tomber dans; transmettre; être reçu à
slight abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
stretch serrer; tendre; étendre; étirer allonger; munir de cordes; pouvoir de fils; s'étendre; se dégourdir; étirer
thin décimer; épuiser
tighten tendre; étendre aiguiser; atteler; intensifier; raffermir; rendre plus actif; renforcer; resserrer; serrer; serrer la vis; visser
warm chauffer; réchauffer la nourriture; échauffer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectionate affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre; tendrement affectionné; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; attaché à; avec affection; bien aimé; bien-aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chère; chéri; cordial; cordialement; dévoué; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; élu
delicate de taille fine; délicat; exquis; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; mince; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; svelte; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
easily hurt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
fond affectueuse; affectueux; tendre; tendrement
forgiving apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; indulgent; miséricordieux
fragile délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; vulnérable
frail délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; vulnérable
gentle bénin; clément; doux; tendre
intense sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immédiatement; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
loving affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre; tendrement
oversensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
petite de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
profound creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; très approfondi; très poussé
sensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; subtil; tendre d'une manière émotive; excitable; irascible; irritable; mouvementé; photosensible; sensible; sensitif; touché; émotif; émotionnel; ému
sentimental sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre mielleux; mélodramatique
slender de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigrichon; maîgre; mince; svelte
slight de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; séduisant; élégamment; élégant
subtle délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; fin; intraçable; subtil
susceptible délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre sensible; susceptible
tender délicat; exquis; fin; fragile; frêle; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; juteux; mol; molle; mou; savoureux; succulent; vulnérable
warm affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement; intéressé
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
warm chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deep creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement approfondi; cave; creux; d'une manière sensée; en profondeur; enfoncé; profond; profondément; renfoncé; rentré; très approfondi; très poussé
easily hurt douillet
lightly built de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
small-boned de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
soft doucement; doux; moelleux; tendre; velouté bonasse; mol; molle; mou; niais
tender hearted compatissant; sensible; tendre
thin de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre chiche; délié; fluet; grêle; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement
warm amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné

Synonyms for "tendre":


Wiktionary Übersetzungen für tendre:

tendre
adjective
  1. Qui pouvoir aisément entamer.
verb
  1. étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
tendre
verb
  1. to hold
  2. to give to a responsible person
  3. to stretch, reach out, hand
adjective
  1. sensitive or painful
  2. soft and easily chewed
  3. fond, loving, gentle, sweet
Cross Translation:
FromToVia
• tendre → tender ↔ mals — zacht en sappig
• tendre → keep open ↔ aufhalten — etwas im offenen Zustand halten
• tendre → stretch out ↔ ausstrecken — einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
• tendre → graceful ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
• tendre → tend ↔ neigen — (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
• tendre → pass ↔ reichen — (transitiv) jemandem etwas entgegenstrecken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0774 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden