Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze sonne

übersetze sonne von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sonner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sonne (Französisch) ins Englisch

sonner:

sonner Verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )

  1. sonner (sonner à la porte)
    to call; ring the doorbell
    to ring
    – ring or echo with sound 1
    • ring Verb (rings, rang, ringing)
  2. sonner (carillonner)
    to sound; to ring
    • sound Verb (sounds, sounded, sounding)
    • ring Verb (rings, rang, ringing)
    to chime
    – emit a sound 1
    • chime Verb (chimes, chimed, chiming)
      • bells and gongs chimed1
  3. sonner (tinter; tintinnabuler; retentir; cliqueter; carillonner)
    to tinkle; rattling; to jingle; to clang; to clink; to tinkle away; to jangle
    • tinkle Verb (tinkles, tinkled, tinkling)
    • rattling Verb
    • jingle Verb (jingles, jingled, jingling)
    • clang Verb (clangs, clanged, clanging)
    • clink Verb (clinks, clinked, clinking)
    • tinkle away Verb (tinkles away, tinkled away, tinkling away)
    • jangle Verb (jangles, jangled, jangling)
  4. sonner (heurter; téléphoner; se cogner; carillonner)
    to bump against; to call; to tinkle; to ring; brush against
    • bump against Verb (bumps against, bumped against, bumping against)
    • call Verb (calls, called, calling)
    • tinkle Verb (tinkles, tinkled, tinkling)
    • ring Verb (rings, rang, ringing)
  5. sonner (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
    • rattling Verb
    • jingle Verb (jingles, jingled, jingling)
    • jangle Verb (jangles, jangled, jangling)
    • clang Verb (clangs, clanged, clanging)
    • clink Verb (clinks, clinked, clinking)
  6. sonner
    to ring the bell
    • ring the bell Verb (rings the bell, rang the bell, ringing the bell)
  7. sonner (tinter; carillonner)
    to toll
    – ring slowly 1
    • toll Verb (tolls, tolled, tolling)
      • For whom the bell tolls1
    to sound
    • sound Verb (sounds, sounded, sounding)

Konjugationen für sonner:

Présent
  1. sonne
  2. sonnes
  3. sonne
  4. sonnons
  5. sonnez
  6. sonnent
imparfait
  1. sonnais
  2. sonnais
  3. sonnait
  4. sonnions
  5. sonniez
  6. sonnaient
passé simple
  1. sonnai
  2. sonnas
  3. sonna
  4. sonnâmes
  5. sonnâtes
  6. sonnèrent
futur simple
  1. sonnerai
  2. sonneras
  3. sonnera
  4. sonnerons
  5. sonnerez
  6. sonneront
subjonctif présent
  1. que je sonne
  2. que tu sonnes
  3. qu'il sonne
  4. que nous sonnions
  5. que vous sonniez
  6. qu'ils sonnent
conditionnel présent
  1. sonnerais
  2. sonnerais
  3. sonnerait
  4. sonnerions
  5. sonneriez
  6. sonneraient
passé composé
  1. ai sonné
  2. as sonné
  3. a sonné
  4. avons sonné
  5. avez sonné
  6. ont sonné
divers
  1. sonne!
  2. sonnez!
  3. sonnons!
  5. sonné
  6. sonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

sonner [le ~] Nomen

  1. le sonner (sonnerie à la porte)
    the ringing the bell; the ringing

Übersetzung Matrix für sonner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
call appel; attrait; avis; citation; communication; convocation; coup de fil; coup de téléphone; faire-part; interpellation; invocation; message téléphonique; notification; signal sonore; sonnerie; top sonore
clink cliquetis; sonnerie
jingle rimaillerie
rattling cliquetis; fouettement
ring amicale; anneau; association; auréole; bague; cercle; chaîne; chaînette; collier; coup de fil; coup de téléphone; cycle; enchaînement; espèce de bijou; forme circulaire; halo; message téléphonique; piste; rond; ronde; sonnerie; sphère; séquence; tour; vélodrome
ringing sonner; sonnerie à la porte battement; carillon; carillonnement; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
ringing the bell sonner; sonnerie à la porte
sound accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
tinkle doigt; latte
toll péage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush against carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
bump against carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
call carillonner; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; téléphoner aborder; accoster; annoncer; appeler; appeler à; arraisonner; citer; convoquer; crier; crier à; donner un coup de fil; décréter; engager; faire appel à; héler; icône Appeler; invoquer; mentionner; nommer; ordonner; proclamer; promulguer; rassembler; téléphoner
chime carillonner; sonner
clang boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
clink boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
jangle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
jingle boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
rattling boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
ring carillonner; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; téléphoner appeler; donner un coup de fil; faire sonner; former des cercles; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
ring the bell sonner
ring the doorbell sonner; sonner à la porte
sound carillonner; sonner; tinter appeler; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; trouver des échos; téléphoner
tinkle carillonner; cliqueter; heurter; retentir; se cogner; sonner; tinter; tintinnabuler; téléphoner
tinkle away carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
toll carillonner; sonner; tinter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
toll numéro payant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ringing clair aux sonorités; pur aux sonorités; résonnant; sonnant; sonore; vibrant

Synonyms for "sonner":


Wiktionary Übersetzungen für sonner:

sonner sonner
verb
  1. to produce the sound of a bell or a similar sound
  2. to make produce sound
  3. to produce a sound
  4. to cause to produce a sound
  5. to make the noise of a bell
Cross Translation:
FromToVia
• sonner → ring ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• sonner → sound ↔ anhören — sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen
• sonner → ring ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
• sonner → ring; a; bell ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• sonner → ring ↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
• sonner → ring ↔ anläuten — (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
• sonner → ring ↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
• sonner → ring ↔ klingeln — etwas schrillen lassen
• sonner → clink; ring ↔ klingen — einen glockenartigen Ton von sich geben

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0510 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden