Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze solide

übersetze solide von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. solide:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für solide (Französisch) ins Englisch

solide:

solide Adjektiv

  1. solide (fiable; résistant; robuste)
    reliable; solid; substantial; durable; sound
  2. solide (costaud; fort; robuste)
    solid; strong; sturdy; muscular; stout; well built
  3. solide (résistant; stable)
    staunch; firm
  4. solide (robuste; costaud; robustement; )
    tough; forceful
  5. solide (fondé; raisonnable; plausible; )
    reasonable; legitimate; convincing; valid; solid; sound
  6. solide (résistant; fort; ferme; robuste)
    substantial; firm; solid; stable; stout
  7. solide (décidé; ferme; résolument; )
    decisive; resolute; firm; unshakable
  8. solide (vigoureux; ferme; décidé; )
    morally strong
  9. solide (permanent; fixe; inébranlable; )
    permanent; fixed; stable; steady
  10. solide (costaud; fort; robuste; solidement)
    sturdy; hefty; stout; powerfully built
  11. solide (de bonne qualité; honnête; sérieux)
    solid; reliable; sound
  12. solide (solidement)
    solid; sound
  13. solide (vigoureux; ferme; fort; )
    firm; stiff; staunch; standing-on
  14. solide (d'importance; substantiel; fortement; robuste; fort)
    considerable; considerably; substantial; robust; sizable; generously
  15. solide
    elaborate
  16. solide (préparé à; qui a reçu une bonne formation)
    grounded

Übersetzung Matrix für solide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
permanent boucles; permanente
sound accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
stable box; écurie; étable
tough barbare; brute
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
elaborate calculer; détailler; résoudre; élaborer
sound appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
stable mettre à l'écurie
staunch arrêter; étancher
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
considerable d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
convincing bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire
decisive décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement actif; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; concluant; dynamique; décidé; décisif; décisivement; déterminant; déterminé; prépondérant; résolument; énergique; énergiquement
durable fiable; robuste; résistant; solide durable; inaltérable; indestructible; résistant; résistant à longue durée; stable
elaborate solide abondamment; abondant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; considérable; copieuse; copieusement; copieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; grandement; gros; grosse; large; largement; prolixe; spacieux; surabondant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vermeusement; volumineuse; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
fixed constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable défini; déterminé; estimé; fixe; fixement; impassible; insensible à; raide; rigide; résistant; résistant à; tendu raide; à la hauteur; évalué
forceful costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
hefty costaud; fort; robuste; solide; solidement ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste
legitimate bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; de façon légitime; en règle; fondé; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
muscular costaud; fort; robuste; solide musclé
permanent constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
reasonable bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable approprié; avec raison; convaincant; convenable; convenablement; correct; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; raisonable; raisonablement; respectable; vraisemblable
reliable de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux animé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; fiable; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
resolute décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; résolument; sûr
robust d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; vigoureusement; vigoureux; énergique; énergiquement
sizable d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
solid bien pesé; costaud; crédible; de bonne qualité; ferme; fiable; fondé; fort; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; sérieux; vraisemblable
sound bien pesé; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; sérieux; vraisemblable charpenté; solidement charpenté; solvable
stable constant; ferme; fixe; fort; inébranlable; permanent; robuste; résistant; solide; solidement; stable constamment; constant; continu; continuel; maître de soi; solidement; stable; stationnaire; équilibré
staunch costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux
stout costaud; ferme; fort; robuste; résistant; solide; solidement adipeux; corpulent; dynamique; ferme; fermement; fort; gros; lourd; obèse; énergique; énergiquement; épais
strong costaud; fort; robuste; solide alcoolisé; avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; spiritueux; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
sturdy costaud; fort; robuste; solide; solidement fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; vigoureusement; vigoureux
substantial d'importance; ferme; fiable; fort; fortement; robuste; résistant; solide; substantiel bien en chair; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; gros et gras; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
tough costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; guindé; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; rebelle; récalcitrant; sec; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
unshakable décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
valid bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable apte; autorisé; capable de travailler; en capacité de travail; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
considerably d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel assez; passablement; plutôt; quelque peu
generously d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm costaud; décidé; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; tenace; tenacement; vigoureux agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; résolument; sûr
grounded préparé à; qui a reçu une bonne formation; solide
morally strong décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
powerfully built costaud; fort; robuste; solide; solidement
standing-on costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
steady constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable constamment; constant; continu; continuel; maître de soi; régulier; sans zèle; solidement; stable; équilibré
stiff costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; fixe; fixement; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inncommode; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; sans force; sévère; à pas raides; écrasant; étreignant
well built costaud; fort; robuste; solide

Synonyms for "solide":


Wiktionary Übersetzungen für solide:

solide
adjective
  1. physique|fr Qui a de la consistance.
noun
  1. état fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres.
solide
adjective
  1. well-built
  2. vigorous, robust
  3. in the solid state
  4. strong, unyielding (as of foundations etc)
  5. lacking errors or inconsistencies
  6. complete, solid, or secure
  7. capable of withstanding great physical force
  8. of firm build
noun
  1. chemistry: fundamental state of matter
  2. geometry: three-dimensional object
Cross Translation:
FromToVia
• solide → strapping; sturdy ↔ flink — stevig van lichaamsbouw
• solide → solid ↔ fest — Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
• solide → hard ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• solide → stable; hard ↔ fest — haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
• solide → hard; severe; powerful ↔ hart — mit großer Kraft
• solide → robust ↔ solide — so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
• solide → well founded ↔ solide — stark und gesichert gegen Gefährdungen
• solide → well founded ↔ solide — durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
• solide → robust; well founded ↔ solide — durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
• solide → steadfast ↔ unverbrüchlich — nicht aufzulösen, nicht zu brechen, unerschütterlich

Verwandte Übersetzungen für solide







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1300 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden