Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze soigner

übersetze soigner von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. soigner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für soigner (Französisch) ins Englisch

soigner:

soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )

  1. soigner (traiter)
    to treat; to take care
    • treat Verb (treats, treated, treating)
    • take care Verb (takes care, took care, taking care)
  2. soigner (prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose)
    take care of somebody
  3. soigner (prendre soin de; donner des soins à)
    to nurse; to tend; to care for
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
    • tend Verb (tends, tended, tending)
    • care for Verb (cares for, cared for, caring for)
  4. soigner (traiter; façonner; manipuler; manier)
    attend to it; attend to the matter; to treat; to work on
  5. soigner (se soucier de; prendre soin de; donner des soins à)
    to worry about; to care for
    • worry about Verb (worries about, worried about, worrying about)
    • care for Verb (cares for, cared for, caring for)
  6. soigner (aider; assister; prêter son aide; )
    to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good
    • assist Verb (assists, assisted, assisting)
    • help Verb (helps, helped, helping)
    • attend Verb (attends, attended, attending)
    • be attentive Verb (is attentive, being attentive)
    • extend the hand Verb (extends the hand, extended the hand, extending the hand)
    • be helpful Verb (is helpful, being helpful)
    • back up Verb (backs up, backed up, backing up)
    • aid Verb (aids, aided, aiding)
    • prop up Verb (props up, propped up, propping up)
    • make oneself useful Verb (makes oneself useful, made oneself useful, making oneself useful)
    • second Verb (seconds, seconded, seconding)
    • back Verb (backs, backed, backing)
    • do good Verb (does good, did good, doing good)

Konjugationen für soigner:

Présent
  1. soigne
  2. soignes
  3. soigne
  4. soignons
  5. soignez
  6. soignent
imparfait
  1. soignais
  2. soignais
  3. soignait
  4. soignions
  5. soigniez
  6. soignaient
passé simple
  1. soignai
  2. soignas
  3. soigna
  4. soignâmes
  5. soignâtes
  6. soignèrent
futur simple
  1. soignerai
  2. soigneras
  3. soignera
  4. soignerons
  5. soignerez
  6. soigneront
subjonctif présent
  1. que je soigne
  2. que tu soignes
  3. qu'il soigne
  4. que nous soignions
  5. que vous soigniez
  6. qu'ils soignent
conditionnel présent
  1. soignerais
  2. soignerais
  3. soignerait
  4. soignerions
  5. soigneriez
  6. soigneraient
passé composé
  1. ai soigné
  2. as soigné
  3. a soigné
  4. avons soigné
  5. avez soigné
  6. ont soigné
divers
  1. soigne!
  2. soignez!
  3. soignons!
  5. soigné
  6. soignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für soigner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
back arrière; côté arrière; dos; dossier; défenseur
help activation; aide; aide en ligne; aide familiale; aide sociale; allumage; appui; assistance; collaboration; coup de main; domestique; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; ouvrier agricole; propulsion; remède; réconfort; secours; soutien; stimulation; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
nurse baby-sitter; garde; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; infirmier; infirmière; nourrice; soigneur
second instant; moment; seconde
treat accueil; fête; partie; réception; régal; soirée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; venir en aide de
assist aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; venir en aide de
attend aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à apercevoir; apparaître; arriver; assister à; distinguer; faire attention; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; surgir; voir; écouter bien; être présent; être témoin de
attend to it façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
attend to the matter façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
back aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à défendre; financer
back up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à approuver; appuyer; consentir; donner raison; sauvegarder; souscrire à; soutenir; être d'accord avec
be attentive aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
be helpful aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
care for donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner
do good aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
extend the hand aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à servir; être au service de; être utile à
help aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; seconder; secourir; servir; venir en aide de; être au service de; être utile à
make oneself useful aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à servir; être au service de; être utile à
nurse donner des soins à; prendre soin de; soigner allaiter; avoir soin de; caresser; donner le sein à un bébé; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; nourrir
prop up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
second aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
take care soigner; traiter faire attention; prendre garde; prendre soin; prendre soin de; être attentif
take care of somebody prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose s'occuper de quelqu'un
tend donner des soins à; prendre soin de; soigner avoir tendance à; incliner à
treat façonner; manier; manipuler; soigner; traiter accueillir; agir envers; faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; payer un repas à; payer un verre à; régaler; régaler de; se conduire; traiter
work on façonner; manier; manipuler; soigner; traiter continuer à travailler; poursuivre
worry about donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner se faire des soucis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
back anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; de nouveau; de retour; derechef; en arrière; en marche arrière; en retour; encore; encore une fois; il y a; inverse; jadis; plus tôt; précédemment; rétrograde; voilà; à contresens; à nouveau
help au secours
second deuxième; second

Synonyms for "soigner":


Wiktionary Übersetzungen für soigner:

soigner soigner
verb
  1. to treat kindly and with extra care
  2. to care for the sick
  3. to watch, to protect
  4. to look after
  5. look after
Cross Translation:
FromToVia
• soigner → look after ↔ verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
• soigner → nurse ↔ verplegen — een zieke verzorgen
• soigner → treat ↔ behandelen — medisch verzorgen
• soigner → look after ↔ hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
• soigner → administer; maintain; service; nurse; foster; look after; care for ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für soigner







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0742 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden