Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze sentir

übersetze sentir von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sentir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sentir (Französisch) ins Englisch

sentir:

sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, )

  1. sentir (saisir par la perception; percevoir)
    to feel
    • feel Verb (feels, felt, feeling)
  2. sentir (subir; éprouver; ressentir; )
    to experience; to encounter; to feel
    • experience Verb (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter Verb (encounters, encountered, encountering)
    • feel Verb (feels, felt, feeling)
  3. sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate Verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense Verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Konjugationen für sentir:

Présent
  1. sens
  2. sens
  3. sent
  4. sentons
  5. sentez
  6. sentent
imparfait
  1. sentais
  2. sentais
  3. sentait
  4. sentions
  5. sentiez
  6. sentaient
passé simple
  1. sentis
  2. sentis
  3. sentit
  4. sentîmes
  5. sentîtes
  6. sentirent
futur simple
  1. sentirai
  2. sentiras
  3. sentira
  4. sentirons
  5. sentirez
  6. sentiront
subjonctif présent
  1. que je sente
  2. que tu sentes
  3. qu'il sente
  4. que nous sentions
  5. que vous sentiez
  6. qu'ils sentent
conditionnel présent
  1. sentirais
  2. sentirais
  3. sentirait
  4. sentirions
  5. sentiriez
  6. sentiraient
passé composé
  1. ai senti
  2. as senti
  3. a senti
  4. avons senti
  5. avez senti
  6. ont senti
divers
  1. sens!
  2. sentez!
  3. sentons!
  5. senti
  6. sentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sentir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
encounter rencontre
experience aventure; ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; entraînement; exercice; expérience; expérience utilisateur; formation; pratique; routine; résultat; savoir-faire; étude; événement
sense but; dimension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; retour sur soi-même; réflexion; sens; signification; tendance
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipate apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver anticiper; anticiper sur; augurer; compter sur; entrevoir; espérer; prévoir; s'attendre à
encounter remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
experience remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; éprouver
feel percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; toucher; tâter; tâtonner; voir
sense apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; subodorer; voir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement

Synonyms for "sentir":


Wiktionary Übersetzungen für sentir:

sentir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
sentir
verb
  1. transitive: to think or believe
  2. transitive: to experience an emotion or other mental state about
  3. use biological senses
  4. sense with nose
  5. have the smell of
  6. have a particular smell
Cross Translation:
FromToVia
• sentir → feel ↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• sentir → smell ↔ ruiken — een geur verspreiden
• sentir → smell ↔ ruiken — een geur waarnemen
• sentir → taste ↔ proeven — smaak waarnemen
• sentir → sense ↔ aanvoelen — gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
• sentir → feel; sense ↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• sentir → smell ↔ riechen — intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
• sentir → smell ↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• sentir → reek ↔ riechen — intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
• sentir → feel ↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
• sentir → sense ↔ spüren — etwas Ungegenständliches erkennen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sentir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0944 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden