Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze secret

übersetze secret von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. secret:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für secret (Französisch) ins Englisch

secret:

secret Adjektiv

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    mysterious; enigmatic
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    subterranean
    underground
    – under the level of the ground 1
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly
  7. secret (caché; couvert)
    concealed; hidden; secret
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    sneaky; malicious; secretly; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; underhand; mean; behind someone's back
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    quietly; softly
    – with low volume 1
    • quietly adv
      • she spoke quietly to the child1
    • softly adv
      • speak softly but carry a big stick1
      • the radio was playing softly1
    surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    cryptic
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    on the sly; sneakily; on the quiet
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    secretly; stealthily

secret [le ~] Nomen

  1. le secret (mystère)
    the secret
  2. le secret (mystère)
    the mystery; the mysteriousness; the secretiveness
  3. le secret
    the concealment; the stealth; the secrecy
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    the mystery; the secret; the secrecy; the stealth
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    the confidentiality; the secrecy; the privacy

Übersetzung Matrix für secret:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concealment secret camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
confidentiality discrétion; délicatesse; secret; silence confidentialité
mysteriousness mystère; secret mystère
mystery caractère secret; mystère; secret merveille; miracle; mystère
privacy discrétion; délicatesse; secret; silence intimité; vie privée
secrecy caractère secret; discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
secret caractère secret; mystère; secret
secretiveness mystère; secret
stealth caractère secret; mystère; secret
underground Résistance; maquis; mouvement de résistance; métro
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestine caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
concealed caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé caché; tapi
covert clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
cryptic caché; cryptique; obscur; occulte; secret
disguised caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé altéré; camouflé; couvert; déguisé; faussé; masqué; tordu; tourné; voilé
enigmatic mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
furtive caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
hidden caché; couvert; secret caché; masqué; tapi
malicious clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement avec méchanceté; avec virulence; blême; comminatoire; crasseux; dangereuse; dangereux; diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; envenimé; faux; gris; grisâtre; hostile; hostilement; infernal; louche; mal; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; obscur; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sale; satanique; terne; venimeux; vil; vilain; vilainement; vilement
mean clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
mysterious mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
nasty clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; douteusement; douteux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; louche; lugubre; mal; maladif; malin; malpropre; malsain; mauvais; minable; miteux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; obscur; obscurément; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; visqueux; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
reserved fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne retenu; réservé; taciturne
secret caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; inaperçu; secret; voilé
secretive clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
sneaking caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
sneaky clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
stealth furtif
stealthy caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit
subterranean clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
taciturn fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne taciturne
undisclosed caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
unobserved atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unperceived atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unseen atone; caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; feutré; fleuri; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; voilé caché; clandestin; inaperçu
veiled caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé couvert; masqué; recouvert; voilé; voilé de crêpe
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covertly clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
in secret clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
on the sly caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement sournoisement
quietly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
secretly caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
silently atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
sneakily caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement
softly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
stealthily clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
surreptitiously atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behind someone's back clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
in disguise caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé déguisé; incognito; masqué
not saying much fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
on the quiet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
tight-lipped fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
underground clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
underhand clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestinement; en cachette; en traître; fieffé; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée

Synonyms for "secret":


Wiktionary Übersetzungen für secret:

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
secret
  1. -
noun
  1. knowledge that is hidden
adjective
  1. being or kept hidden.
  2. Performed or happening in secret
  3. Employed or engaged in spying or secret investigation
Cross Translation:
FromToVia
• secret → secret ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → secret; hidden; confidential ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → secret; clandestine; covert ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → secret ↔ still — der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
• secret → secret ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → secret ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für secret







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0813 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden