"sans bruit" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

sans bruit:
- silent; in silence; soundless; in peace; toneless; tacit; quietly; surreptitiously; unperceived; softly; silently; unseen; unobserved; mouse-still; on the sly; sneakily; on the quiet
Wiktionary:
- sans bruit → noiselessly
- sans bruit → soundless, silent, noiseless

Französisch

Detailübersetzungen für sans bruit (Französisch) ins Englisch

sans bruit:

sans bruit Adjektiv

sans bruit (insonore; muet; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)
silent; in silence; soundless; in peace; toneless
- silent Adjektiv
- in silence Adjektiv
- soundless Adjektiv
- in peace Adjektiv
- toneless Adjektiv
sans bruit (en silence; silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; sans mot dire; tranquillement)
silent; tacit
- silent Adjektiv
- tacit Adjektiv
sans bruit (muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)
quietly; softly
– with low volume ¹
- quietly adv
  - she spoke quietly to the child¹
- softly adv
  - speak softly but carry a big stick¹
  - the radio was playing softly¹
surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
- surreptitiously adv
- unperceived Adjektiv
- silently adv
- unseen Adjektiv
- unobserved Adjektiv
sans bruit (tout à fait silencieux; muet comme une carpe; d'un silence de mort)
mouse-still
- mouse-still Adjektiv
sans bruit (clandestin; caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly adv
- sneakily adv
- on the quiet Adjektiv

Übersetzung Matrix für sans bruit:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
silent	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
soundless	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	silencieux; sourd
tacit	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
toneless	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	atone; sans ton; silencieux; sourd
unobserved	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; clandestin; inaperçu
unperceived	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; clandestin; inaperçu
unseen	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; inaperçu; secret; voilé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
on the sly	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
quietly	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
silently	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
sneakily	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
softly	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
surreptitiously	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in peace	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
in silence	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
mouse-still	d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux
on the quiet	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux

Wiktionary Übersetzungen für sans bruit:

sans bruit

adverb

in a quiet manner
- noiselessly → sans bruit

Cross Translation:

From	To	Via
• sans bruit	→ soundless; silent; noiseless	↔ lautlos — ohne Geräusche

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze sans bruit von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für sans bruit (Französisch) ins Englisch

sans bruit:

sans bruit Adjektiv

sans bruit (insonore; muet; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)

sans bruit (en silence; silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; sans mot dire; tranquillement)

sans bruit (muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)

sans bruit (tout à fait silencieux; muet comme une carpe; d'un silence de mort)

sans bruit (clandestin; caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement)

Übersetzung Matrix für sans bruit:

Wiktionary Übersetzungen für sans bruit:

Verwandte Übersetzungen für sans bruit