"sévère" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

sévère:
- strict; severe; stern; inflexible; rigorous; stringent; punish; stiff; snappy; cutting; nipping
Wiktionary:
- sévère → severe, strict, austere, hard, harsh, sharp, stark, stern, tough, dour, bitter, rugged
- sévère → serious, stern, strict, stringent, rigorous

Französisch

Detailübersetzungen für sévère (Französisch) ins Englisch

sévère:

sévère Adjektiv

sévère (rigide; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)
strict; severe; stern; inflexible
- strict Adjektiv
- severe Adjektiv
- stern Adjektiv
- inflexible Adjektiv
sévère (rigoureux; draconien; rigoureusement)
rigorous; stringent
- rigorous Adjektiv
- stringent Adjektiv
sévère (difficile; dur; difficilement)
punish; severe; stiff
- punish Adjektiv
- severe Adjektiv
- stiff Adjektiv
sévère (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
snappy; cutting; nipping
- snappy Adjektiv
- cutting Adjektiv
- nipping Adjektiv

Übersetzung Matrix für sévère:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cutting		acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
punish		châtier; fouetter; infliger une punition; punir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cutting	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
inflexible	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	avec rigidité; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans indulgence; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
nipping	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
rigorous	draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère
severe	difficile; difficilement; dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; sincère; sérieusement; sérieux; vif; vivement; véhément
snappy	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
stern	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	d'une façon récalcitrante; en rebelle; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irritable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sensible; sensiblement; serré; susceptible; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
strict	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	conforme aux règles; rigide; stricte; strictement
stringent	draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère	ample; amplement; approfondi; avec précision; avec urgence; coactif; coercitif; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; contraignant; d'urgence; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; formel; imminent; impératif; inflexible; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pressant; pressé; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; serré; soigneusement; soigneux; urgent
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
punish	difficile; difficilement; dur; sévère
stiff	difficile; difficilement; dur; sévère	accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant

Synonyms for "sévère":

austère; rude; abrupt; rigide; ascétique; spartiate; rigoriste; exigeant; difficile; pointilleux; minutieux; tyrannique; insatiable; dur; intraitable; intéressé; vorace; froid; glacé; frisquet; flegmatique; glacial; distant; impassible; insensible; sérieux; posé; réservé; froidure; froideur; fraîcheur; frais; intolérant; autoritaire; doctrinaire; dogmatique; exalté; fanatique; intransigeant; systématique; tranchant; réprobateur; désapprobateur; critique; strict; rigoureux; étroit

Wiktionary Übersetzungen für sévère:

sévère

adjective

Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough

sévère

adjective

stern, harsh and forbidding
- dour → rigoureux; sévère; austère; dur; rigoriste
harsh, piercing or stinging
- bitter → dur; sévère
harsh, austere
- rugged → sévère
austere
- severe → sévère

Cross Translation:

From	To	Via
• sévère	→ serious	↔ ernsthaft — nicht heiter
• sévère	→ stern; strict; stringent; rigorous	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze sévère von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für sévère (Französisch) ins Englisch

sévère:

sévère Adjektiv

sévère (rigide; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)

sévère (rigoureux; draconien; rigoureusement)

sévère (difficile; dur; difficilement)

sévère (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

Übersetzung Matrix für sévère:

Synonyms for "sévère":

Wiktionary Übersetzungen für sévère:

Verwandte Übersetzungen für sévère