Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze rouspète

übersetze rouspète von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rouspéter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rouspète (Französisch) ins Englisch

rouspéter:

rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, )

  1. rouspéter (râler)
    to grumble; to grouse; to bluster
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
  2. rouspéter (se plaindre de; réclamer; pousser des gémissements; )
    express displeasure
  3. rouspéter (râler à propos de quelque chose; se plaindre; gronder; )
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bellyache Verb
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
  4. rouspéter (ronchonner; regimber)
    to sputter; to crackle; to complain; to mutter; to mumble; to bluster; to grumble
    • sputter Verb (sputters, sputtered, sputtering)
    • crackle Verb (crackles, crackled, crackling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • mutter Verb (mutters, muttered, muttering)
    • mumble Verb (mumbles, mumbled, mumbling)
    • bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
  5. rouspéter (fulminer; râler; hurler; )
    to grumble; to bawl
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
  6. rouspéter (grogner; ronchonner; grommeler; gronder)
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl Verb (growls, growled, growling)
    • rumble Verb (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter Verb (chanters, chantered, chantering)
    • snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)

Konjugationen für rouspéter:

Présent
  1. rouspète
  2. rouspètes
  3. rouspète
  4. rouspétons
  5. rouspétez
  6. rouspètent
imparfait
  1. rouspétais
  2. rouspétais
  3. rouspétait
  4. rouspétions
  5. rouspétiez
  6. rouspétaient
passé simple
  1. rouspétai
  2. rouspétas
  3. rouspéta
  4. rouspétâmes
  5. rouspétâtes
  6. rouspétèrent
futur simple
  1. rouspéterai
  2. rouspéteras
  3. rouspétera
  4. rouspéterons
  5. rouspéterez
  6. rouspéteront
subjonctif présent
  1. que je rouspète
  2. que tu rouspètes
  3. qu'il rouspète
  4. que nous rouspétions
  5. que vous rouspétiez
  6. qu'ils rouspètent
conditionnel présent
  1. rouspéterais
  2. rouspéterais
  3. rouspéterait
  4. rouspéterions
  5. rouspéteriez
  6. rouspéteraient
passé composé
  1. ai rouspété
  2. as rouspété
  3. a rouspété
  4. avons rouspété
  5. avez rouspété
  6. ont rouspété
divers
  1. rouspète!
  2. rouspétez!
  3. rouspétons!
  5. rouspété
  6. rouspétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rouspéter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
growl grognement; grondement
snarl grognement; grondement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bawl faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
bellyache bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
bluster regimber; ronchonner; rouspéter; râler
chanter grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
complain bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire une réclamation; gémir; introduire une plainte; plaindre; redemander; revendiquer; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; émettre des réserves
crackle regimber; ronchonner; rouspéter bruire; craquer; craqueter; faire un bruit léger; gicler; jaillir; murmurer; siffler; éclabousser
express displeasure déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de
gripe bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre se lamenter de; se plaindre
grouse bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler à propos de quelque chose; se plaindre râler; sacrer
growl grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter grogner; grommeler; gronder; rabrouer
grumble bougonner; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; se plaindre; vociférer râler; sacrer
mumble regimber; ronchonner; rouspéter bougonner; chuinter; grommeler; marmonner; marmotter; murmurer; murmurer entre ses dents; parler entre ses dents; ronchonner
mutter regimber; ronchonner; rouspéter bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
rumble grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter trépider avec un grand bruit sourd
snarl grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter grogner; grommeler; gronder; lancer des reproches à la figure; rabrouer
sputter regimber; ronchonner; rouspéter cracher; craqueter; gicler; jaillir; éclabousser

Synonyms for "rouspéter":


Wiktionary Übersetzungen für rouspéter:

rouspéter
verb
  1. Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
rouspéter
verb
  1. informal: to complain
  2. complain (about something) spitefully
Cross Translation:
FromToVia
• rouspéter → protest ↔ tegensputteren — al mopperend protesteren
• rouspéter → carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0735 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden