Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze remua

übersetze remua von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. remuer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für remua (Französisch) ins Englisch

remuer:

remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )

  1. remuer (mixer; mélanger; actionner)
    to stir; to mix
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  2. remuer (mettre en mouvement; bouger; se déplacer; actionner)
    to move; to budge; put in motion; to set in motion; to get going
  3. remuer (émouvoir; toucher; atteindre; concerner)
    to strike; to touch; to hit; to move; to affect; to concern
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
  4. remuer (agiter; attiser; mettre en émoi; pousser; bouger)
    to stir; to agitate; to shake up; to budge
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • agitate Verb (agitates, agitated, agitating)
    • shake up Verb (shakes up, shook up, shaking up)
    • budge Verb (budges, budged, budging)
  5. remuer (battre; tourner; agiter; )
    to churn; to stir
    • churn Verb (churns, churned, churning)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
  6. remuer (agiter; mélanger)
    to stir; to touch
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  7. remuer (trémousser)
    to flounder
    • flounder Verb (flounders, floundered, floundering)
  8. remuer (agiter)
    to move up and down
    • move up and down Verb (moves up and down, moved up and down, moving up and down)
  9. remuer (bouger; se mouvoir)
    to stir; to agitate; to mix
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • agitate Verb (agitates, agitated, agitating)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  10. remuer
    to stir
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)

Konjugationen für remuer:

Présent
  1. remue
  2. remues
  3. remue
  4. remuons
  5. remuez
  6. remuent
imparfait
  1. remuais
  2. remuais
  3. remuait
  4. remuions
  5. remuiez
  6. remuaient
passé simple
  1. remuai
  2. remuas
  3. remua
  4. remuâmes
  5. remuâtes
  6. remuèrent
futur simple
  1. remuerai
  2. remueras
  3. remuera
  4. remuerons
  5. remuerez
  6. remueront
subjonctif présent
  1. que je remue
  2. que tu remues
  3. qu'il remue
  4. que nous remuions
  5. que vous remuiez
  6. qu'ils remuent
conditionnel présent
  1. remuerais
  2. remuerais
  3. remuerait
  4. remuerions
  5. remueriez
  6. remueraient
passé composé
  1. ai remué
  2. as remué
  3. a remué
  4. avons remué
  5. avez remué
  6. ont remué
divers
  1. remue!
  2. remuez!
  3. remuons!
  5. remué
  6. remuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für remuer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
churn baratte
concern affaire; association; chagrin; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
flounder carrelet; plie
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
mix alliage; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange
move combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
shake up agitation; commotion; sensation; tumulte; émoi
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
touch attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; toucher; émotion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affect atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir agir sur; atteindre; avoir de l'influence sur; battre; compatir; concerner; faire une saut à; influencer; influer sur; intéresser; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
agitate agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer; se mouvoir agir; opérer
budge actionner; agiter; attiser; bouger; mettre en mouvement; mettre en émoi; pousser; remuer; se déplacer céder; céder la place; reculer; s'effacer
churn agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner baratter; battre; fouiller; fouir; tourbillonner
concern atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir atteindre; battre; compatir; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
flounder remuer; trémousser bredouiller
get going actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
hit atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir atteindre; battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper; toucher
mix actionner; bouger; mixer; mélanger; remuer; se mouvoir allier; changer; interférer; intervenir; intervenir dans; mettre ensemble; mixer; mélanger; mêler; s'interposer; se mêler; se mêler de; substituer; échanger
move actionner; atteindre; bouger; concerner; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; toucher; émouvoir aller; atteindre; attendrir; avancer; battre; bouger; changer de poste; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; partir; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toucher; transférer; transposer; émotionner; émouvoir
move up and down agiter; remuer
put in motion actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
set in motion actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
shake up agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer secouer
stir actionner; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir; toucher légèrement; tourner activer; attiser; bouger; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mélanger; se mouvoir; secouer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
strike atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; atteindre; attirer; battre; cesser le travail; cirer; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; impressionner; mettre feu à; mettre le feu à; produire une vive impression; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; étonner
touch agiter; atteindre; concerner; mélanger; remuer; toucher; émouvoir atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; effleurer; frôler; intéresser; marquer d'un point; mélanger; palper; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get going en avant
hit atteint; battu; blessé; touché

Synonyms for "remuer":


Wiktionary Übersetzungen für remuer:

remuer remuer
verb
  1. to move around nervously
  2. move gently back and forth
  3. to disturb the relative position of the particles of
  4. to stir or mix (a salad)
  5. to twist one's body and move the limbs
Cross Translation:
FromToVia
• remuer → move ↔ verroeren — in beweging komen
• remuer → move ↔ roeren — een emotie in iemand oproepen
• remuer → wag ↔ kwispelen — druk met de staart zwaaien.
• remuer → stir ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
• remuer → move ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• remuer → touch ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen
• remuer → wave; wag ↔ wedeln — (intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0896 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden