Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze remplit

übersetze remplit von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. remplir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für remplit (Französisch) ins Englisch

remplir:

remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )

  1. remplir (suppléer; ajouter)
    to fill up; to fill; to top up
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
    • top up Verb (tops up, topped up, topping up)
  2. remplir (farcir; bourrer; charger; gonfler)
    to fill
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  3. remplir (compléter; ajouter; additionner; )
    to replenish; to add; to make complete; to fill up; to count up; total
  4. remplir
    to fill up; to fill
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  5. remplir
    fill out
    – To enter information into a form. 1
  6. remplir (emplir; bourrer)
    to fill in; to inflate; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • inflate Verb (inflates, inflated, inflating)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  7. remplir (bourrer; combler)
    to fill in; to fill up; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  8. remplir (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    to cover; to cover up
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • cover up Verb (covers up, covered up, covering up)
  9. remplir (bourrer)
    to fill; pump full
  10. remplir (occuper de la place; comprendre)
    take up space; to fill
  11. remplir (peupler)
    populate
    – To import prepared data using a software procedure rather than the end user entering the information. 1

Konjugationen für remplir:

Présent
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplissons
  5. remplissez
  6. remplissent
imparfait
  1. remplissais
  2. remplissais
  3. remplissait
  4. remplissions
  5. remplissiez
  6. remplissaient
passé simple
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplîmes
  5. remplîtes
  6. remplirent
futur simple
  1. remplirai
  2. rempliras
  3. remplira
  4. remplirons
  5. remplirez
  6. rempliront
subjonctif présent
  1. que je remplisse
  2. que tu remplisses
  3. qu'il remplisse
  4. que nous remplissions
  5. que vous remplissiez
  6. qu'ils remplissent
conditionnel présent
  1. remplirais
  2. remplirais
  3. remplirait
  4. remplirions
  5. rempliriez
  6. rempliraient
passé composé
  1. ai rempli
  2. as rempli
  3. a rempli
  4. avons rempli
  5. avez rempli
  6. ont rempli
divers
  1. remplis!
  2. remplissez!
  3. remplissons!
  5. rempli
  6. remplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für remplir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
fill remplissage
fill up achèvement; achèvement de la construction; addition; complément; suppléance; supplément
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; comporter; construire; construire en plus; contenir; correspondre; développer; enfler; garer; gonfler; grossir; inclure; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
count up additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; ajouter
cover couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
cover up couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
fill ajouter; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; occuper de la place; remplir; suppléer apaiser; assouvir; assouvir son appétit; obturer; plomber; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre
fill in bourrer; combler; emplir; remplir claquer; fermer brusquement
fill out remplir développer; s'épanouir
fill up additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; bourrer; calculer en plus; combler; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir; suppléer boucher; calfater; claquer; colmater; faire le plein; faire son plein d'essence; fermer brusquement; prendre de l'essence; re-remplir; reboucher; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément; étancher
inflate bourrer; emplir; remplir
populate peupler; remplir peupler
pump full bourrer; remplir
replenish additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
take up space comprendre; occuper de la place; remplir
to make complete additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
top up ajouter; remplir; suppléer
total additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; ajouter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
total complet; complètement; entier; entièrement; total; totalement

Synonyms for "remplir":


Wiktionary Übersetzungen für remplir:

remplir
verb
  1. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
remplir
verb
  1. make full
  2. to complete a form
  3. become full of contents
  4. add contents to, so it is full
  5. occupy fully, take up all of
  6. to eat greedily, and to satiety; to stuff
  7. to fill a list
Cross Translation:
FromToVia
• remplir → fill ↔ vullen — vol maken
• remplir → occupy ↔ bekleden — een ambt vervullen
• remplir → complete; fill out; fill in ↔ ausfüllen — ein Formular ergänzen
• remplir → fill ↔ füllen — einen Behälter voll machen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0443 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden