Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze relia

übersetze relia von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. relier:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für relia (Französisch) ins Englisch

relier:

relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )

  1. relier (unir; connecter; associer; )
    to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
    • link Verb (links, linked, linking)
    • couple Verb (couples, coupled, coupling)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • pander Verb (panders, pandered, pandering)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • make a match Verb (makes a match, made a match, making a match)
  2. relier (rattacher à; lier)
    to link; to connect; interlink; to bridge
    • link Verb (links, linked, linking)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • interlink Verb
    • bridge Verb (bridges, bridged, bridging)
  3. relier (lier ensemble; attacher; attacher ensemble; nouer; boutonner)
    to bind; to tie together; to bind together; to tie
    • bind Verb (binds, binding)
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
    • bind together Verb (binds together, binding together)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
  4. relier (ligoter; nouer; lier; )
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind Verb (binds, binding)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast Verb (binds fast, binding fast)
    • pinion Verb
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
    • bind up Verb (binds up, binding up)
    • join Verb (joins, joined, joining)
  5. relier (fasciner; captiver; saisir; )
    to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
    • fascinate Verb (fascinates, fascinated, fascinating)
    • intrigue Verb (intrigues, intrigued, intriguing)
    • captivate Verb (captivates, captivated, captivating)
    • enchant Verb (enchants, enchanted, enchanting)
    • enthral Verb, britisch (enthrals, enthraled, enthraling)
    • enthrall Verb, amerikanisch
  6. relier (enchaîner; lier; saisir; )
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain Verb (chains, chained, chaining)
    • shackle Verb (shackles, shackled, shackling)
    • enchain Verb (enchains, enchained, enchaining)
  7. relier (nouer ensemble; attacher; nouer)
    to tie together
    • tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
  8. relier (ficeler; lier; attacher; )
    to tie up
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)

Konjugationen für relier:

Présent
  1. relie
  2. relies
  3. relie
  4. relions
  5. reliez
  6. relient
imparfait
  1. reliais
  2. reliais
  3. reliait
  4. reliions
  5. reliiez
  6. reliaient
passé simple
  1. reliai
  2. relias
  3. relia
  4. reliâmes
  5. reliâtes
  6. relièrent
futur simple
  1. relierai
  2. relieras
  3. reliera
  4. relierons
  5. relierez
  6. relieront
subjonctif présent
  1. que je relie
  2. que tu relies
  3. qu'il relie
  4. que nous reliions
  5. que vous reliiez
  6. qu'ils relient
conditionnel présent
  1. relierais
  2. relierais
  3. relierait
  4. relierions
  5. relieriez
  6. relieraient
passé composé
  1. ai relié
  2. as relié
  3. a relié
  4. avons relié
  5. avez relié
  6. ont relié
divers
  1. relie!
  2. reliez!
  3. relions!
  5. relié
  6. reliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für relier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
chain addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
couple bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
intrigue conspiration; intrigue; intrigues; magouille
join jointure; jonction
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
pander entremetteur; entremetteuse; maquereau; souteneur
shackle chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attach adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir agrafer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; caler; coller; coudre; enchaîner; engluer; fixer; installer; joindre; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; suturer; timbrer
bind attacher; attacher ensemble; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; calfeutrer; colmater; fixer; lier; lier ensemble; mettre ensemble; nouer; obturer; piéger; rattacher; taper; tendre un piège à
bind fast attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
bind together attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; joindre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
bind up attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attacher
bridge lier; rattacher à; relier grouper; jeter un pont sur; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
captivate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
chain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner
connect adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; lier; rattacher à; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; allumer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier à; renforcer; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
couple adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; coller à; connecter; embrayer; faire l'amour; fixer; joindre; réunir en accouplant; s'attacher à
enchain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enthral captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
enthrall captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
fascinate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
fasten attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; ficeler; fixer; immobiliser; installer; lier; lier ensemble; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; presser; rattacher; renforcer; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à; timbrer
interlink lier; rattacher à; relier
intrigue captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
join attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier adhérer; adjoindre; ajouter; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
link adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; lier; rattacher à; relier; unir accoupler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; lier; réunir; réunir en accouplant; unir
make a match adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
pander adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
pinion attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
shackle captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
tie attacher; attacher ensemble; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; enchaîner; enfiler; fixer; lacer; lier; lier ensemble; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
tie together attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; relier attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
tie up attacher; boucler; bâillonner; clore; fermer; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aborder; accoster; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; déposer sur un compte bancaire; ficeler; fixer; immobiliser; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "relier":


Wiktionary Übersetzungen für relier:

relier
verb
  1. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
relier
verb
  1. connect things
  2. transitive put together in a cover, as of books
Cross Translation:
FromToVia
• relier → bind ↔ inbinden — losse geschriften tot een enkel boekwerk verwerken
• relier → bind ↔ inbinden — door stevige omwikkeling bijeenhouden
• relier → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1073 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden