Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze réprime

übersetze réprime von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. réprimer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réprime (Französisch) ins Englisch

réprimer:

réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )

  1. réprimer (maîtriser; retenir; se retenir; )
    to suppress; to revoke; to withhold; to subdue; to retract; keep in control; to recant; to keep back; to pulverize; to take back; to rub fine; to crush; to pulverise
    • suppress Verb (suppresss, suppressed, suppressing)
    • revoke Verb (revokes, revoked, revoking)
    • withhold Verb (withholds, withheld, withholding)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • retract Verb (retracts, retracted, retracting)
    • recant Verb (recants, recanted, recanting)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
    • pulverize Verb, amerikanisch (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • take back Verb (takes back, took back, taking back)
    • rub fine Verb (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • crush Verb (crushes, crushed, crushing)
    • pulverise Verb, britisch
  2. réprimer (étouffer)
    to suppress
    • suppress Verb (suppresss, suppressed, suppressing)
  3. réprimer (brider; contrôler; maîtriser; )
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)
  4. réprimer (contraindre; contenir; retenir; )
    to restrain; to suppress; keep under control; to control
  5. réprimer (modérer; tempérer; étouffer; apaiser; calmer)
    to restrain; to moderate
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
  6. réprimer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
  7. réprimer
    to bring to his knees
    • bring to his knees Verb (brings to his knees, brought to his knees, bringing to his knees)

Konjugationen für réprimer:

Présent
  1. réprime
  2. réprimes
  3. réprime
  4. réprimons
  5. réprimez
  6. répriment
imparfait
  1. réprimais
  2. réprimais
  3. réprimait
  4. réprimions
  5. réprimiez
  6. réprimaient
passé simple
  1. réprimai
  2. réprimas
  3. réprima
  4. réprimâmes
  5. réprimâtes
  6. réprimèrent
futur simple
  1. réprimerai
  2. réprimeras
  3. réprimera
  4. réprimerons
  5. réprimerez
  6. réprimeront
subjonctif présent
  1. que je réprime
  2. que tu réprimes
  3. qu'il réprime
  4. que nous réprimions
  5. que vous réprimiez
  6. qu'ils répriment
conditionnel présent
  1. réprimerais
  2. réprimerais
  3. réprimerait
  4. réprimerions
  5. réprimeriez
  6. réprimeraient
passé composé
  1. ai réprimé
  2. as réprimé
  3. a réprimé
  4. avons réprimé
  5. avez réprimé
  6. ont réprimé
divers
  1. réprime!
  2. réprimez!
  3. réprimons!
  5. réprimé
  6. réprimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réprimer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
revoke inobservance; inobservation; oubli
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to his knees réprimer faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance
check brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer considérer; contempler; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; éprouver; étudier
control apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apprivoiser; considérer; contempler; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; regarder; se contenir; se contraindre; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
crush broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; lever à l'aide d'un vérin; moudre; mâchurer; planer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; soulever à l'aide d'un cric; écraser
curb brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
keep back apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser se commander; se contenir; se posséder
keep in control broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
keep under control contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
moderate apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; tempérer; étouffer calmer; diminuer; faciliter; gagner; modérer; ménager; réduire; se modérer; simplifier; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner
pulverise broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; écraser
pulverize broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; écraser
recant broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
restrain apaiser; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; tempérer; étouffer arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; garder; munir de brides; retenir; stopper
retract broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
revoke broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
rub fine broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
subdue apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser dompter; dresser
suppress broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
take back broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
withhold broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser se commander; se contenir; se posséder
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check à carreaux

Synonyms for "réprimer":


Wiktionary Übersetzungen für réprimer:

réprimer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
réprimer
verb
  1. To repress or weaken
  2. transitive: to subdue, put down
  3. forcefully prevent an upheaval from developing
  4. to deprive of liberty
  5. to repress, keep in or hold back
  6. to hold in place, to keep low
Cross Translation:
FromToVia
• réprimer → suppress; stifle ↔ verbijten — zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden
• réprimer → repress ↔ reprimieren — (transitiv) etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1082 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden