Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze répariez

übersetze répariez von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. réparer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für répariez (Französisch) ins Englisch

réparer:

réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )

  1. réparer (rétablir)
    to repair
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  2. réparer (ajuster; reconstituer; mettre au point; )
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • mend Verb (mends, mended, mending)
  3. réparer (ajuster; adapter; raccommoder; )
    to adjust; to fix; to repair
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  4. réparer (faire rattraper; compenser; faire récupérer)
    to rectify; to make up; to make good
    • rectify Verb (rectifies, rectified, rectifying)
    • make up Verb (makes up, made up, making up)
    • make good Verb (makes good, made good, making good)
  5. réparer (réconforter; relever; remonter; )
    to refurbish; to boost; jack up v; to pep up; to patch up
    • refurbish Verb (refurbishs, refurbished, refurbishing)
    • boost Verb (boosts, boosted, boosting)
    • jack up v Verb
    • pep up Verb (peps up, pepped up, pepping up)
    • patch up Verb (patches up, patched up, patching up)
  6. réparer (expier; payer)
    to expiate; to atone for; to suffer; pay for one's mistake's
  7. réparer (mettre au point; adapter; ajuster; raccommoder; rapiécer)
    to mend; to repair; to patch
    • mend Verb (mends, mended, mending)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • patch Verb (patches, patched, patching)
  8. réparer (dédommager; régler; acquitter; )
    to settle
    • settle Verb (settles, settled, settling)
  9. réparer (se racheter; redresser; résoudre un malentendu)
    to rectify; to put straight; to set right; to correct; to fix; to make good
    • rectify Verb (rectifies, rectified, rectifying)
    • put straight Verb (puts straight, put straight, putting straight)
    • set right Verb (sets right, set right, setting right)
    • correct Verb (corrects, corrected, correcting)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • make good Verb (makes good, made good, making good)

Konjugationen für réparer:

Présent
  1. répare
  2. répares
  3. répare
  4. réparons
  5. réparez
  6. réparent
imparfait
  1. réparais
  2. réparais
  3. réparait
  4. réparions
  5. répariez
  6. réparaient
passé simple
  1. réparai
  2. réparas
  3. répara
  4. réparâmes
  5. réparâtes
  6. réparèrent
futur simple
  1. réparerai
  2. répareras
  3. réparera
  4. réparerons
  5. réparerez
  6. répareront
subjonctif présent
  1. que je répare
  2. que tu répares
  3. qu'il répare
  4. que nous réparions
  5. que vous répariez
  6. qu'ils réparent
conditionnel présent
  1. réparerais
  2. réparerais
  3. réparerait
  4. réparerions
  5. répareriez
  6. répareraient
passé composé
  1. ai réparé
  2. as réparé
  3. a réparé
  4. avons réparé
  5. avez réparé
  6. ont réparé
divers
  1. répare!
  2. réparez!
  3. réparons!
  5. réparé
  6. réparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réparer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boost aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
fix impasse
repair raccommodage; rapiéçage; remise en état; restauration; réparation; rétablissement; travail de réfection
restore restauration
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjust adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; adapter; ajuster; corriger; faire concorder; mettre au point; raccommoder; remettre droit; réajuster; régler; s'accommoder à; s'adapter à; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se résigner à; synchroniser
atone for expier; payer; réparer
boost arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
correct redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover
expiate expier; payer; réparer
fix adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; redresser; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter achever; adapter; ajuster; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; finir; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; parvenir; porter remède à; raccommoder; rattacher; remédier á; régler; régler une affaire; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; terminer
jack up v arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
make good compenser; faire rattraper; faire récupérer; redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter acheter; compenser; corriger; couvrir; dédommager; indemniser; racheter; rembourser; restituer
make up compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer ajouter; aller bien; concilier; conter des mensonges; décorer; embellir; fabuler; faire accroire à; faire la paix; farder; garnir; grimer; imaginer; maquiller; mentir; mettre en page; orner; parer; participer aux frais; payer un supplément; prospérer; raconter des histoires; régler à l'amiable; réussir; se réconcilier; tramer
mend adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
patch adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller
patch up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pay for one's mistake's expier; payer; réparer
pep up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
put straight redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre
rectify compenser; faire rattraper; faire récupérer; redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; remettre droit; reprendre
refurbish arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever remettre à neuf
repair adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
restore adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; assainir; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; restaurer; rénover; réorganiser; rétablir
set right redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre
settle acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder achever; acquitter; arranger; assimiler; coloniser; concilier; faire la paix; fonder; laisser décanter; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; reposer; réconcilier; régler; régler une facture; régler à l'amiable; s'acquitter de; s'installer; s'établir; satisfaire; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; se réconcilier; solder; égaliser; établir
suffer expier; payer; réparer couler; endurer; porter la peine de; s'effoncer dans l'eau; sombrer; souffrir; subir; supporter; éprouver
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correct approprié; avec application; bien; bon; correct; correctement; d'accord; en règle; exact; exactement; impeccable; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
suffer d'ardoise

Synonyms for "réparer":


Wiktionary Übersetzungen für réparer:

réparer
verb
  1. remettre en état ce qui endommager.
réparer
verb
  1. to repair
  2. to mend or repair
  3. to renew; to revamp
  4. to restore to good working order
Cross Translation:
FromToVia
• réparer → patch; mend ↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
• réparer → repair ↔ repareren — iets weer in werkende staat brengen
• réparer → repair ↔ herstellen — terug werkend krijgen, repareren
• réparer → repair ↔ reparieren — einen Schaden entfernen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1027 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden