Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze prépare

übersetze prépare von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. préparer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für prépare (Französisch) ins Englisch

prépare:


Synonyms for "prépare":


préparer:

préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )

  1. préparer (faire des préparatifs; prendre des préparations; se préparer à)
    to prepare; make preparations
  2. préparer (apprêter)
    to prepare; to brew; to cook; to make ready
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • brew Verb (brews, brewed, brewing)
    • cook Verb (cooks, cooked, cooking)
    • make ready Verb (makes ready, made ready, making ready)
  3. préparer (concevoir un plan; planifier; projeter; tramer)
    to devise; to plot; make plans; to plan; lay schemes
  4. préparer
    to prepare; to make ready; to get ready
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • make ready Verb (makes ready, made ready, making ready)
    • get ready Verb (gets ready, got ready, getting ready)
  5. préparer (mettre à la disposition de; disposer)
    to put ready; to lay out
    • put ready Verb (puts ready, put ready, putting ready)
    • lay out Verb (lays out, laid out, laying out)
  6. préparer (mettre à la disposition)
    to set out; to put ready
    • set out Verb (sets out, set out, setting out)
    • put ready Verb (puts ready, put ready, putting ready)
  7. préparer (apprêter; se préparer à)
    to prepare
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
  8. préparer (déployer; étaler; étendre; répandre)
    to spread; to put ready; to lay out
    • spread Verb (spreads, spread, spreading)
    • put ready Verb (puts ready, put ready, putting ready)
    • lay out Verb (lays out, laid out, laying out)

Konjugationen für préparer:

Présent
  1. prépare
  2. prépares
  3. prépare
  4. préparons
  5. préparez
  6. préparent
imparfait
  1. préparais
  2. préparais
  3. préparait
  4. préparions
  5. prépariez
  6. préparaient
passé simple
  1. préparai
  2. préparas
  3. prépara
  4. préparâmes
  5. préparâtes
  6. préparèrent
futur simple
  1. préparerai
  2. prépareras
  3. préparera
  4. préparerons
  5. préparerez
  6. prépareront
subjonctif présent
  1. que je prépare
  2. que tu prépares
  3. qu'il prépare
  4. que nous préparions
  5. que vous prépariez
  6. qu'ils préparent
conditionnel présent
  1. préparerais
  2. préparerais
  3. préparerait
  4. préparerions
  5. prépareriez
  6. prépareraient
passé composé
  1. ai préparé
  2. as préparé
  3. a préparé
  4. avons préparé
  5. avez préparé
  6. ont préparé
divers
  1. prépare!
  2. préparez!
  3. préparons!
  5. préparé
  6. préparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für préparer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brew bière; bière d'orge; brassin; breuvage; demie; mixtion; mélange; pression; élucubration
cook chef de cuisine; cuisinier; cuisinière
plan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; planification; projet; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
plot complot; conspiration; domaine; enchevêtrement; entrelacement; intrigue; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
spread banquet; banquet de fête; dîner de fête; engraissement; festin; garniture; repas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brew apprêter; préparer distiller
cook apprêter; préparer bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire cuire à point; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition
devise concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer cadastrer; concevoir; envisager; estimer; expertiser; fabuler; faire une expertise; imaginer; laisser; léguer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer; évaluer
get ready préparer accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; jouir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
lay out disposer; déployer; mettre à la disposition de; préparer; répandre; étaler; étendre
lay schemes concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
make plans concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
make preparations faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à
make ready apprêter; préparer
plan concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
plot concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer comploter; concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
prepare apprêter; faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à agir sur; apprendre; concevoir; confectionner; construire; créer; donner des cours; donner des instructions; enseigner; fabriquer; faire; familiariser; former; initier; instruire; mettre au courant; renseigner; réaliser; s'armer; s'équiper; se munir; élaborer
put ready disposer; déployer; mettre à la disposition; mettre à la disposition de; préparer; répandre; étaler; étendre
set out mettre à la disposition; préparer arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; embarquer; faire bagage; mettre hors de circuit; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; stopper
spread déployer; préparer; répandre; étaler; étendre astiquer; briquer; diffuser; disperser; proclamer; propager; rendre plus large; répandre; se dilater; se propager; se répandre; transmettre; élargir; épandre; éparpiller; étaler; étendre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
spread étendu

Synonyms for "préparer":


Wiktionary Übersetzungen für préparer:

préparer
verb
  1. apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
préparer
verb
  1. to attend to one's appearance
  2. to make ready for a specific future purpose
Cross Translation:
FromToVia
• préparer → prepare ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• préparer → make ↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken
• préparer → prepare ↔ klaarmaken — voorbereiden
• préparer → prepare ↔ zetten — bereiden
• préparer → prepare; get something ready ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• préparer → conceptualise; prepare a draft ↔ konzipieren — (transitiv) ein schriftliches Konzept ausarbeiten
• préparer → prepare ↔ präparieren — (transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
• préparer → prepare ↔ präparieren — (reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
• préparer → prepare ↔ rüsten — reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
• préparer → prepare ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
• préparer → forearm ↔ wappnen — sich auf etwas vorbereiten
• préparer → prepare ↔ zubereiten — Essen kochen, Speisen anrichten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für prépare







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1025 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden