Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze peur

übersetze peur von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. peur:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für peur (Französisch) ins Englisch

peur:

peur [la ~] Nomen

  1. la peur (inquiétude; anxiété; angoisse; )
    the anxiety; the fear; the fright
  2. la peur (frayeur; effroi; terreur)
    the fright; the consternation; the upset; the repulsion; the confusion; the dismay; the alarm
  3. la peur (panique; angoisse; terreur; )
    the panic; the fright; the terror
  4. la peur (anxiété; angoisse; crainte)
    the fear; the dread
  5. la peur (effroi; angoisse; frayeur)
    the dismay; the confusion; the alarm

Übersetzung Matrix für peur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur alarme; alerte; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
anxiety angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur chagrin; frousse; inquiétude; lâcheté; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; timidité; tourment; tristesse
confusion angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur affolement; ahurissement; anarchie; bordel; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; pagaille; pagaïe; perplexité; trouble; ébahissement; égarement
consternation effroi; frayeur; peur; terreur abattement; accablement; consternation; perplexité
dismay angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur abattement; accablement; consternation; perplexité; émotion; épouvante
dread angoisse; anxiété; crainte; peur
fear angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur caractère farouche; caractère ombrageux
fright affolement; angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; panique; peur; terreur petite teigne
panic affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur réaction de peur
repulsion effroi; frayeur; peur; terreur
terror affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur abomination; agaceur; atrocité; crime; diable; diablotin; dégoût; démon; horreur; plaie; satan; taquin; épouvante
upset effroi; frayeur; peur; terreur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
dread appréhender; appréhender de; avoir crainte de; avoir peur; avoir peur de; craindre; redouter
fear appréhender; appréhender de; avoir crainte de; avoir peur; avoir peur de; craindre; redouter
upset arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; ruiner; stopper; traverser les projets de; troubler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
upset acariâtre; ahuri; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; interdit; outré; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; inquiet; inquiète; peureusement; peureux; soucieux; timoré
panic de panique; panique

Synonyms for "peur":


Wiktionary Übersetzungen für peur:

peur
noun
  1. crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.
peur
noun
  1. a phobia; sense of fear induced by something or someone
  2. uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
  3. minor fright
Cross Translation:
FromToVia
• peur → fear ↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• peur → fright; scare ↔ Schreck — heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird
• peur → horror; fear ↔ Schrecken — durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
• peur → anxiety; fear ↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
• peur → fear ↔ bangheid — het gauw bang zijn
• peur → fear ↔ bangheid — toestand van schrik

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für peur







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0704 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden