"ordre" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

ordre:
- assignment; order; shibboleth; instruction; command; parole; cue; motto; arrangement; classification; disposition; ranging; position; marshalling; hierarchy; order of rank; rank; construction; building; regularity; social class; class; social position; social group; tidiness; orderliness; neatness; decency; sequence; succession; level; respectability; propriety; civility; spotlessness; perfection; impeccability; mirth; pleasure; joy; purity; soundness; merriment; stainlessness; light-heartedness; faultlessness; irreprochability
- specialism
Wiktionary:
- ordre → order, degree
- ordre → order, instruction, request, invitation, incitement, warrant, tidiness, rule, regulation

Französisch

Detailübersetzungen für ordre (Französisch) ins Englisch

ordre:

ordre [le ~] Nomen

l'ordre (assignation; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte)
the assignment; the order; the shibboleth; the instruction; the command; the parole; the cue; the motto
- assignment [the ~] Nomen
- order [the ~] Nomen
- shibboleth [the ~] Nomen
- instruction [the ~] Nomen
- command [the ~] Nomen
- parole [the ~] Nomen
- cue [the ~] Nomen
- motto [the ~] Nomen
l'ordre (commande; commando; commandement; sommation; mission; impératif; mandat; ordre donné à l'armée)
the order; the command
- order [the ~] Nomen
- command [the ~] Nomen
l'ordre (mise en ordre; rangement; arrangement; classement; hiérarchie)
the arrangement; the classification; the disposition; the ranging; the position; the marshalling
- arrangement [the ~] Nomen
- classification [the ~] Nomen
- disposition [the ~] Nomen
- ranging [the ~] Nomen
- position [the ~] Nomen
- marshalling [the ~] Nomen
l'ordre (ordre de préséance; hiérarchie; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)
the hierarchy; the order of rank; the rank
- hierarchy [the ~] Nomen
- order of rank [the ~] Nomen
- rank [the ~] Nomen
l'ordre (construction; composition; mise en ordre; arrangement; classement)
the construction; the building
- construction [the ~] Nomen
- building [the ~] Nomen
l'ordre (régularité; discipline)
the regularity; the order
- regularity [the ~] Nomen
- order [the ~] Nomen
l'ordre (classe sociale; rang; classe; sorte; groupe social)
the position; the social class; the class; the social position; the social group
- position [the ~] Nomen
- social class [the ~] Nomen
- class [the ~] Nomen
- social position [the ~] Nomen
- social group [the ~] Nomen
l'ordre (netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; tenue; liesse; régularité; réjouissance)
the tidiness; the orderliness; the neatness; the decency
- tidiness [the ~] Nomen
- orderliness [the ~] Nomen
- neatness [the ~] Nomen
- decency [the ~] Nomen
l'ordre (suite; succession; série)
the sequence; the succession
- sequence [the ~] Nomen
- succession [the ~] Nomen
l'ordre (niveau; degré; échelon; grade; gradation; rang; titre)
the level
- level [the ~] Nomen
l'ordre (rang; grade; échelon; position)
the rank; the order of rank
- rank [the ~] Nomen
- order of rank [the ~] Nomen
l'ordre (instruction; consigne; assignation; mission; sommation; indication; commandement; impératif; contrainte)
the instruction; the assignment; the order; the command
- instruction [the ~] Nomen
- assignment [the ~] Nomen
- order [the ~] Nomen
- command [the ~] Nomen
l'ordre (décence; convenance; propreté; tenue; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance)
the decency; the respectability; the propriety; the civility
- decency [the ~] Nomen
- respectability [the ~] Nomen
- propriety [the ~] Nomen
- civility [the ~] Nomen
l'ordre (irréprochabilité; pureté; décence; gaieté; plaisir; joie; propreté; allégresse; liesse; netteté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; belle humeur; bonne tenue; humeur joyeuse; grande joie; blancheur immaculée)
the neatness; the spotlessness; the perfection; the impeccability; the mirth; the orderliness; the tidiness; the pleasure; the joy; the purity; the soundness; the merriment; the stainlessness; the light-heartedness; the faultlessness; the irreprochability
- neatness [the ~] Nomen
- spotlessness [the ~] Nomen
- perfection [the ~] Nomen
- impeccability [the ~] Nomen
- mirth [the ~] Nomen
- orderliness [the ~] Nomen
- tidiness [the ~] Nomen
- pleasure [the ~] Nomen
- joy [the ~] Nomen
- purity [the ~] Nomen
- soundness [the ~] Nomen
- merriment [the ~] Nomen
- stainlessness [the ~] Nomen
- light-heartedness [the ~] Nomen
- faultlessness [the ~] Nomen
- irreprochability [the ~] Nomen

ordre [la ~] Nomen

l'ordre (spécialité; spécialisation; domaine professionnel; branche; discipline)
the specialism
- specialism [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ordre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrangement	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	accord; arrangement; assemblage; classement; composition; construction; disposition; fixation; harmonisation; installation; instrumentation; mise en ordre; mise en place; montage; orchestration; placement; positionnement; rangement; règlement; réglementation
assignment	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation	adjudication; affectation; concession; dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire
building	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	bâtiment; bâtisse; chantier; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; secteur du bâtiment; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
civility	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	courtoisie; décence; politesse; savoir-vivre
class	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	année scolaire; catégorie; classe; classe d'objets; collège; cours; espèce; genre; groupe social; leçon; sorte; subdivision; séance; type
classification	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	arrangement; caractérisation; catégorie; classement; classement hiërarchique; classification; rangement; typologie
command	assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; sommation	autorité; commande; commandement; contrôle; direction; domination; instruction; maîtrise; niveau de capacité; ordre de service; ordre suprême; pouvoir; puissance; tête
construction	arrangement; classement; composition; construction; mise en ordre; ordre	application; bâtiment; bâtisse; chantier; composition; constitution; construction; fabrication; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; monument; parcelle; parcelle de terrain; secteur du bâtiment; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
cue	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation	bout; coin; pile; queue; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
decency	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue	bienséance; chasteté; convenance; courtoisie; discrétion; distinction; droiture; décence; délicatesse; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; politesse; propreté; pudeur; pudicité; qualités solides; respectabilité; sagesse; savoir-vivre; solidité; tact; validité; vertu
disposition	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement	ardeur; avis; buste; caractère; conception; conception de la vie; confession; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; ferveur; foi; fougue; humeur; nature; opinion; philosophie; poitrine; religion; tempérament; âme; état d'âme
faultlessness	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	infaillibilité
hierarchy	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	hiérarchie
impeccability	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance
instruction	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation	assignation; briefing; classe; commande; consigne; cours; enseignement; instruction; leçon; mandat; manuel; ordre de service
irreprochability	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance
joy	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonheur; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; béatitude; bêtise; chance; cocasserie; contentement; cris d'allégresse; divertissement; délectation; délices; enjouement; farce; folie; fortune; félicité; gaieté; grande joie; grandeur; humeur joyeuse; joie; jouissance; jovialité; liesse; magnificence; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; splendeur; stupidité
level	degré; gradation; grade; niveau; ordre; rang; titre; échelon	aloi; couche; degré; déblai; déblaiement; gradation; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; plan; qualité; rang; section; terrain déblayé; échelon; égaliser; étage
light-heartedness	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	insouciance; laisser-aller; nonchalance
marshalling	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement
merriment	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; divertissement; enjouement; exubérance; farce; folie; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; pétulance; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
mirth	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; divertissement; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
motto	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation	devise; exergue; maxime; principe; slogan
neatness	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue	beauté
order	assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; impératif; indication; instruction; mandat; mission; ordre; ordre donné à l'armée; régularité; sommation	assignation; commande; commandement; consigne; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ornement; ornementation; signe; symbole
order of rank	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon
orderliness	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; tenue
parole	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation	devise; exergue
perfection	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	excellence; perfection
pleasure	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; contentement; cris d'allégresse; divertissement; délectation; enjouement; exubérance; farce; folie; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jouissance; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; pétulance; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
position	arrangement; classe; classe sociale; classement; groupe social; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rang; rangement; sorte	angle; attitude; attitude physique; avis; cas; condition; différend; emplacement; emploi; fonction; instant; moment; office; opinion; opinions; optique; perspective; point de vue; position; poste; prise de position; problème; question; service salarié; situation; tenue physique; voie; état
propriety	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	bienséance; bon sens; convenance; courtoisie; distinction; décence; honneur; justice; politesse; propreté; raison; respectabilité; savoir-vivre; équité
purity	allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance	caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; pureté de la langue; retenue; retraite; sincérité
ranging	arrangement; classement; hiérarchie; mise en ordre; ordre; rangement
rank	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	bande; barre; considération; corde; câble; file; ligne; notoriété; prestige; rang; rangs; renommée; règle; réputation
regularity	discipline; ordre; régularité	calme; régularité; sérénité; égalité; équanimité
respectability	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue	bienséance; considération; convenance; dignité; distinction; décence; gravité; honneur; honorabilité; nom; notoriété; prestige; propreté; respectabilité; réputation; statut; état
sequence	ordre; succession; suite; série	addition; collection; cycle; embranchement; enchaînement; gamme; rangée; succession; suite; séquence; série
shibboleth	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation
social class	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	classe sociale
social group	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	groupe social
social position	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte
soundness	allégresse

Synonyms for "ordre":

alternance; tour; flux; rythme; succession; fréquence; cadence; période; variation; bascule; bulletin; billet; acte; certificat; reçu; récépissé; ticket; bordereau; communiqué; annonce; journal; revue; cote; classement; rangement; classification; arrangement; répartition; tri; triage; nomenclature; hiérarchisation; clergé; église; commande; achat; commandement; pouvoir; communauté; groupe; confrérie; collectivité; association; corporation; congrégation; corps; société; couvent; monastère; cloître; compagnie; diktat; oukase; directive; instruction; recommandation; injonction; sommation; éducation; culture; enquête; ordonnancement; organisation; classe; proportion; rapport; combinaison; équilibre; balancement; justesse; beauté; pourcentage; prorata; mesure; correspondance; comparaison; sacrement; baptême; confirmation; mariage; pénitence; sécurité; sûreté; assurance; calme; confiance; tranquillité; quiétude; abri; consortium; trust; holding; pool; humanité; civilisation; sorte; manière; acabit; forme; trempe; façon; variété; espèce

Wiktionary Übersetzungen für ordre:

ordre

noun

Relation entre des éléments d’un ensemble
- ordre → order
Demande impérative
- ordre → order
Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies
- ordre → order
biologie|nocat=1 Taxon
- ordre → order

ordre

noun

(mathematics) the sum of the exponents of a term
- degree → degré; ordre
arrangement, disposition
- order → ordre
good arrangement
- order → ordre
command
- order → ordre
religious group
- order → ordre
society of knights
- order → ordre
awarded decoration
- order → ordre
biology: taxonomical classification
- order → ordre
electronics: power of polynomial function in a circuit’s block
- order → ordre
partially ordered set
- order → ordre
highest exponent in a polynomial
- order → ordre; degré

Cross Translation:

From	To	Via
• ordre	→ order	↔ orde — (biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families
• ordre	→ order	↔ orde — een hiërarchische organisatie
• ordre	→ order	↔ orde — gewenste regelmaat
• ordre	→ instruction	↔ instructie — een order, een aanwijzing
• ordre	→ order	↔ bevel — verplicht uit te voeren opdracht zonder enige tegenspraak.
• ordre	→ request; invitation; incitement	↔ Aufforderung — Dringende Bitte, etwas zu tun
• ordre	→ order	↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
• ordre	→ order; warrant	↔ Befehl — verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichem)
• ordre	→ order	↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• ordre	→ order	↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• ordre	→ order	↔ Ordnung — Physik, Kosmologie: Synonym für Organisation
• ordre	→ order	↔ Ordnung — Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
• ordre	→ tidiness; order	↔ Ordnung — allgemein: aufräumen, organisieren Zustand
• ordre	→ order	↔ Ordo — Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden
• ordre	→ order	↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
• ordre	→ rule; regulation	↔ Vorschrift — Anweisung, die man befolgen muss

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ordre von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für ordre (Französisch) ins Englisch

ordre:

ordre [le ~] Nomen

l'ordre (assignation; consigne; mission; instruction; commandement; devise; sommation; contrainte)

l'ordre (commande; commando; commandement; sommation; mission; impératif; mandat; ordre donné à l'armée)

l'ordre (mise en ordre; rangement; arrangement; classement; hiérarchie)

l'ordre (ordre de préséance; hiérarchie; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)

l'ordre (construction; composition; mise en ordre; arrangement; classement)

l'ordre (régularité; discipline)

l'ordre (classe sociale; rang; classe; sorte; groupe social)

l'ordre (netteté; propreté; pureté; jovialité; plaisir; tenue; liesse; régularité; réjouissance)

l'ordre (suite; succession; série)

l'ordre (niveau; degré; échelon; grade; gradation; rang; titre)

l'ordre (rang; grade; échelon; position)

l'ordre (instruction; consigne; assignation; mission; sommation; indication; commandement; impératif; contrainte)

l'ordre (décence; convenance; propreté; tenue; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance)

l'ordre (irréprochabilité; pureté; décence; gaieté; plaisir; joie; propreté; allégresse; liesse; netteté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; enjouement; belle humeur; bonne tenue; humeur joyeuse; grande joie; blancheur immaculée)

ordre [la ~] Nomen

l'ordre (spécialité; spécialisation; domaine professionnel; branche; discipline)

Übersetzung Matrix für ordre:

Synonyms for "ordre":

Wiktionary Übersetzungen für ordre:

Verwandte Übersetzungen für ordre