Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
monter:
- climb; climb up; mount; ascend; assemble; go up; step up; drive up; ride up; drive upwards; go upwards; rise; go upstairs; ride horseback; ride; stand up; rise up; arise; ascent; take off; rise to the surface; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; go upward; get away; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger; drive along; work oneself up; raise; build up; walk up; stage; lift up; heave; lift; carry up; climb upstairs; step upstairs; draw up; hoist; to get promoted; advance
- increase; rise; ascent; rising; uplift; going up
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für montes (Französisch) ins Englisch
monter:
monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (assembler)
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter
to go upwards -
monter
-
monter (aller en haut)
-
monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
-
monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
-
monter (lever; se lever; se mettre debout; relever; se dresser; dresser; s'élever)
-
monter (décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de)
to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger -
monter (s'engager sur)
-
monter (gravir)
-
monter (monter le chemin)
-
monter (mettre en scène)
-
monter (lever; hisser; élever; soulever)
-
monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
-
monter (grimper vers le haut)
-
monter (marcher en haut)
-
monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
-
monter (s'élever; surgir; être en hausse; se lever; grimper; grandir; se dresser)
-
monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
-
monter (être promu; promouvoir; monter en grade; avancer; retoucher; parachever; retaper; travailler à côté)
-
monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
Konjugationen für monter:
Présent
- monte
- montes
- monte
- montons
- montez
- montent
imparfait
- montais
- montais
- montait
- montions
- montiez
- montaient
passé simple
- montai
- montas
- monta
- montâmes
- montâtes
- montèrent
futur simple
- monterai
- monteras
- montera
- monterons
- monterez
- monteront
subjonctif présent
- que je monte
- que tu montes
- qu'il monte
- que nous montions
- que vous montiez
- qu'ils montent
conditionnel présent
- monterais
- monterais
- monterait
- monterions
- monteriez
- monteraient
passé composé
- ai monté
- as monté
- a monté
- avons monté
- avez monté
- ont monté
divers
- monte!
- montez!
- montons!
- monté
- montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
Übersetzung Matrix für monter:
Synonyms for "monter":
Wiktionary Übersetzungen für monter:
monter
Cross Translation:
verb
monter
-
Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
-
Augmenter, croître
- monter → rise
-
Se placer et se déplacer dans un véhicule.
-
Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- monter → ride
-
Aller à bord d’un navire
- monter → board
-
Croître en valeur, augmenter
-
Botanique
- monter → bolt
-
Transporter en haut.
- monter → bring up
-
Assembler.
-
Élaborer, organiser.
-
Escalader.
-
Se placer sur un animal.
-
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
- monter → set
verb
-
to move upwards
-
to board or mount
-
to enter
-
To increase
-
to ascend, to go up
-
of a plant, to grow quickly
-
to fly, to soar
-
to total or evaluate
-
to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
-
to be transported in a vehicle as a passenger
-
to mount someone to have sex with them
-
To move upwards
-
to mount upward on wings
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monter | → climb; rise | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
• monter | → flare up; blaze up | ↔ oplaaien — plotseling heviger gaan branden |
• monter | → get up; rise; come up | ↔ opkomen — omhoogkomen |
• monter | → edit | ↔ monteren — de juiste beelden achter elkaar zetten |
• monter | → come up | ↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen |
• monter | → come up | ↔ hochkommen — (umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen |
• monter | → install; mount | ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet |
• monter | → rise | ↔ steigen — in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen |
• monter | → rise | ↔ steigen — einen höheren Wert annehmen |
• monter | → climb | ↔ steigen — zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden |
• monter | → get | ↔ steigen — ein Fahrzeug betreten oder verlassen |