Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze meure

übersetze meure von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. mourir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für meure (Französisch) ins Englisch

mourir:

mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, )

  1. mourir (décéder; crever; être tué; )
    to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
  2. mourir (décéder; disparaître; rendre l'âme)
    to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
    • die Verb (dies, died, dying)
    • decease Verb (deceases, deceased, deceasing)
    • pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
    • be on one's deathbed Verb (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
  3. mourir (décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
    to die; to pass away; to expire
    • die Verb (dies, died, dying)
    • pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
  4. mourir (échoir par décès)
    to wither; to die; to wilt
    • wither Verb (withers, withered, withering)
    • die Verb (dies, died, dying)
    • wilt Verb (wilts, wilted, wilting)
  5. mourir (mortifier)
    to die of fear
    • die of fear Verb (dies of fear, died of fear, dying of fear)
  6. mourir (s'éteindre; disparaître; être en voie de disparition; )
    to extinguish; to become extinct; to die out; to snuff; to die of fear; to pinch out; to peg out
    • extinguish Verb (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • become extinct Verb (becomes extinct, becoming extinct)
    • die out Verb (dies out, died out, dying out)
    • snuff Verb (snuffs, snuffed, snuffing)
    • die of fear Verb (dies of fear, died of fear, dying of fear)
    • pinch out Verb (pinches out, pinched out, pinching out)
    • peg out Verb (pegs out, pegged out, pegging out)
  7. mourir (périr; sombrer; être tué)
    to perish; go to wrack and ruin; to fall; to go to pieces; to be killed; to go to the dogs

Konjugationen für mourir:

Présent
  1. meurs
  2. meurs
  3. meurt
  4. mourons
  5. mourez
  6. meurent
imparfait
  1. mourais
  2. mourais
  3. mourait
  4. mourions
  5. mouriez
  6. mouraient
passé simple
  1. mourus
  2. mourus
  3. mourut
  4. mourûmes
  5. mourûtes
  6. moururent
futur simple
  1. mourrai
  2. mourras
  3. mourra
  4. mourrons
  5. mourrez
  6. mourront
subjonctif présent
  1. que je meure
  2. que tu meures
  3. qu'il meure
  4. que nous mourions
  5. que vous mouriez
  6. qu'ils meurent
conditionnel présent
  1. mourrais
  2. mourrais
  3. mourrait
  4. mourrions
  5. mourriez
  6. mourraient
passé composé
  1. suis mort
  2. es mort
  3. est mort
  4. sommes morts
  5. êtes morts
  6. sont morts
divers
  1. meurs!
  2. mourez!
  3. mourons!
  5. mort
  6. mourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

mourir [le ~] Nomen

  1. le mourir (décroître; s'affaiblir; se diminuer)
    the die away

Übersetzung Matrix für mourir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decease cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité
die crevaison; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
die away décroître; mourir; s'affaiblir; se diminuer
fall amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; arrière-saison; atterrissage; automne; baisse; baisse des prix; chute; crise; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; déduction; dépression; effondrement; recul; réduction; écroulement
snuff petit peu; pincée; tabac à priser
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be killed abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; sombrer; trépasser; être tué
be killed in action abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
be on one's deathbed disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
become extinct disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
decease disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
depart this earth abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
depart this life abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
die abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; échoir par décès; être tué agoniser; avoir faim; cacheter; composter; crever; crever de faim; oblitérer; pointer; s'affamer; se briser; se casser; se détraquer; tamponner; timbrer; être affamé; être tué; être tué au combat
die of fear disparaître; décéder; mortifier; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition mourir d'effroi; mourir de peur
die out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
expire crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; perdre sa validité; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
extinguish disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; éteindre; étouffer; étuver
fall abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; sombrer; trépasser; être tué aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; basculer; couler; culbuter; diminuer; décroître; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se retrouver; sombrer; tomber; tomber dans; tomber dedans; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
go to pieces mourir; périr; sombrer; être tué flipper; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer
go to the dogs mourir; périr; sombrer; être tué craquer; s'écrouler
go to wrack and ruin mourir; périr; sombrer; être tué
pass away abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
peg out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
perish abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; sombrer; trépasser; être tué couler; décomposer; gâcher; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se corroder; se décomposer; se détraquer; se gâter; se putréfier; se tuer dans un accident; sombrer; tomber en pourriture
pinch out disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition exprimer; pincer; presser; éteindre
snuff disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
succumb abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
wilt mourir; échoir par décès
wither mourir; échoir par décès dessécher; disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer; se dessécher; se faner; se flétrir; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die cube

Synonyms for "mourir":


Wiktionary Übersetzungen für mourir:

mourir
verb
  1. Cesser de vivre.
mourir
verb
  1. to pine away with longing
  2. to stop living
  3. to die
  4. die
Cross Translation:
FromToVia
• mourir → die ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• mourir → die ↔ overlijden — ophouden met leven
• mourir → die ↔ omkomen — bij een gebeurtenis het leven laten
• mourir → draw one's last breath; give up the breath of life; pass away ↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
• mourir → die; perish; decease; depart; expire; pass away; pass by; kick the bucket; snuff it; nibble off; to cop it; buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; to pay the debt of nature; to be gathered to one's fathers ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0537 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden