| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ailing
|
|
allure lente et pénible; chétivité; langueur; état maladif
|
|
bungler
|
andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type
|
amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier; malheureux; menuisier qui travaille au riflard; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
|
|
muddler
|
andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type
|
gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard
|
|
sad sack
|
andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type
|
menuisier qui travaille au riflard
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
uneasy
|
|
alarmer; angoisser; effrayer
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstemious
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
|
|
ailing
|
avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement
|
maladif; malsain; pas bien
|
|
awkward
|
maladroit; maladroitement; malhabile
|
accablant; agaçant; assommant; avec peine; buté; compliqué; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; obstiné; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; revêche; réticent; têtu; écrasant; épineux; étreignant
|
|
boorish
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
clumsy
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
de manière dégindandée; dégingandé; empaillé; empoté; gauche; godiche; pataud
|
|
doltish
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
de manière dégindandée; dégingandé
|
|
fumbling
|
maladroit; maladroitement; malhabile
|
empaillé; empoté; gauche
|
|
gawky
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
de manière dégindandée; dégingandé; empoté; élancé
|
|
ill-bred
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
grossier; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
impolite
|
effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit
|
de manière insupportable; désagréable; désagréablement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; inamical; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; peu aimable; peu sociable; à la paysanne; à toute évidence
|
|
loutish
|
|
de manière dégindandée; dégingandé; empoté; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; mal élevé; mal élévée; à la paysanne; à toute évidence; élancé
|
|
maladroit
|
avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement
|
|
|
owlish
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
bébête; bête; de manière dégindandée; dégingandé; idiot
|
|
poor
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
aride; chiche; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; démuni; dépourvu; déshérité; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; lamentable; lâche; maigre; maladif; maladivement; maladroitement; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; pitoyable; périmé; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre
|
|
rude
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; impertinent; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; insolent; irrespectueux; mal; mal élevé; mal élévée; malséant; mauvais; non civilisé; rustre; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
uncivilised
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
|
uncivilized
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
|
uneasy
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
avec inquiétude; désagréable; inquiet; inquiète; soucieux
|
|
uneducated
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
|
|
wooden
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
avec raideur; de bois; en bois; gauche; ligneux; raide
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
clumsy
|
maladroit
|
|
|
loutish
|
maladroit
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
not very good
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
médiocre
|
|
plump
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
arrondi; bien en chair; bombé; bouffi; convexe; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dodu; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; gonflé; grassouillet; gros et gras; potelé; rond; sphérique
|
|
stiff
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
accablant; assommant; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inébranlable; irascible; lourd; maussade; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; renfrogné; rigide; robuste; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; écrasant; étreignant
|
|
unhandy
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
de manière dégindandée; dégingandé
|
|
unmannerly
|
grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; vulgaire
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; rustre; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|