| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
hollow
|
|
affaissement; caverne; cavité; compartiment; creux; cuvette; cuvette dans les dunes; fosse; niche; tanière; tassement de terrain; trou; éboulement; écroulement
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
lean
|
|
s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à
|
|
slight
|
|
abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
|
|
thin
|
|
décimer; épuiser
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bony
|
maigre; noueux; osseux
|
amaigri; avec des arètes; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; osseuse; osseux; ossu; squelettique
|
|
delicate
|
de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
|
|
emaciated
|
maigre; noueux; osseux
|
amaigri; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os; maigri; osseuse; osseux; ossu; squelettique
|
|
fat-free
|
maigre; sans gras
|
|
|
few
|
maigre; peu; rare; rarement; un peu de
|
|
|
flimsy
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
gaunt
|
creux; enfoncé; maigre
|
amaigri; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os
|
|
haggard
|
creux; enfoncé; maigre
|
maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
|
|
hollow
|
creux; enfoncé; maigre
|
banal; creux; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; vide de sens
|
|
hollow-eyed
|
creux; enfoncé; maigre
|
aux yeux caves; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
|
|
lean
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
lousy
|
maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
|
fichu; foutu; minablement
|
|
meager
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
|
meagre
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
|
|
miserable
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
avachi; avili; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; désolant; fichu; humble; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; sans valeur
|
|
parched
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
|
|
petite
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
|
|
poor
|
chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement
|
aride; avec maladresse; avec raideur; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; frugal; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; passé; pataud; pauvre; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
|
|
puny
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
|
|
|
shabby
|
chiche; insuffisant; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pouilleux; rare; sobre; sobrement
|
avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; infect; infâme; laid; malpropre; minable; misérable; miteux; moche; méchant; méprisable; passé; pauvre; périmé; sale; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
skinny
|
délié; fluet; grêle; maigre; mince; noueux; osseux; qui n'a que la peau et les os
|
délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince; n'ayant que la peau et les os; osseuse; osseux; ossu; squelettique
|
|
slender
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigrichon; maîgre; mince; svelte
|
|
slight
|
de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
|
attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; séduisant; élégamment; élégant
|
|
spidery
|
effilé; fluet; maigre; mince; élancé
|
|
|
spiky
|
effilé; fluet; maigre; mince; élancé
|
|
|
sunken
|
creux; enfoncé; maigre
|
enfoncé; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas
|
|
weedy
|
effilé; fluet; maigre; mince; élancé
|
grêle
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
few
|
|
peu de
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
lightly built
|
de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
|
|
|
low-fat
|
demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
|
|
|
poverty stricken
|
maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
|
|
|
small-boned
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|
|
thin
|
chiche; de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
|
|