Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze hurla

übersetze hurla von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hurler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hurla (Französisch) ins Englisch

hurler:

hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )

  1. hurler (pleurer; crier; pleurnicher; )
    to cry; to shriek; to squeal; to shout; to let on; to tell tales
    • cry Verb (cries, cried, crying)
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • shout Verb (shouts, shouted, shouting)
    • let on Verb (lets on, let on, letting on)
    • tell tales Verb (tells tales, told tales, telling tales)
  2. hurler (crier; gueuler)
    to scream; to shout; to shriek; to yell; to bellow; to roar
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • shout Verb (shouts, shouted, shouting)
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • bellow Verb (bellows, bellowed, bellowing)
    • roar Verb (roars, roared, roaring)
  3. hurler (crier; gueuler; vociférer; )
    to shriek; to bellow; to yell; to shout; to scream; to cry out; to roar
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • bellow Verb (bellows, bellowed, bellowing)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • shout Verb (shouts, shouted, shouting)
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • cry out Verb (cry out, cried out, crying out)
    • roar Verb (roars, roared, roaring)
  4. hurler (crier; tempéter; gueuler; )
    to scream; to screech; to shriek; to squawk; to yell; to cry
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • screech Verb (screeches, screeched, screeching)
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squawk Verb (squawks, squawked, squawking)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • cry Verb (cries, cried, crying)
  5. hurler (tempêter; tonner)
    to rage; to storm; to thunder
    • rage Verb (rages, raging)
    • storm Verb (storms, stormed, storming)
    • thunder Verb (thunders, thundered, thundering)
  6. hurler (crier; brailler; gueuler; bêler)
    to roar; to bellow
    • roar Verb (roars, roared, roaring)
    • bellow Verb (bellows, bellowed, bellowing)
  7. hurler (fulminer; râler; insulter; )
    to grumble; to bawl
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
  8. hurler (piailler; mugir; crier; )
    to howl; to whine; to yell
    • howl Verb (howls, howled, howling)
    • whine Verb (whines, whined, whining)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
  9. hurler (sangloter; bêler; pleurer; )
    to sob; to gasp
    • sob Verb (sobs, sobbed, sobbing)
    • gasp Verb (gasps, gasped, gasping)
  10. hurler (faire rage; tempêter; se déchaîner contre; )
    to rage; to rant; to scream; to yell; to bawl; to let someone have it; rant & rage
    • rage Verb (rages, raging)
    • rant Verb (rants, ranted, ranting)
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
    • let someone have it Verb (lets someone have it, let someone have it, letting someone have it)
  11. hurler (faire du tapage; tempêter; fulminer; )
    to rage; to storm; to rave; to rant; to scream; to thunder; to bawl; be furious; to yell
    • rage Verb (rages, raging)
    • storm Verb (storms, stormed, storming)
    • rave Verb (raves, raved, raving)
    • rant Verb (rants, ranted, ranting)
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • thunder Verb (thunders, thundered, thundering)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
    • be furious Verb
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
  12. hurler (rire aux éclats; geindre; glapir)
    scream with laughter; to squeal
  13. hurler (crier; glapir; mugir)
    to scream; to squeal; to shriek; to yell; to screech
    • scream Verb (screams, screamed, screaming)
    • squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
    • shriek Verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • yell Verb (yells, yelled, yelling)
    • screech Verb (screeches, screeched, screeching)
  14. hurler (crier; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)
    to shriek; to cry out; shout out loud

Konjugationen für hurler:

Présent
  1. hurle
  2. hurles
  3. hurle
  4. hurlons
  5. hurlez
  6. hurlent
imparfait
  1. hurlais
  2. hurlais
  3. hurlait
  4. hurlions
  5. hurliez
  6. hurlaient
passé simple
  1. hurlai
  2. hurlas
  3. hurla
  4. hurlâmes
  5. hurlâtes
  6. hurlèrent
futur simple
  1. hurlerai
  2. hurleras
  3. hurlera
  4. hurlerons
  5. hurlerez
  6. hurleront
subjonctif présent
  1. que je hurle
  2. que tu hurles
  3. qu'il hurle
  4. que nous hurlions
  5. que vous hurliez
  6. qu'ils hurlent
conditionnel présent
  1. hurlerais
  2. hurlerais
  3. hurlerait
  4. hurlerions
  5. hurleriez
  6. hurleraient
passé composé
  1. ai hurlé
  2. as hurlé
  3. a hurlé
  4. avons hurlé
  5. avez hurlé
  6. ont hurlé
divers
  1. hurle!
  2. hurlez!
  3. hurlons!
  5. hurlé
  6. hurlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für hurler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cry cri; exclamation; hurlement
rage colère; courroux; délire; engouement; folie; frénésie; fureur; furie; manie; rage; virulence; vogue
roar bruit; cabale; chahut; clameur; cohue; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
scream bévue; coup manqué; cri; défaut; errance; erreur; exclamation; faute; gaffe; hurlement; lapsus; méprise; égarement
screech cri; exclamation; hurlement
shout cris
shriek cri; exclamation; hurlement
sob sanglot
squeal cri; exclamation; hurlement
storm orage; raffale de vent; temps de chien; tempête; tourmente; vent; vent de tempête; vent orageux; vent violent
thunder coups de tonnère; tonnerre; tonnère
whine sanglot
yell cri; cri d'encouragement; cri de guerre; devise; exclamation; hurlement; slogan
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bawl bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre
be furious bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
bellow bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
cry beugler; brailler; braire; chialer; criailler; crier; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; tempéter chialer; crier fort; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; tempêter; tonner; tonner contre; verser des larmes; verser des pleurs
cry out bouillonner; brailler; bêler; criailler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer crier fort; pleurer tout son content; tempêter; tonner; tonner contre
gasp beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter haleter; souffler; soupirer
grumble faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; regimber; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler à propos de quelque chose; sacrer; se plaindre
howl beugler; crier; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir huer
let on beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
let someone have it bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; tempêter contre
rage bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
rant bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer brailler; claironner; corner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; retentir; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter
rant & rage bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
rave bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer adorer; bavarder; faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; s'engouer de; se toquer de; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer; être fanatique de
roar bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer crier fort; huer; tempêter; tonner; tonner contre
scream bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
scream with laughter geindre; glapir; hurler; rire aux éclats engraisser; fertiliser
screech braire; criailler; crier; fulminer; glapir; gueuler; hurler; mugir; tempéter frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
shout beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier fort; crier à; déborder de joie; exulter; héler; pousser des cris de joie; tempêter; tonner; tonner contre; triompher
shout out loud criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
shriek beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; s'exclamer; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
sob beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs
squawk braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
squeal beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; glapir; japper; moucharder; rapporter; trahir
storm bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; hâter; imposer; injurier; insulter; pousser qn à se dépêcher; prendre d'assaut; presser; précipiter; râler contre; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
tell tales beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
thunder bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer briller; donner des éclairs; décharger; faire de l'orage; faire des éclairs; faire rage; foudroyer; fulgurer; fulminer; injurier; insulter; jaillir; provoquer un éclat de lumière; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; trépider avec un grand bruit sourd; vociférer
whine beugler; crier; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir chialer; dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; psalmodier; sangloter
yell beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; piailler; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre

Synonyms for "hurler":


Wiktionary Übersetzungen für hurler:

hurler
verb
  1. Pousser des cris prolongés
  2. Pousser des cris humains
  3. Parler, crier, chanter très fort
  4. Parler avec emportement
  5. Traductions à trier suivant le sens
hurler
verb
  1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do
  2. (intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner
  3. (intransitive) To wail; to give out a blaring cry
  4. to cry or wail loudly
  5. to scream a high-pitched squeal
Cross Translation:
FromToVia
• hurler → bellow; roar; shout; holler ↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• hurler → bray; low ↔ brüllen — Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1013 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden