Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze gâche

übersetze gâche von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gâcher:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für gâche (Französisch) ins Englisch

gâche:


Synonyms for "gâche":


Wiktionary Übersetzungen für gâche:

gâche
noun
  1. serrurerie|fr Partie d’une serrure dans laquelle le pêne s’insère pour maintenir une porte fermée.
  2. maçonnerie|fr outil de maçon qui sert à détremper la chaux ou le plâtre.
gâche
noun
  1. part of mechanism
  2. tool used for smoothing mold

gâcher:

gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )

  1. gâcher (dilapider; claquer son argent; gaspiller; dépenser follement; jeter)
    to waste; to squander; to dissipate
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
  2. gâcher (corrompre; empoisonner; gâter; empester)
    to spoil
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
  3. gâcher (se décomposer; se gâter; pourrir; )
    to decay; to spoil; to rot; go bad
    • decay Verb (decaies, decayed, decaying)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • rot Verb (rots, rotted, rotting)
    • go bad Verb
  4. gâcher (bousiller; détériorer; corrompre; )
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up Verb (messes up, messed up, messing up)
    • muck up Verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up Verb
  5. gâcher (gaspiller; dissiper; dépenser follement)
    to waste; to spill; to dissipate; slop; to mess; to squander
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • spill Verb (spills, spilled, spilling)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
    • slop Verb
    • mess Verb (messes, messed, messing)
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)
  6. gâcher (bousiller)
    to bungle; to tinker
    • bungle Verb (bungles, bungled, bungling)
    • tinker Verb (tinkers, tinkered, tinkering)
  7. gâcher (déconner)
    to mess; to muck up; to bungle
    • mess Verb (messes, messed, messing)
    • muck up Verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • bungle Verb (bungles, bungled, bungling)
  8. gâcher (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    to mess around; to fool around; fool about; to mess about
  9. gâcher (niaiser; tripoter; bricoler maladroitement; bousiller)
    to bungle
    • bungle Verb (bungles, bungled, bungling)
  10. gâcher (aigrir; acidifier; surir; )
    to turn sour; get acid; to sour; to make sour
    • turn sour Verb (turns sour, turned sour, turning sour)
    • get acid Verb
    • sour Verb (sours, soured, souring)
    • make sour Verb (makes sour, made sour, making sour)
  11. gâcher (se putréfier; décomposer; périr; )
    to deteriorate; to perish; to degenerate; to rot; to decay; to be wrecked; to fall into decline; to be lost; to meet an accident; to crash
    • deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • degenerate Verb (degenerates, degenerated, degenerating)
    • rot Verb (rots, rotted, rotting)
    • decay Verb (decaies, decayed, decaying)
    • be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
    • fall into decline Verb (falls into decline, fell into decline, falling into decline)
    • be lost Verb (is lost, being lost)
    • meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
    • crash Verb (crashes, crashed, crashing)
  12. gâcher (corrompre; ruiner)
    to deprave; to corrupt; to pervert; to debase
    • deprave Verb (depraves, depraved, depraving)
    • corrupt Verb (corrupts, corrupted, corrupting)
    • pervert Verb (perverts, perverted, perverting)
    • debase Verb (debases, debased, debasing)
  13. gâcher (négliger; se débaucher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    to neglect; be slovenly; to spoil

Konjugationen für gâcher:

Présent
  1. gâche
  2. gâches
  3. gâche
  4. gâchons
  5. gâchez
  6. gâchent
imparfait
  1. gâchais
  2. gâchais
  3. gâchait
  4. gâchions
  5. gâchiez
  6. gâchaient
passé simple
  1. gâchai
  2. gâchas
  3. gâcha
  4. gâchâmes
  5. gâchâtes
  6. gâchèrent
futur simple
  1. gâcherai
  2. gâcheras
  3. gâchera
  4. gâcherons
  5. gâcherez
  6. gâcheront
subjonctif présent
  1. que je gâche
  2. que tu gâches
  3. qu'il gâche
  4. que nous gâchions
  5. que vous gâchiez
  6. qu'ils gâchent
conditionnel présent
  1. gâcherais
  2. gâcherais
  3. gâcherait
  4. gâcherions
  5. gâcheriez
  6. gâcheraient
passé composé
  1. ai gâché
  2. as gâché
  3. a gâché
  4. avons gâché
  5. avez gâché
  6. ont gâché
divers
  1. gâche!
  2. gâchez!
  3. gâchons!
  5. gâché
  6. gâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für gâcher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bungle barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis; saletés
crash abordage; accrochage; amoindrissement; baisse; boum; choc; chute; chute de la bourse; collision; coup; coup violent; crevasse; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; effondrement; fissure; fracas; fêlure; gerçure; grondement; heurt; incident; krach; lourde chute; rupture; éclat; écroulement
decay altération de sens; décomposition; déformation; dégradation; détérioration; moisi; moisissure; pourrissement; pourriture; putréfaction
degenerate dégénéré; dénaturé; personne perverse
mess barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
mess up bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
neglect désinvolture; inobservance; inobservation; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission; oubli
pervert clochard; cochon; dégénéré; dénaturé; immondices; ordure; personne perverse; polisson; vaurien
rot baliverne; conneries; papotage; radotage; radotages; sottises
spill fuite
tinker chaudronnier
waste dissipation; débris; déchet; déchets; décombres; gaspillage; gravats; ordures; poussier
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be lost décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture affaiblir; atténuer; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; rôder; s'écraser; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; se tuer dans un accident; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
be slovenly abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
be wrecked décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
botch up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
bungle bousiller; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; tripoter bricoler; cochonner; embrouiller; tripoter
corrupt corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; endommager; s'abâtardir; se corrompre
crash décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; mourir victime d'un accident; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se bloquer; se cogner; se heurter; se rentrer dedans; se tuer dans un accident; subir un choc; tomber en ruine
debase corrompre; gâcher; ruiner
decay corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture délabrer; dépérir; pourrir; se décomposer; se délabrer; se pourrir; tomber en ruïne
degenerate décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
deprave corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; s'abâtardir; se corrompre
deteriorate décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture empirer; pourrir; s'aggraver; se décomposer; se délabrer; se détériorer; se pourrir; tomber en ruïne
dissipate claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
fall into decline décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
fool about barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
fool around barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter courailler; flirter
get acid acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
go bad corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
make sour acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir acidifier; aigrir; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; tourner à l'aigre; vinaigrer
meet an accident décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
mess dissiper; déconner; dépenser follement; gaspiller; gâcher dégouliner; dégoutter; faire des taches; goutter; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
mess about barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter bricoler; patauger; tripoter
mess around barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter bousiller; bricoler; bâcler
mess up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; dégrader; ruiner; être en désordre
muck up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; déconner; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; dégrader; ruiner
neglect abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier
perish décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture abdiquer; agoniser; couler; crever; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; partir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se détraquer; se tuer dans un accident; sombrer; trépasser; être tué
pervert corrompre; gâcher; ruiner dépraver; pervertir
rot corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; moisir; papoter; parler dans le vide; pourrir; radoter; se décomposer; se pourrir
slop dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher faire des taches; salir; tacher
sour acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir acidifier; aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; s'acidifier; se courroucer; se rendre amer; vinaigrer
spill dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher faire des taches; salir; tacher
spoil abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégénérer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; négliger; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier abîmer; blesser; briser; broyer; casser; dorloter; démolir; détruire; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à
squander claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter bazarder; claquer son argent; dépenser follement; gaspiller
tinker bousiller; gâcher bousiller; bricoler; bâcler; cochonner; embrouiller; tripoter
turn sour acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
waste claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter dissiper; empoisonner; gaspiller; gâter quelque chose
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corrupt avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
degenerate avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
sour acide; aigre; aigrement; amer; amèrement

Synonyms for "gâcher":


Wiktionary Übersetzungen für gâcher:

gâcher
verb
  1. maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
gâcher
verb
  1. make a physical mess of
  2. to spoil
  3. ruin
  4. to waste
  5. to squander

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1369 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden