Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze fin

übersetze fin von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fin:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fin (Französisch) ins Englisch

fin:

fin [la ~] Nomen

  1. la fin (achèvement; clôture; cessation)
    the conclusion; the termination; the ending; the end
  2. la fin (dénouement; issue; conclusion; résultat)
    the final end
  3. la fin
    the end; the finish; the ending
  4. la fin (finale; bout)
    the final; the end
  5. la fin (ligne d'arrivée; arrivée; finish)
    the finish; the finishing point; the finishing line
  6. la fin (finale; final)
    the finale; the final piece; the concluding piece
  7. la fin (considération finale; conclusion; clôture; )
    the conclusion; the concluding observations; the concluding remarks; the in conclusion; the termination
  8. la fin (bout; extrémité; fin d'année)
    the far end; the tip; the terminus
  9. la fin (action d'arrêter; terminaison; achèvement)
    the cease; the quitting; the knock off; the stopping

fin [le ~] Nomen

  1. le fin
    the end
    • end [the ~] Nomen

fin Adjektiv

  1. fin (subtil; délicat)
    subtle; fine
  2. fin (de taille fine; frêle; mince; )
    slender
    – being of delicate or slender build 1
    • slender Adjektiv
      • she was slender as a willow shoot is slender1
    thin
    – of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section 1
    • thin Adjektiv
      • thin wire1
      • a thin chiffon blouse1
      • a thin book1
      • a thin layer of paint1
    delicate; small-boned
    petite
    – very small 1
    • petite Adjektiv
      • her petite figure1
  3. fin (intelligent; clairvoyant; sagace; finement)
    sharpwitted; acute; sharp-minded; clever; keen; biting
  4. fin (sensible; tendre; exquis; )
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible Adjektiv
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate Adjektiv
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle Adjektiv
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender Adjektiv
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  5. fin (rusé; malin; raffiné; )
    roguish; sly; cunning; slick
  6. fin (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    perky; astute; clever; resourceful; wily; sharp; smart
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright Adjektiv
      • some children are brighter in one subject than another1
  7. fin (offensant; distinctement; mordant; )
    offensive; insulting; offending; injurious
  8. fin (vif; coupant; aigu; )
    snappy; cutting; nipping
  9. fin (malin; futé; rusé; )
    shrewd; cunning; sly
  10. fin (exquis; délicat; raffiné)
    precarious; delicate
  11. fin (gracieux; séduisant; avec grâce; )
    dainty; graceful; sophisticated; refined; petite; lovely; slight; elegant; stylish; nice; pretty; handsome; personable; snap
  12. fin (de taille fine; tendre; mince; )
    lightly built; slight; delicate

Übersetzung Matrix für fin:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
biting morsure
cease achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
concluding observations achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
concluding piece fin; final; finale
concluding remarks achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale bilans; conclusions; considérations finales; conséquences
conclusion achèvement; bilan; cessation; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale acquittement; arrangement; bilan; bilans; conclusion; conclusions; considérations finales; conséquences; implication; règlement; résultat; résultat définitif; résultat final; somme finale; somme totale; suite; total
cunning astuce; bassesse; concission; crasse; dégourdi; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; infamie; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; sagacité; tranchant; vilenie
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
end achèvement; bout; cessation; clôture; fin; finale distance; éloignement
ending achèvement; cessation; clôture; fin
far end bout; extrémité; fin; fin d'année
final bout; fin; finale finale
final end conclusion; dénouement; fin; issue; résultat
final piece fin; final; finale
finale fin; final; finale
fine amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
finish arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée achèvement; complètement; finissage; finition; parler jusqu'au bout; placage
finishing line arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
finishing point arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
in conclusion achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
knock off achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
offending atteinte; blessure; injure; meurtrissure
quitting achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
stopping achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison arrêt; arrêter; bouchage; bourrage; empêchement; interdiction; rembourrage; remplissage; retenue
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
termination achèvement; bilan; cessation; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale apogée; arrêt; moment suprême; point culminant; zénith
terminus bout; extrémité; fin; fin d'année arrêt final; destination; destination de voyage; gare terminus; terminus; tête de ligne
tip bout; extrémité; fin; fin d'année bout; bustier; cime; coin; conseil; indication; indice; indices; point culminant; pointe; pourboire; signe; signe de tête; signe du doigt; sommet; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cease abandonner; affaiblir; arrêter; atténuer; cesser; laisser; renoncer à
end aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
fine infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
finish accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
knock off pousser de
slight abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
snap aligner; briser; casser; craquer; craqueter; exploder; exploser; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; rompre; s'envoler; saisir l'occasion; venter; voler; voleter; voltiger; éclater
stopping faire arrêter
thin décimer; épuiser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acute clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace aigu; immédiatement; urgent
astute adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec ruse; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; subtil; vif; éveillé
biting clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace corrosif; incisif; mordant; âpre
clever adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; facile à manier; facilement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; leste; lestement; maligne; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; raisonnable; raisonnablement; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; subtil; vif; vite; à toute vitesse; érudit; éveillé
cunning aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé adroit; astucieusement; astucieux; bas; bassement; calculateur; calculé; crasseux; débrouillard; dégourdi; dégoûtant; fieffé; futé; grossier; hypocrite; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malin; malpropre; minable; miteux; méchant; obscène; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sale; salement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
cutting acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
dainty attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; magnifique
delicate de taille fine; délicat; exquis; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; délié; déplaisant; désagréable; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; mince; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
easily hurt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
elegant attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; élégamment; élégant
final absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; concluant; d'une façon décidée; dernier; dernière; décidé; décisif; décisivement; définitif; définitivement; déterminant; en fin de compte; enfin; ferme; final; finalement; fixe; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irrévocable; permanent; pertinemment; pertinent; positivement; pour de bon; pour toujours; prépondérant; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; terminal; ultime; établi
graceful attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant adorable; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieuse; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; élégamment; élégant
handsome attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant attractif; beau; belle; bien; chouette; joli; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; séduisant
injurious acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; médisant; nuisible
insulting acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; déshonorant; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; vexant
keen clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace acéré; agile; aigu; ardemment; ardent; assoiffé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ferveur; averti; avide; avidement; avisé; brillant; coupant; désireux; fervent; fou; fougueux; friand; gourmand; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; maligne; malin; passionné; passionnément; perspicace; tranchant; vif; éveillé
lovely attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement

Synonyms for "fin":


Wiktionary Übersetzungen für fin:

fin
noun
  1. Terminaison
  2. Objectif
adjective
  1. Mince
  2. Raffiné
  3. Éloigné
  4. délié, menu, mince ou étroit.
fin
noun
  1. end
  2. termination or conclusion
  3. extreme part
  4. end, final part
  5. end or conclusion
  6. the part of something that goes last
  7. end of a story
  8. An end in time; a conclusion
adjective
  1. particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
  2. made up of particularly small pieces
  3. tall, slender, graceful
  4. clever; amusingly ingenious
Cross Translation:
FromToVia
• fin → end ↔ Ende — Abschluss eines zeitlichen Vorganges
• fin → end ↔ Ende — Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
• fin → end ↔ Ende — Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
• fin → end; close; termination ↔ Schluss — Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
• fin → purpose ↔ Zweck — Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
• fin → good; fine; delicate ↔ fein — physisch: dünn, zart, feinkörnig
• fin → degree; graduation ↔ Abschluss — erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens zum Beispiel schulischen oder universitären Bildungsganges
• fin → tender ↔ zart — als angenehm wahrnehmbar
• fin → fine ↔ fijn — van geringe dikte

Verwandte Übersetzungen für fin







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1494 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden